Parallel Verses
Weymouth New Testament
Peace I leave with you: my own peace I give to you. It is not as the world gives its greetings that I give you peace. Let not your hearts be troubled or dismayed.
New American Standard Bible
King James Version
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Holman Bible
International Standard Version
I'm leaving you at peace. I'm giving you my own peace. I'm not giving it to you as the world gives. So don't let your hearts be troubled, and don't be afraid.
A Conservative Version
Peace I leave with you. My peace I give to you, not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be cowardly.
American Standard Version
Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
Amplified
An Understandable Version
I leave you with peace; I give you my peace. I am not giving you peace like the world gives. Do not allow your hearts to be upset or afraid.
Anderson New Testament
Peace I leave to you; my peace I give to you; not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, and let it not be afraid.
Bible in Basic English
May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.
Common New Testament
Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
Daniel Mace New Testament
I bid you farewell! I give you my last farewell; but I do not give it out of common formality: don't be concern'd for me, or apprehensive for your selves.
Darby Translation
I leave peace with you; I give my peace to you: not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it fear.
Godbey New Testament
My peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, nor afraid.
Goodspeed New Testament
I leave you a blessing; I give you my own blessing. I do not give it to you as the world gives. Your minds must not be troubled or afraid.
John Wesley New Testament
Peace I leave with you; my peace I give unto you; not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Julia Smith Translation
Peace I leave to you, my peace I give to you: not as the world gives, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be timid.
King James 2000
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Lexham Expanded Bible
"Peace I leave with you; my peace I give to you--not as the world gives, I give to you. Do not let your hearts be troubled, and do not let [them] be afraid.
Modern King James verseion
Peace I leave with you, My peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Peace I leave with you, my peace I give unto you. Not as the world giveth, give I unto you. Let not your hearts be grieved, neither fear ye.
Moffatt New Testament
Peace I leave to you, my peace I give to you; I give it not as the world gives its 'Peace!' Let not your hearts be disquieted or timid.
Montgomery New Testament
"Peace I leave with you. My own peace I give to you. It is not the world's 'Peace' I give you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
NET Bible
"Peace I leave with you; my peace I give to you; I do not give it to you as the world does. Do not let your hearts be distressed or lacking in courage.
New Heart English Bible
Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, neither let it be afraid.
Noyes New Testament
Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world giveth, do I give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be afraid.
Sawyer New Testament
Peace I leave with you; my peace I give you; not as the world gives give I to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
The Emphasized Bible
Peace, I leave with you, My own peace, give, I, unto you, - Not as, the world, giveth, give, I, unto you: - Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Thomas Haweis New Testament
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be agitated, nor shrink back through fear.
Twentieth Century New Testament
Peace be with you! My own peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, or dismayed.
Webster
Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Williams New Testament
I now leave you the blessing of peace, I give you the blessing of my own peace. I myself do not give it in the way the world gives it. Stop letting your hearts be troubled or timid.
World English Bible
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
Worrell New Testament
"Peace I leave for you; My own peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Let not your heart be troubled; neither let it be fearful.
Worsley New Testament
Peace I leave with you, my peace I give unto you; not as the world giveth, do I give unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Youngs Literal Translation
'Peace I leave to you; my peace I give to you, not according as the world doth give do I give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;
Themes
AntiChrist » The coming of antiChrist
Christ » Gifts of » Legacy of peace
Endowments » Seven gifts of Christ to believers » Legacy of peace
unholy Fear » Exhortations against
Gifts » Seven gifts of Christ to believers » Legacy of peace
God's Promises » Of peace promised to believers » Legacy of Christ
Government » The prince(s) of this world
Heart » Not letting your heart be troubled
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Jesus Christ » God the father being the head of jesus Christ
Love » God the father and jesus Christ loving each other
seven Morning glories » Legacy
Peace » Jesus Christ giving peace
Peace » Promised to believers » Legacy of Christ
spiritual Peace » Supports under trials
spiritual Peace » Bequeathed by Christ
Seven » Gifts of Christ » Legacy of peace
Interlinear
Humin
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Devotionals
Devotionals about John 14:27
Devotionals containing John 14:27
References
Word Count of 37 Translations in John 14:27
Prayers for John 14:27
Verse Info
Context Readings
Jesus Promises The Holy Spirit
26 But the Advocate, the Holy Spirit whom the Father will send at my request, will teach you everything, and will bring to your memories all that I have said to you. 27 Peace I leave with you: my own peace I give to you. It is not as the world gives its greetings that I give you peace. Let not your hearts be troubled or dismayed. 28 "You heard me say to you, 'I am going away, and yet I am coming to you.' If you loved me, you would have rejoiced because I am going to the Father; for the Father is greater than I am.
Names
Cross References
John 16:33
"I have spoken all this to you in order that in me you may have peace. In the world you have affliction. But keep up your courage: *I* have won the victory over the world."
Philippians 4:7
And then the peace of God, which transcends all our powers of thought, will be a garrison to guard your hearts and minds in union with Christ Jesus.
Colossians 3:15
and let the peace which Christ gives settle all questionings in your hearts, to which peace indeed you were called as belonging to His one Body; and be thankful.
John 20:19
On that same first day of the week, when it was evening and, for fear of the Jews, the doors of the house where the disciples were, were locked, Jesus came and stood in their midst, and said to them, "Peace be to you!"
2 Timothy 1:7
For the Spirit which God has given us is not a spirit of cowardice, but one of power and of love and of sound judgement.
John 20:21
A second time, therefore, He said to them, "Peace be to you! As the Father sent me, I also now send you."
John 20:26
A week later the disciples were again in the house, and Thomas was with them, when Jesus came--though the doors were locked--and stood in their midst, and said, "Peace be to you."
Romans 5:1
Standing then acquitted as the result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ,
Luke 2:14
"Glory be to God in the highest Heavens, And on earth peace among men who please Him!"
Acts 10:36
The Message which He sent to the descendants of Israel, when He announced the Good News of peace through Jesus Christ--He is Lord of all--that Message you cannot but know;
Romans 1:7
To all God's loved ones who are in Rome, called to be saints. May grace and peace be granted to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Romans 5:10
For if while we were hostile to God we were reconciled to Him through the death of His Son, it is still more certain that now that we are reconciled, we shall obtain salvation through Christ's life.
Romans 8:6
Because for the mind to be given up to earthly things means death; but for it to be given up to spiritual things means Life and peace.
Romans 15:13
May God, the giver of hope, fill you with continual joy and peace because you trust in Him--so that you may have abundant hope through the power of the Holy Spirit.
1 Corinthians 1:3
May grace and peace be granted to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 5:18-21
And all this is from God, who has reconciled us to Himself through Christ, and has appointed us to serve in the ministry of reconciliation.
Galatians 1:3
May grace and peace be granted to you from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
Galatians 6:16
And all who shall regulate their lives by this principle--may peace and mercy be given to them--and to the true Israel of God.
Colossians 1:20
And God purposed through Him to reconcile the universe to Himself, making peace through His blood, which was shed upon the Cross--to reconcile to Himself through Him, I say, things on earth and things in Heaven.
2 Thessalonians 3:16
And may the Lord of peace Himself continually grant you peace in every sense. The Lord be with you all.
Hebrews 7:2
to whom also Abraham presented a tenth part of all--being first, as his name signifies, King of righteousness, and secondly King of Salem, that is, King of peace:
Hebrews 13:20
Now may God who gives peace, and brought Jesus, our Lord, up again from among the dead--even Him who, by virtue of the blood of the eternal Covenant, is the great Shepherd of the sheep--
Revelation 1:4
John sends greetings to the seven Churches in the province of Asia. May grace be granted to you, and peace, from Him who is and was and evermore will be; and from the seven Spirits which are before His throne;
Revelation 2:10
Dismiss your fears concerning all that you are about to suffer. I tell you that the Devil is about to throw some of you into prison that you may be put to the test, and for ten days you will have to endure persecution. Be faithful to the End, even if you have to die, and then I will give you the victor's Wreath of Life.
Revelation 21:8
But as for cowards and the unfaithful, and the polluted, and murderers, fornicators, and those who practise magic or worship idols, and all liars--the portion allotted to them shall be in the Lake which burns with fire and sulphur. This is the Second Death."
Matthew 10:26
Fear them not, however; there is nothing veiled which will not be uncovered, nor secret which will not become known.
Luke 1:79
Dawning on those who now dwell in the darkness and shadow of death--To direct our feet into the path of peace."
Luke 10:5
"Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!'
Luke 12:4
"But to you who are my friends I say, "'Be not afraid of those who kill the body and after that can do nothing further.
John 14:1
"Let not your hearts be troubled. Trust in God: trust in me also.
Acts 18:9
And, in a vision by night, the Lord said to Paul, "Dismiss your fears: go on speaking, and do not give up.
Galatians 5:22
The Spirit, on the other hand, brings a harvest of love, joy, peace; patience towards others, kindness, benevolence;
Ephesians 2:14-17
For He is our peace--He who has made Jews and Gentiles one, and in His own human nature has broken down the hostile dividing wall,
Colossians 1:2
To the people of God and the believing brethren at Colossae who are in Christ. May grace and peace be granted to you from God our Father.
2 Thessalonians 1:2
May grace and peace be granted to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.