Parallel Verses

Amplified

Then they were quite willing and glad for Him to come into the boat. And now the boat went at once to the land they had steered toward. [And immediately they reached the shore toward which they had been slowly making their way.]

New American Standard Bible

So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

King James Version

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

Holman Bible

Then they were willing to take Him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.

International Standard Version

So they were glad to take him on board, and immediately the boat reached the land toward which they were going.

A Conservative Version

They were willing therefore to receive him into the boat, and straightaway the boat came to be at the land to which they were going.

American Standard Version

They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

An Understandable Version

So, they eagerly took Him into their boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading [i.e., to Capernaum, on the northwest side of the lake].

Anderson New Testament

Then they willingly received him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they were going.

Bible in Basic English

Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.

Common New Testament

Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.

Daniel Mace New Testament

then they readily received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they were bound.

Darby Translation

They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.

Godbey New Testament

Then they wished to receive Him into the ship, and immediately the ship was at the land to which they were going.

Goodspeed New Testament

Then as soon as they consented to take him into the boat, the boat was at the shore they had been trying to reach.

John Wesley New Testament

Then they willingly received him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they were bound.

Jubilee 2000 Bible

Then they willingly received him into the ship, and immediately the ship was at the land where they went.

Julia Smith Translation

Then they wished to take him into the ship: and the ship was quickly at land to which they retired.

King James 2000

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land to which they went.

Lexham Expanded Bible

So they were wanting to take him into the boat, and immediately the boat came to the land to which they were going.

Modern King James verseion

Then they willingly received Him into the boat. And immediately the boat was at the land where they were going.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then would they have received him into the ship, and the ship was by and by at the land whither they went.

Moffatt New Testament

so they agreed to take him on board, and the boat instantly reached the land they were making for.

Montgomery New Testament

Then they were willing to take him on board, and immediately the boat reached the shore they were making for.

NET Bible

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading.

New Heart English Bible

They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

Noyes New Testament

Then they were willing to receive him into the boat; and immediately the boat was at the land whither they were going.

Sawyer New Testament

Then they willingly took him into the ship, and immediately the ship was at the land to which they were going.

The Emphasized Bible

They were willing, therefore, to receive him into the boat; and, straightway, the boat was at land, whither they had been slowly going.

Thomas Haweis New Testament

Then they desired to take him into the vessel: and instantly the vessel was at the land whither they were going.

Twentieth Century New Testament

And after this they were glad to take him into the boat; and the boat at once arrived off the shore, for which they had been making.

Webster

Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going.

Weymouth New Testament

Then they were willing to take Him on board; and in a moment the boat reached the shore at the point to which they were going.

Williams New Testament

Then they were willing to take Him on board, and at once the boat came to the shore it was making for.

World English Bible

They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

Worrell New Testament

They were willing, therefore, to receive Him into the boat; and straightway the boat was at the land whither they were going.

Worsley New Testament

They desired therefore to take Him into the ship: and immediately the vessel was at the land to which they were going.

Youngs Literal Translation

they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

him

Usage: 0

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the ship
πλοῖον 
Ploion 
πλοῖον 
Ploion 
Usage: 66
Usage: 66

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εὐθέως 
Eutheos 
Usage: 61

was
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

at
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the land
γῆ 
Ge 
Usage: 186

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Context Readings

Jesus Walks On The Water

20 But Jesus said to them, It is I; be not afraid! [I Am; stop being frightened!] 21 Then they were quite willing and glad for Him to come into the boat. And now the boat went at once to the land they had steered toward. [And immediately they reached the shore toward which they had been slowly making their way.] 22 The next day the crowd [that still remained] standing on the other side of the sea realized that there had been only one small boat there, and that Jesus had not gone into it with His disciples, but that His disciples had gone away by themselves.


Cross References

Psalm 24:7-10

Lift up your heads, O you gates; and be lifted up, you age-abiding doors, that the King of glory may come in.

Song of Songs 3:4

I had gone but a little way past them when I found him whom my soul loves. I held him and would not let him go until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her who conceived me.

Matthew 14:32-33

And when they got into the boat, the wind ceased.

Mark 6:51

And He went up into the boat with them, and the wind ceased ( sank to rest as if exhausted by its own beating). And they were astonished exceedingly [beyond measure],

Revelation 3:20

Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears and listens to and heeds My voice and opens the door, I will come in to him and will eat with him, and he [will eat] with Me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain