Parallel Verses

Weymouth New Testament

and He went out carrying His own cross, to the place called Skull-place--or, in Hebrew, Golgotha--

New American Standard Bible

They took Jesus, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

King James Version

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

Holman Bible

Carrying His own cross, He went out to what is called Skull Place, which in Hebrew is called Golgotha.

International Standard Version

Carrying the cross all by himself, he went out to what is called The Place of a Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

A Conservative Version

And he went out bearing his cross to a place called, of a Skull, a place that is called in Hebrew, Golgotha,

American Standard Version

They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:

Amplified

And they took Jesus and led [Him] away; so He went out, bearing His own cross, to the spot called The Place of the Skull -- "in Hebrew it is called Golgotha.

An Understandable Version

So, they took Jesus [away] and He went out [of the city] carrying the cross by Himself to a place called "The Place of the Skull," [also] called "Golgotha" in the Hebrew language [and "Calvary" in Latin].

Anderson New Testament

And, bearing his cross, he went forth into a place called the Place of a Skull, which is called, in Hebrew, Golgotha,

Bible in Basic English

And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):

Common New Testament

And he, bearing his cross, went out to a place called the Place of the Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

Daniel Mace New Testament

and he bearing his cross, marched out to a place called the skull, which is in the Syriac, Golgotha: where they crucified him,

Darby Translation

And he went out, bearing his cross, to the place called place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha;

Godbey New Testament

And He was bearing His cross. And He went out into a place called Calvary, which in Hebrew is called Golgotha.

Goodspeed New Testament

and he went out carrying the cross by himself to a spot called the Place of the Skull, or in Hebrew, Golgotha.

John Wesley New Testament

And they took Jesus and led him away. And he bearing his cross, went forth to the place, called the place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:

Julia Smith Translation

And they took Jesus, and led away: and bearing his cross he went out into a place called Kranium, which in Hebraic is called Golgotha:

King James 2000

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:

Lexham Expanded Bible

and carrying for himself the cross, he went out to the [place] called The Place of a Skull (which is called Golgotha in Aramaic),

Modern King James verseion

And bearing His cross, He went out to a place called, The Place of a Skull (which is called in the Hebrew, Golgotha)

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he bare his cross, and went forth into a place called the place of dead men's skulls: which is named in Hebrew, Golgotha:

Moffatt New Testament

and he went away, carrying the cross by himself, to the spot called the 'place of the skull' ??the Hebrew name is Golgotha;

Montgomery New Testament

So they took Jesus, who went forth bearing his own cross, to a place called The Place of a Skull??n the Hebrew tongue, Golgotha.

NET Bible

and carrying his own cross he went out to the place called "The Place of the Skull" (called in Aramaic Golgotha).

New Heart English Bible

He went out, carrying the cross himself, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha,"

Noyes New Testament

and bearing his own cross, he went forth into the place called Place of a Skull; in Hebrew, Golgotha;

Sawyer New Testament

THEN they took Jesus, and putting the cross on him he went out to what is called the place of a cranium, which in Hebrew is called Golgotha,

The Emphasized Bible

And, bearing for himself the cross, he went forth unto the so-called Skull-place, which is named, in Hebrew, Golgotha;

Thomas Haweis New Testament

And carrying his cross he went forth to a place called the Place of a Skull, which in the Hebrew is termed Golgotha:

Twentieth Century New Testament

And he went out, carrying his cross himself, to the place which is named from a scull, or, in Hebrew, Golgotha.

Webster

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:

Williams New Testament

and He went out carrying the cross by Himself to a spot called The Place of the Skull, or in Hebrew, Golgotha.

World English Bible

He went out, bearing his cross, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha,"

Worrell New Testament

They took Jesus, therefore; and, bearing the cross for Himself, He went forth into the place called "Place of a Skull," which, in Hebrew, is called "Golgotha;"

Worsley New Testament

And they took Jesus, and led Him away. And He went out, bearing his cross, into a place called the place of a scull, in Hebrew Golgotha:

Youngs Literal Translation

and bearing his cross, he went forth to the place called Place of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he bearing
βαστάζω 
Bastazo 
bear, carry, take up
Usage: 18

his

Usage: 0

σταυρός 
Stauros 
Usage: 22

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

a place
τόπος 
Topos 
Usage: 75

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

the place of a skull
κρανίον 
Kranion 
Usage: 4

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is called
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

in the Hebrew
Ἑβραΐστί 
hebraisti 
in the Hebrew tongue, in the Hebrew, in Hebrew
Usage: 6

References

American

Easton

Context Readings

Jesus Is Crucified

16 Then Pilate gave Him up to them to be crucified. Accordingly they took Jesus; 17 and He went out carrying His own cross, to the place called Skull-place--or, in Hebrew, Golgotha-- 18 where they nailed Him to a cross, and two others at the same time, one on each side and Jesus in the middle.


Cross References

Luke 23:33

When they reached the place called 'The Skull,' there they nailed Him to the cross, and the criminals also, one at His right hand and one at His left.

Luke 14:27

No one who does not carry his own cross and come after me can be a disciple of mine.

Luke 23:26

As soon as they led Him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenaean, who was coming in from the country, and on his shoulders they put the cross, for him to carry it behind Jesus.

Luke 23:26-22

As soon as they led Him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenaean, who was coming in from the country, and on his shoulders they put the cross, for him to carry it behind Jesus.

Luke 23:26

As soon as they led Him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenaean, who was coming in from the country, and on his shoulders they put the cross, for him to carry it behind Jesus.

Luke 23:26-36

As soon as they led Him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenaean, who was coming in from the country, and on his shoulders they put the cross, for him to carry it behind Jesus.

Luke 23:26

As soon as they led Him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenaean, who was coming in from the country, and on his shoulders they put the cross, for him to carry it behind Jesus.

Matthew 10:38

and any one who does not take up his cross and follow where I lead is not worthy of me.

Matthew 16:24

Then Jesus said to His disciples, "If any one desires to follow me, let him renounce self and take up his cross, and so be my follower.

Matthew 27:31-34

At last, having finished their sport, they took off the cloak, clothed Him again in His own garments, and led Him away for crucifixion.

Matthew 27:37

Over His head they placed a written statement of the charge against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Mark 8:34

Then calling to Him the crowd and also His disciples, He said to them, "If any one is desirous of following me, let him ignore self and take up his cross, and so be my follower.

Mark 10:21

Then Jesus looked at him and loved him, and said, "One thing is lacking in you: go, sell all you possess and give the proceeds to the poor, and you shall have riches in Heaven; and come and be a follower of mine."

Mark 15:21-23

One Simon, a Cyrenaean, the father of Alexander and Rufus, was passing along, coming from the country: him they compelled to carry His cross.

Mark 15:26

Over His head was the notice in writing of the charge against Him: THE KING OF THE JEWS.

Mark 15:32

This Christ, the King of Israel, let him come down now from the cross, that we may see and believe." Even the men who were being crucified with Him heaped insults on Him.

Luke 9:23

And He said to all, "If any one is desirous of following me, let him ignore self and take up his cross day by day, and so be my follower.

Luke 23:38

There was moreover a writing over His head: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Acts 7:58

dragged him out of the city, and stoned him, the witnesses throwing off their outer garments and giving them into the care of a young man called Saul.

Hebrews 13:11-13

For the bodies of those animals of which the blood is carried by the High Priest into the Holy place as an offering for sin, are burned outside the camp.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain