Parallel Verses

Amplified

But [ Satan is coming and] I do as the Father has commanded Me, so that the world may know (be convinced) that I love the Father and that I do only what the Father has instructed Me to do. [I act in full agreement with His orders.] Rise, let us go away from here.

New American Standard Bible

but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me Get up, let us go from here.

King James Version

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

Holman Bible

On the contrary, I am going away so that the world may know that I love the Father. Just as the Father commanded Me, so I do.“Get up; let’s leave this place.

International Standard Version

But I'm doing what the Father has commanded me, to let the world know that I love the Father. Get up! Let us leave this place."

A Conservative Version

but that the world may know that I love the Father. And as the Father commanded me, thus I do. Arise, let us go from here.

American Standard Version

but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

An Understandable Version

But, in order for the world to know that I love the Father, I am [always] doing what the Father commands me to. Let us get up, and leave here." [i.e., leave the room where they had eaten the Passover meal. See 13:1 with 18:1].

Anderson New Testament

But this takes place that the world may know that I love the Father, and even as he gave me commandment, so I do. Arise, let us go hence.

Bible in Basic English

But he comes so that the world may see that I have love for the Father, and that I am doing as I am ordered by the Father. Get up, and let us go.

Common New Testament

But I do as the Father commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here.

Daniel Mace New Testament

not that he has any thing against me, but that the world may know that I love the father, by my executing the commands which my father gave me: arise, let us go hence.

Darby Translation

but that the world may know that I love the Father, and as the Father has commanded me, thus I do. Rise up, let us go hence.

Godbey New Testament

but in order that the world may know that I love the Father, and as He commanded, so I am doing. Arise, let us go hence.

Goodspeed New Testament

but he is coming that the world may know that I love the Father and am doing what he has commanded me to do. Come, let us go away.

John Wesley New Testament

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, so I do. Arise, let us go hence.

Jubilee 2000 Bible

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go from here.

Julia Smith Translation

But that the world might know that I love the Father, and as the Father commanded me, so I do. Arise ye, let us go thence.

King James 2000

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go from here.

Lexham Expanded Bible

But so that the world may know that I love the Father, and just as the Father has commanded me, thus I am doing. Get up, let us go from here!

Modern King James verseion

But that the world may know that I love the Father, and as the Father has given Me commandment, even so I do. Arise, let us go away from here.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But that the world may know that I love the father; Therefore as the father gave me commandment, even so do I. Rise, let us go hence."

Moffatt New Testament

his coming will only serve to let the world see that I love the Father and that I am acting as the Father ordered. Rise, let us be going."

Montgomery New Testament

"He has nothing in me, but in his coming the world may know that I love the Father, and that I do just as the Father commanded. Rise, let us be going!"

NET Bible

but I am doing just what the Father commanded me, so that the world may know that I love the Father. Get up, let us go from here."

New Heart English Bible

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, so I do. Arise, let us go from here.

Noyes New Testament

But [this must be] that the world may know that I love the Father, and that as the Father gave me commandment so I do. Arise, let us go hence.

Sawyer New Testament

but [I have said this] that the world may know that I love the Father, and that as the Father has commanded me, so I do. Arise, let us go hence.

The Emphasized Bible

But, that the world may get to know that I love the Father, and just as the Father hath given me commandment, so, I do. Be rousing yourselves! let us be leading on from hence.

Thomas Haweis New Testament

But that the world may know that I love the Father; and as the Father hath given me commandment, so I do. Arise, let us go hence.

Twentieth Century New Testament

But he is coming that the world may see that I love the Father, and that I do as the Father commanded me. Come, let us be going.

Webster

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

Weymouth New Testament

but it is in order that the world may know that I love the Father, and that it is in obedience to the command which the Father gave me that I thus act. Rise, let us be going."

Williams New Testament

but he is coming that the world may know that I love the Father and am doing what the Father has ordered me to do. Get up and let us go away."

World English Bible

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.

Worrell New Testament

but, that the world may know that I love the Father, and, as the Father commanded Me, so I do, Arise, let us go hence."

Worsley New Testament

but that the world may know that I love the Father, and that I do as the Father hath commanded me. Arise, let us go hence.

Youngs Literal Translation

but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ἵνα 
Hina 
ὅτι 
Hoti 
Usage: 472
Usage: 764

the world
κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

I love
G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

the Father
πατήρ 
Pater 
πατήρ 
Pater 
Usage: 180
Usage: 180

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

ἐντέλλομαι 
Entellomai 
Usage: 10

me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

ἐντέλλομαι 
Entellomai 
Usage: 10

even so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

I do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

let us go
G71
ἄγω 
Ago 
bring, lead, go, bring forth, , vr bring
Usage: 55

Devotionals

Devotionals about John 14:31

Devotionals containing John 14:31

Images John 14:31

Prayers for John 14:31

Context Readings

Jesus Promises The Holy Spirit

30 I will not talk with you much more, for the prince (evil genius, ruler) of the world is coming. And he has no claim on Me. [He has nothing in common with Me; there is nothing in Me that belongs to him, and he has no power over Me.] 31 But [ Satan is coming and] I do as the Father has commanded Me, so that the world may know (be convinced) that I love the Father and that I do only what the Father has instructed Me to do. [I act in full agreement with His orders.] Rise, let us go away from here.



Cross References

John 10:18

No one takes it away from Me. On the contrary, I lay it down voluntarily. [I put it from Myself.] I am authorized and have power to lay it down (to resign it) and I am authorized and have power to take it back again. These are the instructions (orders) which I have received [as My charge] from My Father.

John 12:49

This is because I have never spoken on My own authority or of My own accord or as self-appointed, but the Father Who sent Me has Himself given Me orders [concerning] what to say and what to tell.

Philippians 2:8

And after He had appeared in human form, He abased and humbled Himself [still further] and carried His obedience to the extreme of death, even the death of the cross!

Matthew 26:39

And going a little farther, He threw Himself upon the ground on His face and prayed saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from Me; nevertheless, not what I will [not what I desire], but as You will and desire.

Luke 12:50

I have a baptism with which to be baptized, and how greatly and sorely I am urged on (impelled, constrained) until it is accomplished!

John 4:34

Jesus said to them, My food (nourishment) is to do the will (pleasure) of Him Who sent Me and to accomplish and completely finish His work.

Hebrews 5:7-8

In the days of His flesh [Jesus] offered up definite, special petitions [for that which He not only wanted but needed] and supplications with strong crying and tears to Him Who was [always] able to save Him [out] from death, and He was heard because of His reverence toward God [His godly fear, His piety, in that He shrank from the horrors of separation from the bright presence of the Father].

Psalm 40:8

I delight to do Your will, O my God; yes, Your law is within my heart.

John 12:27

Now My soul is troubled and distressed, and what shall I say? Father, save Me from this hour [of trial and agony]? But it was for this very purpose that I have come to this hour [that I might undergo it].

John 15:9

I have loved you, [just] as the Father has loved Me; abide in My love [ continue in His love with Me].

John 18:11

Therefore, Jesus said to Peter, Put the sword [back] into the sheath! The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?

Hebrews 10:5-9

Hence, when He [Christ] entered into the world, He said, Sacrifices and offerings You have not desired, but instead You have made ready a body for Me [to offer];

Hebrews 12:2-3

Looking away [from all that will distract] to Jesus, Who is the Leader and the Source of our faith [giving the first incentive for our belief] and is also its Finisher [bringing it to maturity and perfection]. He, for the joy [of obtaining the prize] that was set before Him, endured the cross, despising and ignoring the shame, and is now seated at the right hand of the throne of God.

Matthew 26:46

Get up, let us be going! See, My betrayer is at hand!

John 18:1-4

Having said these things, Jesus went out with His disciples beyond (across) the winter torrent of the Kidron [in the ravine]. There was a garden there, which He and His disciples entered.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain