Parallel Verses

Weymouth New Testament

When however they persisted with their question, He raised His head and said to them, "Let the sinless man among you be the first to throw a stone at her."

New American Standard Bible

But when they persisted in asking Him, He straightened up, and said to them, He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her.”

King James Version

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

Holman Bible

When they persisted in questioning Him, He stood up and said to them, “The one without sin among you should be the first to throw a stone at her.”

International Standard Version

When they persisted in questioning him, he straightened up and told them, "Let the person among you who is without sin be the first to throw a stone at her."

A Conservative Version

And when they continued asking him, after standing erect, he said to them, Let the innocent man of you first cast the stone at her.

American Standard Version

But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

Amplified

However, when they persisted in questioning Him, He straightened up and said, “He who is without [any] sin among you, let him be the first to throw a stone at her.”

An Understandable Version

But when they continued asking Him [about the woman], He stood up and said to them, "That person among you who has never sinned should be the first one to throw a stone at her."

Anderson New Testament

But as they continued to ask him, he stood up, and said to them: Let him among you who is without sin, first throw a stone at her.

Bible in Basic English

But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.

Common New Testament

And when they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her."

Daniel Mace New Testament

and as they pressed him to answer, he rais'd himself, and said to them, he that is without sin among you, let him be the first that throws a stone at her.

Darby Translation

But when they continued asking him, he lifted himself up and said to them, Let him that is without sin among you first cast the stone at her.

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

John Wesley New Testament

And as they continued asking him, he raised himself and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

Julia Smith Translation

And when they continued asking him, having lifted up the head, he said to them, Let him faultless among you, first cast a stone at her.

King James 2000

So when they continued asking him, he lifted himself up, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

Lexham Expanded Bible

And when they persisted in asking him, straightening up he said to them, "The [one] of you without sin, let him throw the first stone at her!"

Modern King James verseion

But as they continued to ask Him, He lifted Himself up and said to them, He who is without sin among you, let him cast the first stone at her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And while they continued asking him, he lifted himself up; And said unto them, "Let him that is among you without sin, cast the first stone at her."

Moffatt New Testament

but as they persisted with their question, he raised himself and said to them, "Let the innocent among you throw the first stone at her";

Montgomery New Testament

But Jesus stooped down, and began to write on the ground with his finger. When they continued to question him, he raised himself and said to them, "Let the innocent man among you be the first to throw the stone at her."

NET Bible

When they persisted in asking him, he stood up straight and replied, "Whoever among you is guiltless may be the first to throw a stone at her."

New Heart English Bible

But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."

Noyes New Testament

But when they continued asking him, he lifted himself up, and said to them, Let him that is without sin among you first cast a stone at her.

Sawyer New Testament

And when they continued asking him, rising up, he said to them, Let him that has not sinned among you first cast the stone at her.

Thomas Haweis New Testament

Now when they continued questioning him, raising himself up, he said to them, Let the person who is sinless among you, first cast a stone at her.

Webster

So when they continued asking him, he raised himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

Williams New Testament

When the questioners persisted, Jesus straightened up and said to them, "Let the one of you who is sinless be the first one to cast a stone at her."

World English Bible

But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."

Worrell New Testament

And, as they continued asking Him, He, having raised Himself up, said to them, "Let the sinless one among you first cast a stone at her."

Worsley New Testament

And as they continued asking Him, He raised himself up and said unto them, "Let him that is without sin among you, first cast a stone at her."

Youngs Literal Translation

and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, 'The sinless of you -- let him first cast the stone at her;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

ἐπιμένω 
Epimeno 
Usage: 18

ἐρωτάω 
Erotao 
Usage: 42

him

Usage: 0

he lifted up himself
ἀνακύπτω 
Anakupto 
lift up self, look up
Usage: 3

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

He that is without sin
ἀναμάρτητος 
Anamartetos 
Usage: 0

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

βάλλω 
Ballo 
Usage: 66

πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

βάλλω 
Ballo 
Usage: 66

a stone
λίθος 
Lithos 
Usage: 41

at
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

Devotionals

Devotionals about John 8:7

Images John 8:7

Prayers for John 8:7

Context Readings

A Woman Caught In Adultery

6 They asked this in order to put Him to the test, so that they might have some charge to bring against Him. But Jesus leant forward and began to write with His finger on the ground. 7 When however they persisted with their question, He raised His head and said to them, "Let the sinless man among you be the first to throw a stone at her." 8 Then He leant forward again, and again began to write on the ground.



Cross References

Matthew 7:1-5

"Judge not, that you may not be judged;

Matthew 23:25-28

"Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites, for you wash clean the outside of the cup or dish, while within they are full of greed and self-indulgence.

John 7:46

"No mere man has ever spoken as this man speaks," said the officers.

Romans 2:1-3

You are therefore without excuse, O man, whoever you are who sit in judgement upon others. For when you pass judgement on your fellow man, you condemn yourself; for you who sit in judgement upon others are guilty of the same misdeeds;

Romans 2:21-25

you then who teach your fellow man, do you refuse to teach yourself? You who cry out against stealing, are you yourself a thief?

1 Corinthians 14:24-25

If, on the other hand, every one is prophesying and an unbeliever or an ungifted man comes in, he is convicted by all and closely examined by all,

Colossians 4:6

Let your language be always seasoned with the salt of grace, so that you may know how to give every man a fitting answer.

Hebrews 4:12-13

For God's Message is full of life and power, and is keener than the sharpest two-edged sword. It pierces even to the severance of soul from spirit, and penetrates between the joints and the marrow, and it can discern the secret thoughts and purposes of the heart.

Revelation 1:16

In His right hand He held seven stars, and a sharp, two-edged sword was seen coming from His mouth; and His glance resembled the sun when it is shining with its full strength.

Revelation 2:16

Repent, at once; or else I will come to you quickly, and will make war upon them with the sword which is in My mouth.

Revelation 19:15

From His mouth there comes a sharp sword with which He will smite the nations; and He will Himself be their Shepherd, ruling them with a scepter of iron; and it is His work to tread the winepress of the fierce anger of God, the Ruler of all.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain