Parallel Verses
Amplified
They answered Him, “Jesus the Nazarene.” Jesus said,
New American Standard Bible
They answered Him, “Jesus the Nazarene.” He *said to them,
King James Version
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
Holman Bible
“Jesus the Nazarene,” they answered.
Judas, who betrayed Him, was also standing with them.
International Standard Version
They answered him, "Jesus from Nazareth." Jesus told them, "I AM." Judas, the man who betrayed him, was standing with them.
A Conservative Version
They answered him, Jesus the Nazarene. Jesus says to them, I am he. And Judas, the man betraying him had also stood with them.
American Standard Version
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he . And Judas also, who betrayed him, was standing with them.
An Understandable Version
They answered Him, "Jesus, from Nazareth." Jesus replied to them, "I am [He]." Judas, who was turning Him over [to the Jewish authorities] was standing there with them also.
Anderson New Testament
They answered him: Jesus the Nazarene. Jesus said to them: I am he. Judas, also, who delivered him up, was standing among them.
Bible in Basic English
Their answer was, Jesus the Nazarene. Jesus said, I am he. And Judas, who was false to him, was there at their side.
Common New Testament
They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he." And Judas, who betrayed him, was standing with them.
Daniel Mace New Testament
they answered him, Jesus of Nazareth. I am he, said Jesus. and Judas who was to betray him, was also with them.
Darby Translation
They answered him, Jesus the Nazaraean. Jesus says to them, I am he. And Judas also, who delivered him up, stood with them.
Godbey New Testament
They responded to Him, Jesus the Nazarene. Jesus says to them, I am He. And Judas also, the one having betrayed Him, stood with them.
Goodspeed New Testament
They answered, "Jesus of Nazareth." He said to them, "I am he." Judas who betrayed him was standing among them.
John Wesley New Testament
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith to them, I am he. And Judas also, who betrayed him, stood with them.
Julia Smith Translation
They answered him, Jesus the Nazarite. Jesus says to them, I am. And Judas also, he delivering up, was standing with them.
King James 2000
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said unto them, I am he. And Judas also, who betrayed him, stood with them.
Lexham Expanded Bible
They replied to him, "Jesus the Nazarene." He said to them, "I am [he]." (Now Judas, the one who betrayed him, was also standing with them.)
Modern King James verseion
They answered Him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I AM! And Judas who betrayed Him also stood with them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said unto them, "I am he." Judas also which betrayed him, stood with them.
Moffatt New Testament
"Jesus the Nazarene," they replied. Jesus said, "I am he." (And Judas the traitor was standing beside them.)
Montgomery New Testament
"For Jesus of Nazareth," they answered. He said to them, "I am he." (Now Judas also, the betrayer, was standing with them.)
NET Bible
They replied, "Jesus the Nazarene." He told them, "I am he." (Now Judas, the one who betrayed him, was standing there with them.)
New Heart English Bible
They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I AM." Judas also, who betrayed him, was standing with them.
Noyes New Testament
They answered him, Jesus the Nazarene. Jesus saith to them, I am he. Now Judas also, his betrayer, was standing with them.
Sawyer New Testament
They answered him, Jesus the Nazoraean. Jesus said to them, I am he. And Judas who betrayed him stood with them.
The Emphasized Bible
They answered him - Jesus, the Nazarene. He saith unto them - I, am he. Now Judas also, who was delivering him up, was standing with them.
Thomas Haweis New Testament
They answered him, Jesus the Nazarean. Jesus saith unto them, I am he. Then stood also Judas, who betrayed him, with these men.
Twentieth Century New Testament
"Jesus of Nazareth," was their answer. "I am he," said Jesus. (Judas, the betrayer, was also standing with them.)
Webster
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith to them, I am he. And Judas also, who betrayed him, stood with them.
Weymouth New Testament
"For Jesus the Nazarene," was the answer. "I am he," He replied. (Now Judas who was betraying Him was also standing with them.)
Williams New Testament
They answered Him, "Jesus of Nazareth." He said to them, "I am He." And Judas who betrayed Him was standing among them.
World English Bible
They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he." Judas also, who betrayed him, was standing with them.
Worrell New Testament
They answered Him, "Jesus, the Nazarene." Jesus saith to them, "I am He." And Judas also, who betrayed Him, was standing with them.
Worsley New Testament
Jesus saith unto them, I am He. And Judas that betrayed Him, was standing with them.
Youngs Literal Translation
they answered him, 'Jesus the Nazarene;' Jesus saith to them, 'I am he;' -- and Judas who delivered him up was standing with them; --
Themes
Jesus Christ » Death of, voluntary
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The betrayal of jesus by judas fulfilled
Interlinear
Usage: 0
Iesous
Ἰησοῦς
Iesous
Usage: 969
De
Ioudas
Paradidomi
References
Morish
Word Count of 37 Translations in John 18:5
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Betrayed And Arrested
4
Then Jesus, knowing all that was about to happen to Him, went to them and asked,
Cross References
Isaiah 3:9
Their partiality testifies against them,
They display their sin like Sodom;
They do not even hide it.
Woe (judgment is coming) to
For they have brought evil on themselves [as a reward].
Jeremiah 8:12
“Were they ashamed because of the extremely disgusting and shamefully vile things they had done?
They were not at all ashamed,
And they did not know how to blush.
Therefore, they shall fall among those who fall;
At the time of their punishment they shall be overthrown,”
Says the Lord.
Matthew 2:23
and went and settled in a city called Nazareth. This was to fulfill what was spoken through the prophets: “He shall be called a
Matthew 21:11
And the crowds were saying, “This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee.”
John 1:46
Nathanael answered him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip replied, “Come and see.”
John 19:19
Pilate also wrote an inscription [on a placard] and put it on the cross. And it was written: “JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.”