Parallel Verses
Youngs Literal Translation
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.
New American Standard Bible
And my
King James Version
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Holman Bible
my acquaintances have abandoned me.
International Standard Version
"My brothers are alienated from me; my acquaintances are estranged;
A Conservative Version
He has put my brothers far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
American Standard Version
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
Amplified
“He has put my brothers far from me,
And my acquaintances are completely estranged from me.
Bible in Basic English
He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
Darby Translation
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
Julia Smith Translation
He removed my brethren far from me, and mine acquaintance truly turned aside from me.
King James 2000
He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
Lexham Expanded Bible
"He has removed my kinsfolk from me, and my acquaintances have only turned aside from me.
Modern King James verseion
He has put my brothers far from me, and my friends have truly turned away from me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He hath put my brethren far away from me, and such as were of mine acquaintance, are become strangers unto me.
NET Bible
"He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.
New Heart English Bible
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
The Emphasized Bible
My Brethren - from beside me, hath he moved far away, and, mine acquaintance, are wholly estranged from me;
Webster
He hath put my brethren far from me, and my acquaintance are verily estranged from me.
World English Bible
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
Topics
Interlinear
Yada`
Word Count of 20 Translations in Job 19:13
Verse Info
Context Readings
I Am Forgotten
12 Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent. 13 My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me. 14 Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,
Names
Cross References
Psalm 69:8
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.
Psalm 88:8
Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up -- I go not forth.
Psalm 88:18
Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance is the place of darkness!
Psalm 31:11
Among all mine adversaries I have been a reproach, And to my neighbours exceedingly, And a fear to mine acquaintances, Those seeing me without -- fled from me.
Job 6:21-23
Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.
Job 16:7
Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,
Psalm 38:11
My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.
Psalm 69:20
Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none.
Matthew 26:56
but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;' then all the disciples, having left him, fled.
2 Timothy 4:16
in my first defence no one stood with me, but all forsook me, (may it not be reckoned to them!)