Jeremiah 42:17

HCSB

Jeremiah 42:17

Parallel Verses

Holman Bible

All who resolve to go to Egypt to live there for a while will die by the sword, famine, and plague. They will have no one escape or survive from the disaster I will bring on them.’

So all the men who set their mind to go to Egypt to reside there will die by the sword, by famine and by pestilence; and they will have no survivors or refugees from the calamity that I am going to bring on them.”’”

King James Version

So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

International Standard Version

All the people who are determined to go into Egypt to settle there will die by the sword, by famine, and by the plague. No one will survive the disaster that I'll bring on them."

A Conservative Version

So shall it be with all the men who set their faces to go into Egypt to sojourn there. They shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon

American Standard Version

So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there: they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

Amplified

So all the men who set their mind to go to Egypt to reside there [temporarily] will die by the sword, by famine and by virulent disease; none of them will remain or survive the disaster that I am going to bring on them.”’”

Bible in Basic English

Such will be the fate of all the men whose minds are fixed on going into Egypt and stopping there; they will come to their end by the sword, by being short of food, and by disease: not one of them will keep his life or get away from the evil which I will send on them.

Darby Translation

And it shall be that all the men that have set their faces to go into Egypt to sojourn there shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

Julia Smith Translation

And it shall be all the men who set their faces to go to Egypt to sojourn there shall die with the sword, and with famine, and with death: and there shall not be to them fleeing or escaping from the face of the evil which I bring upon them.

King James 2000

Lexham Expanded Bible

So all the people who {are determined} to go [to] Egypt to dwell as aliens there will die by the sword, by the famine, and by the plague, and there will not be for them an escapee or a survivor from the disaster that I [am] bringing upon them."

Modern King James verseion

So it shall be to all the men who set their faces to go into Egypt to live there. They shall die by the sword, by the famine, and by the plague. And none of them shall remain or escape from the evil that I will bring on them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For all they, that of set purpose undertake to go into Egypt, there to ease themselves of their misery, shall perish with the sword, with hunger and pestilence. Not one of them shall remain; there shall none escape the plague, that I will bring upon them.

NET Bible

All the people who are determined to go and settle in Egypt will die from war, starvation, or disease. No one will survive or escape the disaster I will bring on them.'

New Heart English Bible

So shall it be with all the men who set their faces to go into Egypt to live there: they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring on them.'

The Emphasized Bible

So shall it be with all the men who have set their faces to enter Egypt to sojourn there, they shah die by sword, by famine or by pestilence, - and they shall have neither survival nor escape, from the face of the calamity which I am about to bring in upon them.

Webster

World English Bible

Youngs Literal Translation

Thus are all the men who have set their faces to enter Egypt to sojourn there; they die -- by sword, by hunger, and by pestilence, and there is not to them a remnant and an escaped one, because of the evil that I am bringing in upon them;

Themes

Famine » Often followed by pestilence

Israel » Fear » Refuge » Egypt

Plagues » Egypt often afflicted with

Topics

Pestilence

No Survivors

Famine Killing

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

So shall it be with all the men

H582

אנושׁ
'enowsh

man, certain, husbands, some, merchantmen, persons,

Usage: 42

that set

H7760

שׂים שׂוּם
Suwm

put, make, set, lay, appoint, give, set up, consider, turn, brought, ordain, place, take, shew, regard, mark, disposed, care,

Usage: 580

their faces

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

to go

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

into Egypt

H4714

מצרים
Mitsrayim

Egypt, Egyptian, Mizraim, Egyptians

Usage: 681

to sojourn

H1481

גּוּר
Guwr

sojourn, dwell, afraid, stranger, gather together, fear, abide, assemble, stand in awe, gathered, inhabitant, remain, sojourners, surely

Usage: 98

there they shall die

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

by the sword

H2719

חרב
Chereb

sword, knife, dagger, axes, mattocks, TOOL, sword

Usage: 413

by the famine

H7458

רעב
Ra`ab

famine, hunger, dearth, famished

Usage: 101

and by the pestilence

H1698

דּבר
Deber

pestilence, plagues, murrain

Usage: 49

and none of them shall remain

H8300

שׂריד
Sariyd

remain, remaining, left, remnant, alive, rest

Usage: 27

or escape

H6412

פּלט פּליט פּליט
Paliyt

escape, fugitives

Usage: 24

from

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

the evil

H7451

רעה רע
Ra`

evil, wickedness, wicked, hief, hurt, bad, trouble, sore, affliction, ill, adversity, favoured, harm, naught, noisome, grievous, sad,

Usage: 669

that I will bring

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

References

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 42:17

Verse Info

Bible Rank: 29080
Jeremiah Rank: 1145
3 Topics
3 Themes
4 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
2 Names
4 References

Context Readings

Flight To Egypt

¹⁶ then the sword you fear will overtake you there in the land of Egypt, and the famine you are worried about will follow on your heels there to Egypt, and you will die there. ¹⁷ All who resolve to go to Egypt to live there for a while will die by the sword, famine, and plague. They will have no one escape or survive from the disaster I will bring on them.’ ¹⁸ “For this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: ‘Just as My anger and fury were poured out on Jerusalem’s residents, so will My fury pour out on you if you go to Egypt. You will become an object of cursing, scorn, execration, and disgrace, and you will never see this place again.’

Jeremiah 42:17

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Hastings

Watsons

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 42:17

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance