Parallel Verses

New American Standard Bible

Terror, pit and snare are coming upon you,
O inhabitant of Moab,” declares the Lord.

King James Version

Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

Holman Bible

Panic, pit, and trap
await you, resident of Moab.
This is the Lord’s declaration.

International Standard Version

Terror, pit, and trap will be used against you who live in Moab," declares the LORD.

A Conservative Version

Fear and the pit and the snare are upon thee, O inhabitant of Moab, says LORD.

American Standard Version

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

Amplified


“Terror and pit and snare are before you,
O inhabitant of Moab,” says the Lord.

Bible in Basic English

Fear and death and the net have come on you, O people of Moab, says the Lord.

Darby Translation

Fear, and the pit, and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

Julia Smith Translation

Fear, and the pit and the snare upon thee, thou inhabiting Moab, says Jehovah.

King James 2000

Fear, and the pit, and the snare, shall be upon you, O inhabitant of Moab, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

Dread, and pit, and a trapping net [are] against you, O inhabitant of Moab," {declares} Yahweh.

Modern King James verseion

Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O Moabite, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Fear, pit, and snare shall come upon thee, O Moab, sayeth the LORD.

NET Bible

Terror, pits, and traps are in store for the people who live in Moab. I, the Lord, affirm it!

New Heart English Bible

Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says the LORD.

The Emphasized Bible

Terror and pit and snare are upon thee O inhabitant of Moab Declareth Yahweh:

Webster

Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

World English Bible

Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.

Youngs Literal Translation

Fear, and a snare, and a gin, are for thee, O inhabitant of Moab -- an affirmation of Jehovah,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּחד 
Pachad 
Usage: 49

and the pit
פּחת 
Pachath 
Usage: 10

and the snare
פּח 
Pach 
Usage: 27

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

of Moab
מואב 
Mow'ab 
Usage: 181

נאם 
N@'um 
Usage: 376

References

Fausets

Hastings

Pit

Context Readings

A Message Concerning Moab

42 “Moab will be destroyed from being a people
Because he has become arrogant toward the Lord.
43 Terror, pit and snare are coming upon you,
O inhabitant of Moab,” declares the Lord.
44 “The one who flees from the terror
Will fall into the pit,
And the one who climbs up out of the pit
Will be caught in the snare;
For I shall bring upon her, even upon Moab,
The year of their punishment,” declares the Lord.



Cross References

Isaiah 24:17-18

Terror and pit and snare
Confront you, O inhabitant of the earth.

Lamentations 3:47

Panic and pitfall have befallen us,
Devastation and destruction;

Deuteronomy 32:23-25

I will heap misfortunes on them;
I will use My arrows on them.

Psalm 11:6

Upon the wicked He will rain snares;
Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain