Parallel Verses

New American Standard Bible

Therefore the soldiers did these things.But standing by the cross of Jesus were His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

King James Version

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

Holman Bible

Standing by the cross of Jesus were His mother, His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

International Standard Version

Meanwhile, standing near Jesus' cross were his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

A Conservative Version

And his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene had stood near the cross of Jesus.

American Standard Version

These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

Amplified

So the soldiers did these things.

But standing by the cross of Jesus were His mother, His mother’s sister [Salome], Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

An Understandable Version

Now standing near Jesus' cross were His mother; His mother's sister [i.e., Salome, the mother of James and John, the sons of Zebedee. See Matt. 27:55; Mark 15:40]; Mary the wife of Clopas [i.e., the mother of James and Joseph. See Matt. 27:55]; and Mary, from Magdala.

Anderson New Testament

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

Bible in Basic English

Now by the side of the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister Mary, the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

Common New Testament

By the cross of Jesus stood his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

Daniel Mace New Testament

In the mean time the mother of Jesus, and her sister Mary, the wife of Cleophas, and Mary Magdalene, were standing by the cross.

Darby Translation

And by the cross of Jesus stood his mother, and the sister of his mother, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala.

Godbey New Testament

And by the cross of Jesus stood His mother, and the sister of His mother, Mary the mother of Cleophas, and Mary Magdalene.

Goodspeed New Testament

Near Jesus' cross stood his mother and her sister Mary, the daughter of Clopas, and Mary of Magdala.

John Wesley New Testament

Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

Julia Smith Translation

And by the cross of Jesus stood his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalene.

King James 2000

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

Lexham Expanded Bible

Now his mother and the sister of his mother, Mary the [wife] of Clopas, and Mary Magdalene were standing near the cross of Jesus.

Modern King James verseion

And His mother stood by the cross of Jesus, and His mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

Moffatt New Testament

Now beside the cross of Jesus stood his mother and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala.

Montgomery New Testament

Now there stood near the cross of Jesus, his mother and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

NET Bible

Now standing beside Jesus' cross were his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

New Heart English Bible

But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

Noyes New Testament

Now there stood by the cross of Jesus his mother and his mothers sister, Mary the wife of Clopas, and Mary the Magdalene.

Sawyer New Testament

And there stood by the cross of Jesus, his mother, and the sister of his mother, Mary the wife of Cleopas, and Mary the Magdalene.

The Emphasized Bible

And there were standing by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary the Magdalene.

Thomas Haweis New Testament

Now beside the cross of Jesus stood his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

Twentieth Century New Testament

Meanwhile near the cross of Jesus were standing his mother and his mother's sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary of Magdala.

Webster

Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

Weymouth New Testament

Now standing close to the cross of Jesus were His mother and His mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala.

Williams New Testament

Near Jesus' cross were standing His mother and her sister Mary, the wife of Clopas, and Mary of Magdala.

World English Bible

But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

Worrell New Testament

But there were standing by the cross of Jesus His mother, and His mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

Worsley New Testament

Now there stood near the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

Youngs Literal Translation

And there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary of Cleopas, and Mary the Magdalene;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

by
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

the cross
σταυρός 
Stauros 
Usage: 22

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

his



Usage: 0
Usage: 0

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

G79
ἀδελφή 
Adelphe 
Usage: 18

Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52
Usage: 52

the wife of Cleophas
Κλωπᾶς 
Klopas 
Usage: 1

Context Readings

Jesus Is Crucified

24 So they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it, to decide whose it shall be”; this was to fulfill the Scripture: “They divided My outer garments among them, and for My clothing they cast lots.” 25 Therefore the soldiers did these things.But standing by the cross of Jesus were His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He *said to His mother, Woman, behold, your son!”



Cross References

Luke 23:49

And all His acquaintances and the women who accompanied Him from Galilee were standing at a distance, seeing these things.

Matthew 27:55-56

Many women were there looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee while ministering to Him.

Mark 15:40-41

There were also some women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the Less and Joses, and Salome.

Mark 16:9

[Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons.

Luke 8:2

and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

Luke 24:18

One of them, named Cleopas, answered and said to Him, “Are You the only one visiting Jerusalem and unaware of the things which have happened here in these days?”

John 20:1

Now on the first day of the week Mary Magdalene *came early to the tomb, while it *was still dark, and *saw the stone already taken away from the tomb.

Matthew 12:46

While He was still speaking to the crowds, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him.

Luke 2:35

and a sword will pierce even your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”

John 20:11-18

But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain