John 16:28

AUV

John 16:28

Parallel Verses

An Understandable Version

I came from the Father into this world and now I am leaving the world and returning to the Father."

New American Standard Bible

I came forth from the Father and have come into the world; I am leaving the world again and going to the Father.”

King James Version

I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

Holman Bible

I came from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father.”

International Standard Version

I left the Father and came into the world. Now I'm leaving the world and going back to the Father."

A Conservative Version

I came forth from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.

American Standard Version

I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

Amplified

I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father.”

Anderson New Testament

I came forth from the Father, and have come into the world: again I leave the world, and go to the Father.

Bible in Basic English

I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.

Common New Testament

I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father."

Daniel Mace New Testament

I was sent by the father, and am come into the world: but now I leave the world, and am going to my father.

Darby Translation

I came out from the Father and have come into the world; again, I leave the world and go to the Father.

Godbey New Testament

I came out from the Father, and have come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

Goodspeed New Testament

I did come from the Father and enter the world. Now I am leaving the world again and going back to the Father."

John Wesley New Testament

I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and go to the Father.

Julia Smith Translation

I came forth from the Father, and have come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

King James 2000

I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

Lexham Expanded Bible

I have gone out from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father."

Modern King James verseion

I came forth from the Father, and have come into the world. Again I leave the world and go to the Father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"I went out from the father, and came into the world: and I leave the world again, and go to the father."

Moffatt New Testament

From the Father I came and I entered the world; again, I leave the world and I go to the Father."

Montgomery New Testament

I came forth from the Father, and am come into the world. again, I am leaving the world, and am going to the Father."

NET Bible

I came from the Father and entered into the world, but in turn, I am leaving the world and going back to the Father."

New Heart English Bible

I came forth from the Father and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."

Noyes New Testament

I came forth from the Father, and have come into the world; again, I leave the world, and go to the Father.

Sawyer New Testament

I came forth from the Father and have come into the world; again I leave the world and go to the Father.

The Emphasized Bible

I came forth out of the Father, and have come into the world, - Again, I leave the world, and go, unto the Father.

Thomas Haweis New Testament

I came out from the Father, and am come into the world: again, I am leaving the world, and going to the Father.

Twentieth Century New Testament

I came out from the Father, and have come into the world; and now I am to leave the world, and go to the Father."

Webster

I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

Weymouth New Testament

I came from the Father and have come into the world. Again I am leaving the world and am going to the Father."

Williams New Testament

I did come from the Father and I have come into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father."

World English Bible

I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."

Worrell New Testament

I came forth from the Father, and have come into the world; again, I leave the world, and go to the Father."

Worsley New Testament

and am come into the world: but now I am leaving the world again, and am going to the Father.

Youngs Literal Translation

I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.'

Themes

Christ » His foreknowledge » Foretells his departure

Divinity » His foreknowledge » Foretells his departure

Topics

Worldliness

Jesus Christ, Ascension Of

Jesus Christ, Relation To Father

Foreknowledge Of Christ

Jesus Returning To The Father

Leaving

Christ's Origin

The Father

The Fact Of His Coming

Dads

The World

Fathers Love

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

I came forth

G1831

ἐξέρχομαι
Exerchomai

go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,

Usage: 164

from

G3844

παρά
Para

of, with, from, by ... side, at, than,

Usage: 145

the Father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

am come

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

into

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

the world

G2889
G2889

κόσμος
Kosmos
κόσμος
Kosmos

world, adorning
world, adorning

Usage: 109
Usage: 109

again

G3825

πάλιν
Palin

again

Usage: 120

I leave

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

G4198

πορεύομαι
Poreuomai

go, depart, walk, go way,

Usage: 101

G4314

πρός
Pros

unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to

Usage: 412

References

Hastings

Joy

Ascension

Word Count of 37 Translations in John 16:28

Verse Info

Bible Rank: 15504
John Rank: 648
12 Topics
2 Themes
12 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
1 Name
2 References

Context Readings

²⁷ for the Father Himself loves you [i.e., and will grant your requests without my persuasion], because you have loved me and have believed that I came from God. ²⁸ I came from the Father into this world and now I am leaving the world and returning to the Father." ²⁹ [Then] Jesus' disciples said [to Him], "Look, you are speaking plainly now, and not in figurative language.

Phrases

From the Father

Go to the Father

I Go Away

My Father

Names

John

Cross References

John 13:3

Jesus, who knew that the Father had given Him complete authority, [also] knew that He had come from God and was [about] to return to God.

John 8:14

Jesus replied to them, "Even if I do give testimony about myself, it is [still] true, because I know where I came from and where I am going. But you people do not know where I came from or where I am going.

John 13:1

Now it was before the Passover Festival [was to begin] and Jesus knew that the time had come for Him to leave this world and return to the Father. Those [living] in the world, whom He had loved, and who were His own [disciples], He continued to love [dearly] to the very end [i.e., of His life on earth].