Parallel Verses

Darby Translation

How thy garments become warm when he quieteth the earth by the south wind?

New American Standard Bible

You whose garments are hot, When the land is still because of the south wind?

King James Version

How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

Holman Bible

You whose clothes get hot
when the south wind brings calm to the land,

International Standard Version

you whose garments are hot, even though the land is cooled by a south wind?

A Conservative Version

How thy garments are warm when the earth is still because of the south [wind]?

American Standard Version

How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south wind ?

Amplified

[Or] why your garments are hot when He quiets the earth [in sultry summer] with the [oppressive] south wind?

Bible in Basic English

You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,

Jubilee 2000 Bible

How thy garments are warm, when he quiets the earth by the south wind?

Julia Smith Translation

That thy garments are warm in quieting the earth from the south?

King James 2000

How your garments are warm, when he quiets the earth by the south wind?

Lexham Expanded Bible

[You] whose garments [are] hot, when [the] earth is being still because of [the] south wind,

Modern King James verseion

You whose clothes warm when He quiets the earth from the south wind?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And how thy clothes are warm, when the land is still through the South wind?

NET Bible

You, whose garments are hot when the earth is still because of the south wind,

New Heart English Bible

You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?

The Emphasized Bible

That thy garments should be hot when he quieteth the earth from the south?

Webster

How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

World English Bible

You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?

Youngs Literal Translation

How thy garments are warm, In the quieting of the earth from the south?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חם 
Cham 
Usage: 2

שׁקט 
Shaqat 
Usage: 41

the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

by the south
דּרום 
Darowm 
Usage: 17

References

Easton

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Elihu Extols God's Majesty

16 Dost thou know about the balancings of the clouds, the wondrous works of him that is perfect in knowledge? 17 How thy garments become warm when he quieteth the earth by the south wind? 18 Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror?


Cross References

Job 6:17

At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place:

Job 38:31

Canst thou fasten the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?

Psalm 147:18

He sendeth his word, and melteth them; he causeth his wind to blow the waters flow.

Luke 12:55

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain