Parallel Verses

Moffatt New Testament

(Truly, truly I tell you, he who receives anyone I send receives me, and he who receives me receives him who sent me.)"

New American Standard Bible

Truly, truly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me.”

King James Version

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Holman Bible

I assure you: Whoever receives anyone I send receives Me, and the one who receives Me receives Him who sent Me.”

International Standard Version

Truly, I tell all of you emphatically, the one who receives whomever I send receives me, and the one who receives me receives the one who sent me."

A Conservative Version

Truly, truly, I say to you, he who receives any man whomever I may send, receives me, and he who receives me receives him who sent me.

American Standard Version

Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Amplified

I assure you and most solemnly say to you, the one who receives and welcomes whomever I send receives Me; and the one who receives Me receives Him who sent Me [in that same way].”

An Understandable Version

Truly, truly, I tell you, the person who welcomes whoever I send welcomes me; and the one who welcomes me, welcomes God, who sent me."

Anderson New Testament

Verily, verily I say to you, he that receives him that I shall send, receives me; and he that receives me, receives him that sent me.

Bible in Basic English

Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.

Common New Testament

Truly, truly, I say to you, he who receives anyone I send receives me; and he who receives me receives him who sent me."

Daniel Mace New Testament

I declare unto you, he that receiveth him that I send, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Darby Translation

Verily, verily, I say to you, He who receives whomsoever I shall send receives me; and he that receives me receives him who has sent me.

Godbey New Testament

Truly, truly, I say unto you, The one receiving the one whom I may send, receiveth me; and the one receiving me, receives Him that sent me.

Goodspeed New Testament

I assure you, whoever welcomes any messenger of mine welcomes me and whoever welcomes me welcomes him who has sent me."

John Wesley New Testament

Verily, verily I say unto you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Julia Smith Translation

Truly, truly, I say to you, He receiving whomsoever I shall send receives me; and he receiving me receives him having sent me.

King James 2000

Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.

Lexham Expanded Bible

Truly, truly I say to you, the one who receives anyone I send receives me, and the one who receives me receives the one who sent me."

Modern King James verseion

Truly, truly, I say to you, He who receives whomever I send receives Me. And he who receives Me receives Him who sent Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Verily, verily I say unto you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth me. And he that receiveth me, receiveth him that sent me."

Montgomery New Testament

In solemn truth I tell you, he who receives any one that I send is receiving me; and he who receives me is receiving Him who sent me."

NET Bible

I tell you the solemn truth, whoever accepts the one I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me."

New Heart English Bible

Truly, truly, I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."

Noyes New Testament

Truly, truly do I say to you, He that receiveth whomever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him who sent me.

Sawyer New Testament

I tell you most truly, He that receives one that I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.

The Emphasized Bible

Verily, verily, I say unto you - He that receiveth whomsoever I shall send, receiveth, me; and, he that receiveth, me, receiveth him that sent me.

Thomas Haweis New Testament

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I shall send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Twentieth Century New Testament

In truth I tell you, he who receives any one that I send receives me; and he who receives me receives him who sent me."

Webster

Verily, verily, I say to you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Weymouth New Testament

In most solemn truth I tell you that he who receives whoever I send receives me, and that he who receives me receives Him who sent me."

Williams New Testament

I most solemnly say to you, whoever welcomes any messenger I send welcomes me, and whoever welcomes me welcomes Him who has sent me."

World English Bible

Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."

Worrell New Testament

Verily, verily, I say to you, he who receives whomsoever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me."

Worsley New Testament

Verily, verily I say unto you, He that receiveth him, whom I shall send, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth Him that sent me.

Youngs Literal Translation

verily, verily, I say to you, he who is receiving whomsoever I may send, doth receive me; and he who is receiving me, doth receive Him who sent me.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀμήν 
amen 
Usage: 48

ἀμήν 
amen 
Usage: 48

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

ἐάν 
Ean 
Usage: 155

I send
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

λαμβάνω 
lambano 
λαμβάνω 
lambano 
λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
receive, take, have, catch, not tr,
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178
Usage: 178
Usage: 178

me
ἐμέ 
Eme 
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
me, I, my, myself
Usage: 26
Usage: 26

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he that

which, who, the things, the son,
Usage: 0


which, who, the things, the son,
Usage: 0

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

References

Hastings

Context Readings

Jesus Washes His Disciples' Feet

19 I am telling you this now, before it occurs, so that when it has occurred you may believe who I am. 20 (Truly, truly I tell you, he who receives anyone I send receives me, and he who receives me receives him who sent me.)" 21 On saying this, Jesus was disquieted in spirit: he testified and said, "Truly, truly I tell you, one of you will betray me."



Cross References

Luke 10:16

He who listens to you listens to me, he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me."

Mark 9:37

"Whoever receives one of these little ones in my name receives me, and whoever receives me receives not me but him who sent me."

Luke 9:48

then he said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For it is the lowliest of you all who is great."

Galatians 4:14

and though my flesh was a trial to you, you did not scoff at me nor spurn me, you welcomed me like an angel of God, like Christ Jesus. You congratulated yourselves.

Matthew 10:40-42

He who receives you receives me, and he who receives me receives Him who sent me.

Matthew 25:40

The King will answer them, 'I tell you truly, in so far as you did it to one of these brothers of mine, even to the least of them, you did it to me.'

John 12:44-48

And Jesus cried aloud, "He who believes in me believes not in me but in him who sent me,

Colossians 2:6

Since you have had the messiah, even Jesus the Lord, brought to you, lead your life in him,

1 Thessalonians 4:8

hence, he who disregards this, disregards not man but the God who gave you his holy Spirit.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain