Job 31:32



Parallel Verses

New American Standard Bible

"The alien has not lodged outside, For I have opened my doors to the traveler.

King James Version

The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.

International Standard Version

No stranger ever spent the night in the street, because I opened my doors to travelers."

A Conservative Version

(the sojourner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);

American Standard Version

(The sojourner hath not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveller);

Amplified

The temporary resident has not lodged in the street, but I have opened my door to the wayfaring man -- "

Bible in Basic English

The traveller did not take his night's rest in the street, and my doors were open to anyone on a journey;

Darby Translation

The stranger did not lodge without; I opened my doors to the pathway.

Holman Bible

No stranger had to spend the night on the street, for I opened my door to the traveler.

Jubilee 2000 Bible

The stranger did not lodge in the street, but I opened my doors to the traveller.

Julia Smith Translation

The stranger shall not lodge without: I shall open my doors to the traveler.

King James 2000

The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler.

Lexham Expanded Bible

An alien has not lodged in the street; I have opened my door to the traveler.

Modern King James verseion

The stranger did not sleep in the street, for I opened my doors to the traveler.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I have not suffered a stranger to lie without, but opened my doors unto him.

NET Bible

But no stranger had to spend the night outside, for I opened my doors to the traveler --

New Heart English Bible

(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);

New simplified Bible

The stranger has not lodged in the street for I have opened my doors to the traveler.

The Emphasized Bible

Outside, the sojourner lodged not for the night, My doors - to the wayfarer, I threw open.

Webster

The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler.

World English Bible

(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);

Youngs Literal Translation

In the street doth not lodge a stranger, My doors to the traveller I open.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּיר גּר 
Ger 
Usage: 92

did not lodge
לין לוּן 
Luwn 
lodge , murmur , ... the night , abide , remain , tarry , lodge in , continue , dwell , endure , grudge , left , lie , variant
Usage: 84

in the street
חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

but I opened
פּתח 
Pathach 
Usage: 143

my doors
דּלת 
Deleth 
Usage: 88

References

American

Context Readings

Job's Final Defense Continued

31 "Have the men of my tent not said, 'Who can find one who has not been satisfied with his meat'? 32 "The alien has not lodged outside, For I have opened my doors to the traveler. 33 "Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom,


Cross References

Genesis 19:2-3

And he said, "Now behold, my lords, please turn aside into your servant's house, and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way." They said however, "No, but we shall spend the night in the square."

Judges 19:20-21

The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square."

Matthew 25:35

'For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

Romans 12:13

contributing to the needs of the saints, practicing hospitality.

Hebrews 13:2

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.

Judges 19:15

They turned aside there in order to enter and lodge in Gibeah. When they entered, they sat down in the open square of the city, for no one took them into his house to spend the night.

Job 31:17-18

Or have eaten my morsel alone, And the orphan has not shared it

Isaiah 58:7

"Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?

Matthew 25:40

"The King will answer and say to them, 'Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me.'

Matthew 25:44-45

"Then they themselves also will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?'

1 Timothy 5:10

having a reputation for good works; and if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has assisted those in distress, and if she has devoted herself to every good work.

1 Peter 4:9

Be hospitable to one another without complaint.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org