Parallel Verses
Youngs Literal Translation
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
New American Standard Bible
And your lips with shouting.
King James Version
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Holman Bible
and your lips with a shout of joy.
International Standard Version
He will soon fill your mouth with laughter, and your lips will shout with joy.
A Conservative Version
He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.
American Standard Version
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
Amplified
“He will yet fill your mouth with laughter
And your lips with joyful shouting [if you are found blameless].
Bible in Basic English
The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
Darby Translation
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,
Julia Smith Translation
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with shouts of joy.
King James 2000
Till he fills your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.
Lexham Expanded Bible
Yet he will fill your mouth [with] laughter and your lips [with] a shout of joy.
Modern King James verseion
until He fills your mouth with laughter, and your lips with rejoicing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy mouth shall be full with laughing, and thy lips with gladness.
NET Bible
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.
New Heart English Bible
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
The Emphasized Bible
At length he shall fill with laughter thy mouth, and thy lips, with a shout of triumph:
Webster
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
World English Bible
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
Interlinear
Male'
Peh
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Job 8:21
Verse Info
Context Readings
Bildad's First Response To Job
20 Lo, God doth not reject the perfect, Nor taketh hold on the hand of evil doers. 21 While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting, 22 Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!
Names
Cross References
Psalm 126:2
Then filled with laughter is our mouth, And our tongue with singing, Then do they say among nations, 'Jehovah did great things with these.'
Genesis 21:6
and Sarah saith, 'God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'
Ezra 3:11-13
And they respond in praising and in giving thanks to Jehovah, for good, for to the age His kindness is over Israel, and all the people have shouted -- a great shout -- in giving praise to Jehovah, because the house of Jehovah hath been founded.
Nehemiah 12:43
and they sacrifice on that day great sacrifices and rejoice, for God hath made them rejoice with great joy, and also, the women and the children have rejoiced, and the joy of Jerusalem is heard -- unto a distance.
Job 5:22
At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.
Psalm 32:11
Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous, And sing, all ye upright of heart!
Psalm 98:4
Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.
Psalm 100:1
A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.
Psalm 126:6
Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!
Isaiah 65:13-14
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, My servants do eat, and ye do hunger, Lo, My servants do drink, and ye do thirst, Lo, My servants rejoice, and ye are ashamed,
Luke 6:21
Happy those hungering now -- because ye shall be filled. 'Happy those weeping now -- because ye shall laugh.