Parallel Verses

New American Standard Bible

"Who sent out the wild donkey free? And who loosed the bonds of the swift donkey,

King James Version

Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

Holman Bible

Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from its harness?

International Standard Version

"Who sets the wild donkey free? Who loosens the bonds of the wild donkey

A Conservative Version

Who has sent out the wild donkey free? Or who has loosed the bonds of the swift donkey

American Standard Version

Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,

Amplified

Who has sent out the wild donkey, giving him his freedom? Or who has loosed the bands of the swift donkey [by which his tame brother is bound -- "he, the shy, the swift-footed, and the untamable],

Bible in Basic English

Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?

Darby Translation

Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager,

Jubilee 2000 Bible

Who freed the wild ass, and who loosed its bands?

Julia Smith Translation

Who sent the wild ass free? and who opened the bonds of the wild ass?

King James 2000

Who has let the wild donkey go free? or who has loosed the bonds of the wild donkey?

Lexham Expanded Bible

"Who has sent forth [the] wild ass free? And who has released [the] wild donkey's bonds,

Modern King James verseion

Who has sent out the wild ass free? Or who has loosed the bands of the wild ass,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Who letteth the wild ass go free, or who looseth the bonds of the mule?

NET Bible

Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey,

New Heart English Bible

"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

The Emphasized Bible

Who hath sent forth the Wild Ass free? And, the bands of the swift-runner, who hath loosed?

Webster

Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

World English Bible

"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

Youngs Literal Translation

Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

the wild ass
פּרה פּרא 
Pere' 
Usage: 10

חפשׁי 
Chophshiy 
Usage: 17

פּתח 
Pathach 
Usage: 143

the bands
מסרה מוסרה מוסר 
Mowcer 
Usage: 11

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Wild Donkey

4 "Their offspring become strong, they grow up in the open field; They leave and do not return to them. 5 "Who sent out the wild donkey free? And who loosed the bonds of the swift donkey, 6 To whom I gave the wilderness for a home And the salt land for his dwelling place?



Cross References

Job 6:5

"Does the wild donkey bray over his grass, Or does the ox low over his fodder?

Job 11:12

"An idiot will become intelligent When the foal of a wild donkey is born a man.

Job 24:5

"Behold, as wild donkeys in the wilderness They go forth seeking food in their activity, As bread for their children in the desert.

Psalm 104:11

They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.

Genesis 16:12

"He will be a wild donkey of a man, His hand will be against everyone, And everyone's hand will be against him; And he will live to the east of all his brothers."

Genesis 49:14

"Issachar is a strong donkey, Lying down between the sheepfolds.

Isaiah 32:14

Because the palace has been abandoned, the populated city forsaken Hill and watch-tower have become caves forever, A delight for wild donkeys, a pasture for flocks;

Jeremiah 2:24

A wild donkey accustomed to the wilderness, That sniffs the wind in her passion. In the time of her heat who can turn her away? All who seek her will not become weary; In her month they will find her.

Jeremiah 14:6

"The wild donkeys stand on the bare heights; They pant for air like jackals, Their eyes fail For there is no vegetation.

Daniel 5:21

"He was also driven away from mankind, and his heart was made like that of beasts, and his dwelling place was with the wild donkeys He was given grass to eat like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until he recognized that the Most High God is ruler over the realm of mankind and that He sets over it whomever He wishes.

Hosea 8:9

For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey all alone; Ephraim has hired lovers.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain