Parallel Verses

New American Standard Bible

"They push the needy aside from the road; The poor of the land are made to hide themselves altogether.

King James Version

They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

Holman Bible

They push the needy off the road; the poor of the land are forced into hiding.

International Standard Version

They push the needy off the road, and force the poor of the land into hiding.

A Conservative Version

They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

American Standard Version

They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.

Amplified

They crowd the poor and needy off the road; the poor and meek of the earth all hide themselves.

Bible in Basic English

The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together.

Darby Translation

They turn the needy out of the way: the afflicted of the land all hide themselves.

Jubilee 2000 Bible

They turn the needy out of the way; and all the poor of the earth hide themselves from them.

Julia Smith Translation

They will turn the needy from the Way: the poor of the earth hid themselves together.

King James 2000

They drive the needy off the road: the poor of the earth hide themselves together.

Lexham Expanded Bible

They thrust [the] poor off the road; [the] needy of [the] earth hide themselves together.

Modern King James verseion

They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that thrust the poor out of the way, and oppress the simple of the world together.

NET Bible

They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together.

New Heart English Bible

They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

New simplified Bible

They force the needy to yield the road. The poor of the earth all hide themselves.

The Emphasized Bible

They turn aside the needy out of the way, at once, are the humbled of the land made to hide themselves.

Webster

They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

World English Bible

They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

Youngs Literal Translation

They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the needy
H34
אביון 
'ebyown 
Usage: 61

out of the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

the poor
עני 
`aniy 
Usage: 75

of the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

חבא 
Chaba' 
Usage: 33

References

Fausets

Context Readings

Job's Eighth Speech, Continued

3 "They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow's ox for a pledge. 4 "They push the needy aside from the road; The poor of the land are made to hide themselves altogether. 5 "Behold, as wild donkeys in the wilderness They go forth seeking food in their activity, As bread for their children in the desert.


Cross References

Proverbs 28:28

When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.

Job 24:14

"The murderer arises at dawn; He kills the poor and the needy, And at night he is as a thief.

Amos 2:7

"These who pant after the very dust of the earth on the head of the helpless Also turn aside the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl In order to profane My holy name.

Job 29:12

Because I delivered the poor who cried for help, And the orphan who had no helper.

Job 30:25

"Have I not wept for the one whose life is hard? Was not my soul grieved for the needy?

Job 31:16

"If I have kept the poor from their desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,

Psalm 41:1

How blessed is he who considers the helpless; The LORD will deliver him in a day of trouble.

Psalm 109:16

Because he did not remember to show lovingkindness, But persecuted the afflicted and needy man, And the despondent in heart, to put them to death.

Proverbs 22:16

He who oppresses the poor to make more for himself Or who gives to the rich, will only come to poverty.

Proverbs 28:12

When the righteous triumph, there is great glory, But when the wicked rise, men hide themselves.

Proverbs 30:14

There is a kind of man whose teeth are like swords And his jaw teeth like knives, To devour the afflicted from the earth And the needy from among men.

Isaiah 10:2

So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of their rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.

Ezekiel 18:12

oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore a pledge, but lifts up his eyes to the idols and commits abomination,

Ezekiel 18:18

"As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was not good among his people, behold, he will die for his iniquity.

Ezekiel 22:29

"The people of the land have practiced oppression and committed robbery, and they have wronged the poor and needy and have oppressed the sojourner without justice.

Amos 8:4-6

Hear this, you who trample the needy, to do away with the humble of the land,

Micah 2:1-2

Woe to those who scheme iniquity, Who work out evil on their beds! When morning comes, they do it, For it is in the power of their hands.

James 5:4-6

Behold, the pay of the laborers who mowed your fields, and which has been withheld by you, cries out against you; and the outcry of those who did the harvesting has reached the ears of the Lord of Sabaoth.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org