Parallel Verses

Amplified

And He went up into the boat with them, and the wind ceased ( sank to rest as if exhausted by its own beating). And they were astonished exceedingly [beyond measure],

New American Standard Bible

Then He got into the boat with them, and the wind stopped; and they were utterly astonished,

King James Version

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

Holman Bible

Then He got into the boat with them, and the wind ceased. They were completely astounded,

International Standard Version

Then he got into the boat with them, and the wind stopped blowing. The disciples were utterly astounded,

A Conservative Version

And he went up to them into the boat, and the wind ceased. And they were exceedingly amazed in themselves, extraordinarily so. And they wondered,

American Standard Version

And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;

An Understandable Version

Then He got up into the boat with them and the wind [immediately] stopped. And His disciples were greatly amazed [at this],

Anderson New Testament

And he went up to them into the ship; and the wind ceased. And they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered;

Bible in Basic English

And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;

Common New Testament

Then he climbed into the boat with them, and the wind ceased. And they were completely amazed,

Daniel Mace New Testament

and as soon as he was got aboard, the wind ceased; which still encreas'd their astonishment and admiration:

Darby Translation

And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;

Godbey New Testament

And He went up to them into the ship; and the wind ceased. And they were exceedingly much astonished among themselves, and continued to marvel.

Goodspeed New Testament

Then he went up to them and got into the boat. And the wind fell. And they were perfectly beside themselves,

John Wesley New Testament

And he went up to them into the boat, and the wind ceased: and they were amazed in themselves above measure and wondered.

Jubilee 2000 Bible

And he went up unto them into the ship, and the wind ceased; and they were sore amazed in themselves beyond measure and wondered.

Julia Smith Translation

And he went up to them to the ship; and the wind ceased, and they were greatly affected in mind above measure and wondered.

King James 2000

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were much amazed in themselves beyond measure, and wondered.

Lexham Expanded Bible

And he went up with them into the boat, and the wind abated. And {they were extraordinarily} astounded within themselves,

Modern King James verseion

And He went up into the boat to them. And the wind was cut off. And they were very much amazed within themselves beyond measure, and marveled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he went up unto them into the ship, and the wind ceased, and they were sore amazed in themselves beyond measure, and marveled.

Moffatt New Testament

And he got into the boat beside them, and the wind dropped. They were utterly astounded,

Montgomery New Testament

Then he got into the boat beside them, and the wind ceased, and they were utterly astounded,

NET Bible

Then he went up with them into the boat, and the wind ceased. They were completely astonished,

New Heart English Bible

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves;

Noyes New Testament

And he went up to them into the boat, and the wind ceased. And they were exceedingly astonished, beyond measure.

Sawyer New Testament

And he went up to them into the ship, and the wind ceased, and they were astonished in themselves above measure, and wondered;

The Emphasized Bible

And he went up unto them, into the boat, - and the wind lulled. And, exceedingly, within themselves, were they astonished;

Thomas Haweis New Testament

And he went up to them into the vessel, and the wind ceased and they were beyond all imagination amazed in themselves, and lost in wonder.

Twentieth Century New Testament

Then he got into the boat with them, and the wind dropped. The disciples were utterly amazed,

Webster

And he went up to them into the boat; and the wind ceased: and they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered.

Weymouth New Testament

Then He went up to them on board the boat, and the wind lulled; and they were beside themselves with silent amazement.

Williams New Testament

Then He went up to them and got into the boat, and the wind lulled. They were completely dumbfounded,

World English Bible

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;

Worrell New Testament

And He went up to them into the boat; and the wind ceased; and they were exceedingly amazed in themselves:

Worsley New Testament

And He went up into the ship to them, and the wind ceased, and they were exceedingly amazed in themselves, and wondered: not considering the miracle of the loaves,

Youngs Literal Translation

And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he went up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the ship
πλοῖον 
Ploion 
Usage: 66

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

the wind
ἄνεμος 
Anemos 
Usage: 25

κοπάζω 
Kopazo 
Usage: 3

λίαν 
Lian 
Usage: 14

ἐξίστημι 
Existemi 
Usage: 17

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

Devotionals

Devotionals about Mark 6:51

References

Fausets

Morish

Context Readings

Jesus Walks On The Water

50 For they all saw Him and were agitated (troubled and filled with fear and dread). But immediately He talked with them and said, Take heart! I Am! Stop being alarmed and afraid. 51 And He went up into the boat with them, and the wind ceased ( sank to rest as if exhausted by its own beating). And they were astonished exceedingly [beyond measure], 52 For they failed to consider or understand [the teaching and meaning of the miracle of] the loaves; [in fact] their hearts had grown callous [had become dull and had lost the power of understanding].


Cross References

Mark 4:39

And He arose and rebuked the wind and said to the sea, Hush now! Be still (muzzled)! And the wind ceased ( sank to rest as if exhausted by its beating) and there was [immediately] a great calm ( a perfect peacefulness).

Psalm 93:3-4

The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up the roaring of their waves.

Psalm 107:28-30

Then they cry to the Lord in their trouble, and He brings them out of their distresses.

Matthew 8:26-27

And He said to them, Why are you timid and afraid, O you of little faith? Then He got up and rebuked the winds and the sea, and there was a great and wonderful calm ( a perfect peaceableness).

Matthew 14:28-32

And Peter answered Him, Lord, if it is You, command me to come to You on the water.

Mark 1:27

And they were all so amazed and almost terrified that they kept questioning and demanding one of another, saying, What is this? What new (fresh) teaching! With authority He gives orders even to the unclean spirits and they obey Him!

Mark 2:12

And he arose at once and picked up the sleeping pad or mat and went out before them all, so that they were all amazed and recognized and praised and thanked God, saying, We have never seen anything like this before!

Mark 4:41

And they were filled with great awe and feared exceedingly and said one to another, Who then is this, that even wind and sea obey Him?

Mark 5:42

And instantly the girl got up and started walking around -- "for she was twelve years old. And they were utterly astonished and overcome with amazement.

Mark 6:32

And they went away in a boat to a solitary place by themselves.

Mark 7:37

And they were overwhelmingly astonished, saying, He has done everything excellently (commendably and nobly)! He even makes the deaf to hear and the dumb to speak!

Luke 8:24-25

And the disciples came and woke Him, saying, Master, Master, we are perishing! And He, being thoroughly awakened, censured and blamed and rebuked the wind and the raging waves; and they ceased, and there came a calm.

John 6:21

Then they were quite willing and glad for Him to come into the boat. And now the boat went at once to the land they had steered toward. [And immediately they reached the shore toward which they had been slowly making their way.]

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain