Parallel Verses

International Standard Version

Save others by snatching them from the fire. To others, show mercy with fear, hating even the clothes stained by their sinful lives.

New American Standard Bible

save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.

King James Version

And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Holman Bible

save others by snatching them from the fire; have mercy on others but with fear, hating even the garment defiled by the flesh.

A Conservative Version

And in fear save some, snatching them out of the fire, hating even the garment that was stained by the flesh.

American Standard Version

and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Amplified

[Strive to] save others, snatching [them] out of [the] fire; on others take pity [but] with fear, loathing even the garment spotted by the flesh and polluted by their sensuality.

An Understandable Version

you should save others [from hell, as though you were] snatching them out of the fire. And you should show pity toward some people, [coupled] with a fear [of the consequences of sin], hating the clothing contaminated by a physical sore [i.e., hating sin so much as to avoid it at all costs].

Anderson New Testament

and others, save by fear, snatching them from the fire, hating even the garment spotted by the flesh.

Bible in Basic English

And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.

Common New Testament

save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.

Daniel Mace New Testament

of others be compassionately tender, snatching them, as it were, out of the fire: and avoid even the garment of the infected.

Darby Translation

but others save with fear, snatching them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Emphatic Diaglott Bible

but others, save by fear, snatching them out of the fire, hating even the garment spotted by the flesh.

Godbey New Testament

and some save, seizing them out of the fire; and some pity in their fear, you indeed hating the garment having been spotted by carnality.

Goodspeed New Testament

save, snatching them out of the fire, and look on others with pity mixed with fear, loathing even the clothes their animal nature has stained.

John Wesley New Testament

on others have compassion with fear, hating even the garment spotted by the flesh.

Jubilee 2000 Bible

And others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.

Julia Smith Translation

And some save in fear, snatching out of the fire; hating also the coat stained from the flesh.

King James 2000

And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Lexham Expanded Bible

and save others [by] snatching [them] from the fire, and have mercy on others with fear, hating even the tunic stained by the flesh.

Modern King James verseion

But save others with fear, snatching them out of the fire; hating even the garment having been stained from the flesh.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and others save with fear, pulling them out of the fire, and hate the filthy vesture of the flesh.

Moffatt New Testament

trembling as you touch them, with loathing for the garment which the flesh has stained.

Montgomery New Testament

others pity, but with caution, hating even the garment spotted by the flesh.

NET Bible

save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh.

New Heart English Bible

and some save, snatching them out of the fire, and on some have mercy with fear; hating even the clothing stained by the flesh.

Noyes New Testament

with fear, hating even the garment spotted by the flesh.

Sawyer New Testament

and some save, plucking them from the fire, but have mercy on others with fear, hating even the garment that is defiled by the flesh.

The Emphasized Bible

But, on others, have mercy with fear, hating even, the garment, spotted by the flesh.

Thomas Haweis New Testament

and others save with trembling, snatching them out of the fire; though hating even the garment spotted by the flesh.

Twentieth Century New Testament

To others show pity, but with caution, hating the very clothing polluted by their touch.

Webster

And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Weymouth New Testament

others you must try to save, as brands plucked from the flames; and on others look with pity mingled with fear, while you hate every trace of their sin.

Williams New Testament

and save, snatching them out of the fire; and others you must pity with dread, loathing even the clothes that are soiled by their lower nature.

World English Bible

and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

Worrell New Testament

and others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment spotted by the flesh.

Worsley New Testament

as snatching them out of the fire: hating even the garment spotted by the flesh.

Youngs Literal Translation

and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

σώζω 
Sozo 
Usage: 79

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

φόβος 
Phobos 
Usage: 46

ἁρπάζω 
Harpazo 
Usage: 8

them out of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the fire
πῦρ 
Pur 
Usage: 53

μισέω 
Miseo 
Usage: 14


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the garment
χιτών 
Chiton 
Usage: 7

σπιλόω 
Spiloo 
Usage: 3

by
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

References

Context Readings

A Call To Persevere

22 Show mercy to those who have doubts. 23 Save others by snatching them from the fire. To others, show mercy with fear, hating even the clothes stained by their sinful lives. 24 Now to the one who is able to keep you from falling and to make you stand joyful and faultless in his glorious presence,



Cross References

Amos 4:11

"I overthrew your cities, as God overthrew Sodom and Gomorrah. You've become like a burning ember, snatched from the fire, but you have not returned to me," declares the LORD.

Revelation 3:4

But you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me in white clothes because they are worthy.

1 Corinthians 3:15

If his work is burned up, he will suffer loss. However, he himself will be saved, but it will be like going through fire.

Zechariah 3:2-5

The LORD told Satan, "The LORD rebuke you, Satan in fact, may the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! This man is a burning brand plucked from the fire, is he not?"

Leviticus 13:47-59

"When clothing becomes infected with a contagion whether the clothing is wool or linen

Leviticus 14:47

Whoever has slept in the house is to wash his clothes, along with whoever has eaten in the house.

Leviticus 15:17

Every garment (including leather) on which the semen is found is to be washed with water, and it will remain unclean until evening.

Isaiah 64:6

All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are like a filthy rag; we all shrivel up like a leaf, and like the wind, our iniquities sweep us away.

Lamentations 4:14

people stagger around in the streets like the blind, defiled by blood unclean so that no one is able to touch their clothing.

Romans 11:14

in the hope that I can make my people jealous and save some of them.

1 Corinthians 5:3-5

Even though I am away from you physically, I am with you in spirit. I have already passed judgment on the man who did this, as though I were present with you.

1 Corinthians 5:9-11

I wrote to you in my letter to stop associating with people who are sexually immoral

1 Corinthians 15:33

Stop being deceived: "Wicked friends lead to evil ends."

2 Corinthians 7:10-12

For having sorrow in a godly way results in repentance that leads to salvation and leaves no regrets. But the sorrow of the world produces death.

2 Thessalonians 3:14

If anyone does not obey what we say in this letter, take note of him. Have nothing to do with him so that he will feel ashamed.

1 Timothy 4:16

Pay close attention to your life and your teaching. Persevere in these things, because if you do so, you will save both yourself and those who listen to you.

Revelation 3:18

Therefore, I advise you to buy from me gold purified in fire so you may be rich, white clothes to wear so your shameful nakedness won't show, and ointment to put on your eyes so you may see.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain