Parallel Verses

Amplified

Yet even if I do judge, My judgment is true [My decision is right]; for I am not alone [in making it], but [there are two of Us] I and the Father, Who sent Me.

New American Standard Bible

"But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.

King James Version

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Holman Bible

And if I do judge, My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me judge together.

International Standard Version

Yet even if I should judge, my judgment would be valid, because it is not I alone who judges, but I and the one who sent me.

A Conservative Version

But even if I judge, my judgment is valid, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

American Standard Version

Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

An Understandable Version

And even if I do pass judgment, my judgment is true because I am not alone, for the Father who sent me is with me.

Anderson New Testament

And yet if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

Bible in Basic English

Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.

Common New Testament

And yet if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

Daniel Mace New Testament

and yet if I did judge, my judgment is true: for I am not alone, but I am with the father who has sent me.

Darby Translation

And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me.

Godbey New Testament

If I judge, my judgment is true; because I am not alone, but I and the One having sent me.

Goodspeed New Testament

But even if I do judge, my decision is just, because I am not by myself, but the Father who sent me is with me.

John Wesley New Testament

but I and the Father that sent me.

Jubilee 2000 Bible

And yet if I judge, my judgment is true, for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Julia Smith Translation

And if I also judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father having sent me.

King James 2000

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Lexham Expanded Bible

But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

Modern King James verseion

And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and the Father who sent Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And though I judge, yet is my judgment true. For I am not alone: but I and the father that sent me.

Moffatt New Testament

and though I do judge, my judgment is true, because I am not by myself ??there is myself and the Father who sent me.

Montgomery New Testament

"Though even if I do judge, my judgment is trustworthy, because I am not alone, but the Father who sent me is with me.

NET Bible

But if I judge, my evaluation is accurate, because I am not alone when I judge, but I and the Father who sent me do so together.

New Heart English Bible

Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

Noyes New Testament

But even if I myself should judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and he who sent me.

Sawyer New Testament

and even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

The Emphasized Bible

And, even if, I, am judging, my judging, is, genuine, - because, alone, am I not, but, I, and the Father who sent me;

Thomas Haweis New Testament

But though I should judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father who sent me.

Twentieth Century New Testament

Yet, even if I were to judge, my judgment would be trustworthy; because I am not alone, but the Father who sent me is with me.

Webster

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Weymouth New Testament

And even if I do judge, my judgement is just; for I am not alone, but the Father who sent me is with me.

Williams New Testament

Even if I should judge, my decision is fair, because I am not alone, but there are two of us, I and the Father who has sent me.

World English Bible

Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

Worrell New Testament

But, even if I judge, My judgment is true; because I am not alone, but I and the Father Who sent Me.

Worsley New Testament

though if I should judge, my judgement is true; for I am not alone, but I am with the Father that sent me.

Youngs Literal Translation

and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

yet
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

I
ἐγώ 
Ego 
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
I, my, me, not tr
Usage: 174
Usage: 174

κρίνω 
Krino 
Usage: 84

my
ἐμός 
Emos 
my, mine, mine own, of me, I
Usage: 25

κρίσις 
Krisis 
Usage: 21

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ἀληθής 
Alethes 
Usage: 17

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

I am
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

μόνος 
Monos 
only, alone, by self
Usage: 30

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

References

American

Hastings

Context Readings

Jesus, The Light Of The World

15 You [set yourselves up to] judge according to the flesh (by what you see). [You condemn by external, human standards.] I do not [set Myself up to] judge or condemn or sentence anyone. 16 Yet even if I do judge, My judgment is true [My decision is right]; for I am not alone [in making it], but [there are two of Us] I and the Father, Who sent Me. 17 In your [own] Law it is written that the testimony (evidence) of two persons is reliable and valid.


Cross References

John 8:29

And He Who sent Me is ever with Me; My Father has not left Me alone, for I always do what pleases Him.

John 16:32

But take notice, the hour is coming, and it has arrived, when you will all be dispersed and scattered, every man to his own home, leaving Me alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.

1 Samuel 16:7

But the Lord said to Samuel, Look not on his appearance or at the height of his stature, for I have rejected him. For the Lord sees not as man sees; for man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.

Psalm 45:6-7

Your throne, O God, is forever and ever; the scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.

Psalm 72:1-2

Give the king [knowledge of] Your [way of] judging, O God, and [the spirit of] Your righteousness to the king's son [to control all his actions].

Psalm 98:9

Before the Lord, for He is coming to judge [and rule] the earth; with righteousness will He judge [and rule] the world, and the peoples with equity.

Psalm 99:4

The strength of the king who loves righteousness and equity You establish in uprightness; You execute justice and righteousness in Jacob (Israel).

Isaiah 9:7

Of the increase of His government and of peace there shall be no end, upon the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from the [latter] time forth, even forevermore. The zeal of the Lord of hosts will perform this.

Isaiah 11:2-5

And the Spirit of the Lord shall rest upon Him -- "the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and of the reverential and obedient fear of the Lord -- "

Isaiah 32:1-2

Behold, a King will reign in righteousness, and princes will rule with justice.

Jeremiah 23:5-6

Behold, the days are coming, says the Lord, when I will raise up to David a righteous Branch (Sprout), and He will reign as King and do wisely and will execute justice and righteousness in the land.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout aloud, O Daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you; He is [uncompromisingly] just and having salvation [triumphant and victorious], patient, meek, lowly, and riding on a donkey, upon a colt, the foal of a donkey.

John 5:22-30

Even the Father judges no one, for He has given all judgment (the last judgment and the whole business of judging) entirely into the hands of the Son,

Acts 17:31

Because He has fixed a day when He will judge the world righteously (justly) by a Man Whom He has destined and appointed for that task, and He has made this credible and given conviction and assurance and evidence to everyone by raising Him from the dead.

Revelation 19:11

After that I saw heaven opened, and behold, a white horse [appeared]! The One Who was riding it is called Faithful (Trustworthy, Loyal, Incorruptible, Steady) and True, and He passes judgment and wages war in righteousness (holiness, justice, and uprightness).

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain