Parallel Verses

New American Standard Bible

If iniquity is in your hand, put it far away, And do not let wickedness dwell in your tents;

King James Version

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

Holman Bible

if there is iniquity in your hand, remove it, and don't allow injustice to dwell in your tents-

International Standard Version

If you have any iniquity, throw it far away. Don't let evil live in your residence.

A Conservative Version

if iniquity is in thy hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents.

American Standard Version

If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

Amplified

If you put sin out of your hand and far away from you and let not evil dwell in your tents;

Bible in Basic English

If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;

Darby Translation

If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents;

Jubilee 2000 Bible

if there is any iniquity in thy hand and thou dost put it far away and dost not consent that wickedness dwell in thy habitations,

Julia Smith Translation

If iniquity in thy hand, remove it far off, and wickedness shall not dwell in thy tents.

King James 2000

If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tents.

Lexham Expanded Bible

if iniquity [is] in your hand, put it far away, and you must not let wickedness reside in your tents--

Modern King James verseion

if iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tents;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

if thou wouldst put away the wickedness which thou hast in hand, so that no ungodliness dwelt in thy house;

NET Bible

if iniquity is in your hand -- put it far away, and do not let evil reside in your tents.

New Heart English Bible

If iniquity is in your hand, put it far away. Do not let unrighteousness dwell in your tents.

The Emphasized Bible

If, iniquity, be in thy hand, Put it far away, and let there not dwell in thy tents perversity,

Webster

If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

World English Bible

If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.

Youngs Literal Translation

If iniquity is in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
be in thine hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

רחק 
Rachaq 
...far, ...off, ...away, remove, good way
Usage: 57

and let not wickedness
עלה עולה עולה עול עול 
`evel 
Usage: 53

שׁכן 
Shakan 
Usage: 128

References

Context Readings

Confess Your Sin And Be Forgiven

13 "If you would direct your heart right And spread out your hand to Him, 14 If iniquity is in your hand, put it far away, And do not let wickedness dwell in your tents; 15 "Then, indeed, you could lift up your face without moral defect, And you would be steadfast and not fear.



Cross References

Job 22:23

"If you return to the Almighty, you will be restored; If you remove unrighteousness far from your tent,

Job 4:7

"Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright destroyed?

Job 22:5

"Is not your wickedness great, And your iniquities without end?

Job 34:32

Teach me what I do not see; If I have done iniquity, I will not do it again'?

Psalm 101:2

I will give heed to the blameless way When will You come to me? I will walk within my house in the integrity of my heart.

Isaiah 1:15

"So when you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; Yes, even though you multiply prayers, I will not listen Your hands are covered with blood.

Ezekiel 18:30-31

"Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his conduct," declares the Lord GOD. "Repent and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block to you.

Zechariah 5:3-4

Then he said to me, "This is the curse that is going forth over the face of the whole land; surely everyone who steals will be purged away according to the writing on one side, and everyone who swears will be purged away according to the writing on the other side.

James 4:8

Draw near to God and He will draw near to you Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain