Parallel Verses

Holman Bible

He has removed my brothers from me;
my acquaintances have abandoned me.

New American Standard Bible

“He has removed my brothers far from me,
And my acquaintances are completely estranged from me.

King James Version

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

International Standard Version

"My brothers are alienated from me; my acquaintances are estranged;

A Conservative Version

He has put my brothers far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.

American Standard Version

He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.

Amplified


“He has put my brothers far from me,
And my acquaintances are completely estranged from me.

Bible in Basic English

He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.

Darby Translation

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.

Julia Smith Translation

He removed my brethren far from me, and mine acquaintance truly turned aside from me.

King James 2000

He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.

Lexham Expanded Bible

"He has removed my kinsfolk from me, and my acquaintances have only turned aside from me.

Modern King James verseion

He has put my brothers far from me, and my friends have truly turned away from me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He hath put my brethren far away from me, and such as were of mine acquaintance, are become strangers unto me.

NET Bible

"He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.

New Heart English Bible

"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

The Emphasized Bible

My Brethren - from beside me, hath he moved far away, and, mine acquaintance, are wholly estranged from me;

Webster

He hath put my brethren far from me, and my acquaintance are verily estranged from me.

World English Bible

"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

Youngs Literal Translation

My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He hath put
רחק 
Rachaq 
...far, ...off, ...away, remove, good way
Usage: 57

אח 
'ach 
Usage: 629

far
רחק 
Rachaq 
...far, ...off, ...away, remove, good way
Usage: 57

Context Readings

I Am Forgotten

12 His troops advance together;
they construct a ramp against me
and camp around my tent.
13 He has removed my brothers from me;
my acquaintances have abandoned me.
14 My relatives stop coming by,
and my close friends have forgotten me.



Cross References

Psalm 69:8

I have become a stranger to my brothers
and a foreigner to my mother’s sons

Psalm 88:8

You have distanced my friends from me;
You have made me repulsive to them.
I am shut in and cannot go out.

Psalm 88:18

You have distanced loved one and neighbor from me;
darkness is my only friend.

Psalm 31:11

I am ridiculed by all my adversaries
and even by my neighbors.
I am dreaded by my acquaintances;
those who see me in the street run from me.

Job 6:21-23

So this is what you have now become to me.
When you see something dreadful, you are afraid.

Job 16:7

Surely He has now exhausted me.
You have devastated my entire family.

Psalm 38:11

My loved ones and friends stand back from my affliction,
and my relatives stand at a distance.

Psalm 69:20

Insults have broken my heart,
and I am in despair.
I waited for sympathy,
but there was none;
for comforters, but found no one.

Matthew 26:56

But all this has happened so that the prophetic Scriptures would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and ran away.

2 Timothy 4:16

At my first defense, no one stood by me, but everyone deserted me. May it not be counted against them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain