Parallel Verses

Bible in Basic English

Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;

New American Standard Bible

“For he has oppressed and forsaken the poor;
He has seized a house which he has not built.

King James Version

Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;

Holman Bible

For he oppressed and abandoned the poor;
he seized a house he did not build.

International Standard Version

because he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he didn't build.

A Conservative Version

For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.

American Standard Version

For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.

Amplified


“For he has oppressed and neglected the poor;
He has violently taken away houses which he did not build.

Darby Translation

For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build.

Julia Smith Translation

For he oppressed, forsaking the poor; he stripped the house and he will not build it up.

King James 2000

Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away a house which he built not;

Lexham Expanded Bible

for he has oppressed; he has abandoned [the] poor; he has seized a house but did not build it.

Modern King James verseion

For he pressed down and forsook the poor; he stole a house, but he had not built it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And why? He hath oppressed the poor, and not helped them: houses hath he spoiled, and not builded them.

NET Bible

For he has oppressed the poor and abandoned them; he has seized a house which he did not build.

New Heart English Bible

For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.

The Emphasized Bible

For he hath oppressed - hath forsaken the poor, A house, hath he seized, which he cannot rebuild.

Webster

Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away a house which he did not build.

World English Bible

For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.

Youngs Literal Translation

For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the poor
דּל 
Dal 
Usage: 48

an house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

בּנה 
Banah 
Usage: 376

References

Fausets

Context Readings

A Wicked Person's Joy Is Short, His Pain Long

18 He is forced to give back the fruit of his work, and may not take it for food; he has no joy in the profit of his trading. 19 Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up; 20 There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight.

Cross References

Job 35:9

Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.

Proverbs 14:31

He who is hard on the poor puts shame on his Maker; but he who has mercy on those who are in need gives him honour.

Deuteronomy 28:33

The fruit of your land and all the work of your hands will be food for a nation which is strange to you and to your fathers; you will only be crushed down and kept under for ever:

1 Samuel 12:3-4

Here I am: give witness against me before the Lord and before the man on whom he has put the holy oil: whose ox or ass have I taken? to whom have I been untrue? who has been crushed down by me? from whose hand have I taken a price for the blinding of my eyes? I will give it all back to you.

1 Kings 21:19

Say to him, The Lord says, Have you put a man to death and taken his heritage? Then say to him, The Lord says, In the place where dogs have been drinking the blood of Naboth, there will your blood become the drink of dogs.

Job 18:15

In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.

Job 21:27-28

See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;

Job 22:6

For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.

Job 24:2-12

The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.

Job 31:13-22

If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;

Job 31:38-39

If my land has made an outcry against me, or the ploughed earth has been in sorrow;

Psalm 10:18

To give decision for the child without a father and for the broken-hearted, so that the man of the earth may no longer be feared.

Psalm 12:5

Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.

Proverbs 22:22-23

Do not take away the property of the poor man because he is poor, or be cruel to the crushed ones when they come before the judge:

Ecclesiastes 4:1

And again I saw all the cruel things which are done under the sun; there was the weeping of those who have evil done to them, and they had no comforter: and from the hands of the evil-doers there went out power, but they had no comforter.

Ecclesiastes 5:8

If you see the poor under a cruel yoke, and law and right being violently overturned in a country, be not surprised, because one authority is keeping watch on another and there are higher than they.

Isaiah 5:7-8

For the vine-garden of the Lord of armies is the people of Israel, and the men of Judah are the plant of his delight: and he was looking for upright judging, and there was blood; for righteousness, and there was a cry for help.

Lamentations 3:34

In a man's crushing under his feet all the prisoners of the earth,

Ezekiel 22:29

The people of the land have been acting cruelly, taking men's goods by force; they have been hard on the poor and those in need, and have done wrong to the man from a strange land.

Amos 4:1-3

Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.

Micah 2:2

They have a desire for fields and take them by force; and for houses and take them away: they are cruel to a man and his family, even to a man and his heritage.

Micah 2:9

The women of my people you have been driving away from their dearly loved children; from their young ones you are taking my glory for ever.

James 2:6

But you have put the poor man to shame. Are not the men of wealth rulers over you? do they not take you by force before their judges?

James 2:13

For the man who has had no mercy will be judged without mercy, but mercy takes pride in overcoming judging.

James 5:4

See, the money which you falsely kept back from the workers cutting the grass in your field, is crying out against you; and the cries of those who took in your grain have come to the ears of the Lord of armies.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain