Parallel Verses

New American Standard Bible

"The Mighty One, God, the LORD, the Mighty One, God, the LORD! He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion, or if in an unfaithful act against the LORD do not save us this day!

King James Version

The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)

Holman Bible

"The Lord is the God of gods! The Lord is the God of gods! He knows, and may Israel also know. Do not spare us today, if [it was] in rebellion or treachery against the Lord

International Standard Version

"The God of gods, the LORD, the God of gods, the LORD is the one who knows! And may Israel itself be aware that if this was an act of rebellion or an act of treachery against the LORD, may he not deliver us today!

A Conservative Version

The Mighty One, God, LORD, the Mighty One, God, LORD, he knows, and Israel he shall know, if it is in rebellion, or if in trespass against LORD (do not save us this day),

American Standard Version

The Mighty One, God, Jehovah, the Mighty One, God, Jehovah, he knoweth; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Jehovah (save thou us not this day,)

Amplified

The Mighty One, God, the Lord! The Mighty One, God, the Lord! He knows, and let Israel itself know! If it was in rebellion or in transgression against the Lord, spare us not today.

Bible in Basic English

God, even God the Lord, God, even God the Lord, he sees, and Israel will see--if it is in pride or in sin against the Lord,

Darby Translation

The God of gods, Jehovah, the God of gods, Jehovah, he knoweth, and Israel he shall know it; if it is in rebellion, or if in trespass against Jehovah, save us not this day!

Jubilee 2000 Bible

The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knows and let Israel also know; if it is in rebellion, or if in transgression against the LORD (save us not this day)

Julia Smith Translation

The God of gods, Jehovah, the God of gods, Jehovah he will know, and Israel he will know; if in rebellion and if in transgression against Jehovah, thou shalt not save us this day;

King James 2000

The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knows, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)

Lexham Expanded Bible

"Yahweh, God of gods! Yahweh, God of gods knows. And let Israel itself know, if [it was] in rebellion or treachery against Yahweh, do not spare us this day

Modern King James verseion

Jehovah, the God of gods, Jehovah, the God of gods shall know, and Israel shall know if it is in rebellion or in transgression against Jehovah (you shall not save us alive today),

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"The mighty God Jehovah, he knoweth, and Israel shall know if; it be to rebel or transgress against the LORD, then the LORD save us not this day.

NET Bible

"El, God, the Lord! El, God, the Lord! He knows the truth! Israel must also know! If we have rebelled or disobeyed the Lord, don't spare us today!

New Heart English Bible

"El, God, the LORD. El, God, the LORD. He knows; and Israel shall know. If it was in rebellion, or if in trespass against the LORD, do not save us this day,

The Emphasized Bible

El-Elohim-Yahweh, El-Elohim-Yahweh, he knoweth, and, Israel, he, shall know, - if in rebellion, or if in treachery, against Yahweh, do not save us this day:

Webster

The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it is in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)

World English Bible

"The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day),

Youngs Literal Translation

The God of gods -- Jehovah, the God of gods -- Jehovah, He is knowing, and Israel, he doth know, if in rebellion, and if in trespass against Jehovah (Thou dost not save us this day!)

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
God
אל 
'el 
אל 
'el 
Usage: 114
Usage: 114

of gods
אלהים 
'elohiym 
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600
Usage: 2600

the Lord

Usage: 0

and Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

if it be in rebellion
מרד 
mered 
Usage: 1

or if in transgression
מעל 
Ma`al 
Usage: 28

ישׁע 
Yasha` 
Usage: 205

References

Context Readings

Civil War Is Averted

21 Then the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh answered and spoke to the heads of the families of Israel. 22 "The Mighty One, God, the LORD, the Mighty One, God, the LORD! He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion, or if in an unfaithful act against the LORD do not save us this day! 23 "If we have built us an altar to turn away from following the LORD, or if to offer a burnt offering or grain offering on it, or if to offer sacrifices of peace offerings on it, may the LORD Himself require it.



Cross References

Deuteronomy 10:17

"For the LORD your God is the God of gods and the Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God who does not show partiality nor take a bribe.

1 Kings 8:39

then hear in heaven Your dwelling place, and forgive and act and render to each according to all his ways, whose heart You know, for You alone know the hearts of all the sons of men,

Job 10:7

'According to Your knowledge I am indeed not guilty, Yet there is no deliverance from Your hand.

Psalm 44:21

Would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.

Jeremiah 17:10

"I, the LORD, search the heart, I test the mind, Even to give to each man according to his ways, According to the results of his deeds.

Exodus 18:11

"Now I know that the LORD is greater than all the gods; indeed, it was proven when they dealt proudly against the people."

1 Samuel 15:23

"For rebellion is as the sin of divination, And insubordination is as iniquity and idolatry Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king."

Job 23:10

"But He knows the way I take; When He has tried me, I shall come forth as gold.

Job 31:5-8

"If I have walked with falsehood, And my foot has hastened after deceit,

Job 31:38-40

"If my land cries out against me, And its furrows weep together;

Psalm 7:3-5

O LORD my God, if I have done this, If there is injustice in my hands,

Psalm 37:6

He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.

Psalm 82:1

God takes His stand in His own congregation; He judges in the midst of the rulers.

Psalm 95:3

For the LORD is a great God And a great King above all gods,

Psalm 97:7

Let all those be ashamed who serve graven images, Who boast themselves of idols; Worship Him, all you gods.

Psalm 136:2

Give thanks to the God of gods, For His lovingkindness is everlasting.

Psalm 139:1-12

O LORD, You have searched me and known me.

Jeremiah 12:3

But You know me, O LORD; You see me; And You examine my heart's attitude toward You Drag them off like sheep for the slaughter And set them apart for a day of carnage!

Daniel 2:47

The king answered Daniel and said, "Surely your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery."

Daniel 11:36

"Then the king will do as he pleases, and he will exalt and magnify himself above every god and will speak monstrous things against the God of gods; and he will prosper until the indignation is finished, for that which is decreed will be done.

Micah 7:9

I will bear the indignation of the LORD Because I have sinned against Him, Until He pleads my case and executes justice for me He will bring me out to the light, And I will see His righteousness.

Malachi 3:18

So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him.

John 2:24-25

But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men,

John 21:17

He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love Me?" Peter was grieved because He said to him the third time, "Do you love Me?" And he said to Him, "Lord, You know all things; You know that I love You " Jesus said to him, "Tend My sheep.

Acts 1:24

And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two You have chosen

Acts 11:2-18

And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,

Acts 25:11

"If, then, I am a wrongdoer and have committed anything worthy of death, I do not refuse to die; but if none of those things is true of which these men accuse me, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar."

2 Corinthians 5:11

Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest to God; and I hope that we are made manifest also in your consciences.

2 Corinthians 11:11

Why? Because I do not love you? God knows I do!

2 Corinthians 11:31

The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.

1 Timothy 6:16

who alone possesses immortality and dwells in unapproachable light, whom no man has seen or can see To Him be honor and eternal dominion! Amen.

Hebrews 4:13

And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do.

Revelation 2:23

'And I will kill her children with pestilence, and all the churches will know that I am He who searches the minds and hearts; and I will give to each one of you according to your deeds.

Revelation 19:16

And on His robe and on His thigh He has a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain