Parallel Verses

New American Standard Bible

"His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent.

King James Version

His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

Holman Bible

His troops advance together; they construct a ramp against me and camp around my tent.

International Standard Version

His troops march in a column against me, erecting their siege ramps against me; they surround my tent."

A Conservative Version

His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent.

American Standard Version

His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.

Amplified

His troops come together and cast up their way and siege works against me and encamp round about my tent.

Bible in Basic English

His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.

Darby Translation

His troops have come together and cast up their way against me, and have encamped round about my tent.

Jubilee 2000 Bible

His troops came together and raised up their way over me and encamp round about my tent.

Julia Smith Translation

His troops shall come together and raise up their way against me, and they will encamp round about to my tent

King James 2000

His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tent.

Lexham Expanded Bible

His troops have come together and have thrown up their rampart against me and have encamped around my tent.

Modern King James verseion

His troops come together and raise up their way against me, and camp around my tent.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

His men of war came together, which made their way over me, and besieged my dwelling round about.

NET Bible

His troops advance together; they throw up a siege ramp against me, and they camp around my tent.

New Heart English Bible

His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

The Emphasized Bible

Together, enter his troops and have cast up, against me, their mound, and have encamped all around my tent;

Webster

His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle.

World English Bible

His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

Youngs Literal Translation

Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּדוּד 
G@duwd 
Usage: 33


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

יחד 
Yachad 
Usage: 141

and raise up
סלל 
Calal 
Usage: 12

דּרך 
Derek 
Usage: 704

against me, and encamp
חנה 
Chanah 
Usage: 143

סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334

Context Readings

Job's Sixth Speech: A Response To Bildad

11 "He has also kindled His anger against me And considered me as His enemy. 12 "His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent. 13 "He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.



Cross References

Job 30:12

"On the right hand their brood arises; They thrust aside my feet and build up against me their ways of destruction.

Job 16:11

"God hands me over to ruffians And tosses me into the hands of the wicked.

Job 16:13

"His arrows surround me Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.

Isaiah 10:5-6

Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hands is My indignation,

Isaiah 51:23

"I will put it into the hand of your tormentors, Who have said to you, 'Lie down that we may walk over you.' You have even made your back like the ground And like the street for those who walk over it."



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain