Parallel Verses
Bible in Basic English
So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
New American Standard Bible
And allow such words to go out of your mouth?
King James Version
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
Holman Bible
and allow such words to leave your mouth?
International Standard Version
that you turn your anger against God and speak words like this?
A Conservative Version
that against God thou turn thy spirit, and let words go out of thy mouth?
American Standard Version
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
Amplified
That you should turn your spirit against God
And let such words [as you have spoken] go out of your mouth?
Darby Translation
That thou turnest thy spirit against God, and lettest words go out of thy mouth?
Julia Smith Translation
That thou wilt turn thy spirit against God, and thou broughtest words from thy mouth?
King James 2000
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
Lexham Expanded Bible
that you turn your spirit against God, and you let [such] words go out of your mouth?
Modern King James verseion
that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that thy mind is so puffed up against God and lettest such words go out of thy mouth?
NET Bible
when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?
New Heart English Bible
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
The Emphasized Bible
For thy spirit, replieth against GOD, and thou bringest forth - out of thy mouth - words!
Webster
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
World English Bible
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
Youngs Literal Translation
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:
Interlinear
Shuwb
Ruwach
'el
Millah
Word Count of 20 Translations in Job 15:13
Verse Info
Context Readings
Eliphaz's Second Response To Job
12 Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up; 13 So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth? 14 What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?
Phrases
Names
Cross References
Job 9:4
He is wise in heart and great in strength: who ever made his face hard against him, and any good came of it?
Job 10:3
What profit is it to you to be cruel, to give up the work of your hands, looking kindly on the design of evil-doers?
Job 12:6
There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.
Job 15:25-27
Because his hand is stretched out against God, and his heart is lifted up against the Ruler of all,
Psalm 34:13
Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.
Malachi 3:13
Your words have been strong against me, says the Lord. And still you say, What have we said against you?
Romans 8:7-8
Because the mind of the flesh is opposite to God; it is not under the law of God, and is not able to be:
James 1:26
If a man seems to have religion and has no control over his tongue but lets himself be tricked by what is false, this man's religion is of no value.
James 3:2-6
For we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.