Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
If I had sinned, then you would be watching me, and you would not acquit me of my guilt.
New American Standard Bible
And
King James Version
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Holman Bible
and would not acquit me of my wrongdoing.
International Standard Version
If I sin, you watch me and won't acquit me for my iniquity.
A Conservative Version
If I sin, then thou mark me. And thou will not acquit me from my iniquity.
American Standard Version
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Amplified
‘If I sin, then You would take note and observe me,
And You would not acquit me of my guilt.
Bible in Basic English
That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
Darby Translation
If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.
Julia Smith Translation
If I sinned; and thou didst watch me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
King James 2000
If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.
Modern King James verseion
If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"If I did sin, thou haddest an eye unto me, and shalt not declare me innocent because of mine offense.
NET Bible
If I sinned, then you would watch me and you would not acquit me of my iniquity.
New Heart English Bible
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
The Emphasized Bible
If I have sinned, then couldst thou watch me, and, from mine iniquity, thou wouldst not acquit me:
Webster
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity.
World English Bible
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
Youngs Literal Translation
If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,
Themes
Exposure » Of sin » Rendered doubly certain by God's infinite knowledge
Philosophy » Philosophical inductions and deductions relating to God and his providence
Topics
Interlinear
Chata'
Shamar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Job 10:14
Verse Info
Context Readings
Job Continues His Response To Bildad
13 " 'Yet you hid these [things] in your heart; I know that this {was your purpose}. 14 If I had sinned, then you would be watching me, and you would not acquit me of my guilt. 15 If I am guilty, woe to me! But if I am righteous, I dare not lift my head; [I am] filled [with] shame, and [just] look [at] my misery!
Cross References
Job 7:21
And why do you not pardon my transgression and take away my guilt? For now I shall lie in the dust, and you will seek me, but {I will be no more}."
Psalm 130:3
If you, O Yah, should {keep track of} iniquities, O Lord, who could stand?
Exodus 34:7
keeping loyal love to the thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and he does not leave utterly unpunished, punishing [the] guilt of fathers on sons and on sons of sons on third and fourth [generations]."
Numbers 14:18
'Yahweh [is] {slow to anger} and great of loyal love, {forgiving} sin and rebellion; but surely he leaves nothing unpunished, visiting the sin of the fathers on the sons to the third and fourth generations.'
Job 9:28
I become afraid of all my sufferings; I know that you do not consider me innocent.
Job 13:26-27
"Indeed, you write bitter things against me, and you make me reap the iniquities of my childhood.
Job 14:16
For then you would count my steps, [but] you would not keep watch over my sin.
Psalm 139:1
O Yahweh, you have searched me, and you know [me].