Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And it happened, when he finished speaking he threw the jawbone from his hand; and he called that place Ramath Lehi.

New American Standard Bible

When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.

King James Version

And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.

Holman Bible

When he finished speaking, he threw away the jawbone and named that place Ramath-lehi.

International Standard Version

When he finally finished bragging, he discarded the jawbone and named that place "Jawbone Heights."

A Conservative Version

And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand. And that place was called Ramath-lehi.

American Standard Version

And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

Amplified

And when he stopped speaking, he cast the jawbone from his hand; and that place was called Ramath-lehi [the hill of the jawbone].

Bible in Basic English

And having said these words, he let the mouth-bone go out of his hand; so that place was named Ramath-lehi.

Darby Translation

When he had finished speaking, he threw away the jawbone out of his hand; and that place was called Ra'math-le'hi.

Jubilee 2000 Bible

And when he had finished speaking, he cast away the jawbone out of his hand and called that place Ramathlehi.

Julia Smith Translation

And it will be when he finished to speak, and he will cast away the jawbone from his hand, and he will call that place, the lifting up the jaw-bone.

King James 2000

And it came to pass, when he had finished speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.

Modern King James verseion

And it happened when he had made an end of speaking, he threw away the jawbone out of his hand, and called that place Hill of the Jawbone.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when he had left speaking he cast away the jaw out of his hand and called the place Ramathlehi.

NET Bible

When he finished speaking, he threw the jawbone down and named that place Ramath Lehi.

New Heart English Bible

It happened, when he had finished speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.

The Emphasized Bible

And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, - and called the name of that place, Ramath-lehi.

Webster

And it came to pass when he had made an end of speaking, that he cast away the jaw-bone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.

World English Bible

It happened, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass when he finisheth speaking, that he casteth away the jaw-bone out of his hand, and calleth that place Ramath-Lehi;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass, when he had made an end
כּלה 
Kalah 
Usage: 207

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

the jawbone
לחי 
L@chiy 
Usage: 21

out of his hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

and called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Verse Info

Context Readings

Samson Defeats The Philistines

16 And Samson said, "With the jawbone of the donkey, heap upon heap; with the jawbone of the donkey, I struck dead one thousand men." 17 And it happened, when he finished speaking he threw the jawbone from his hand; and he called that place Ramath Lehi. 18 And he was very thirsty, and he called to Yahweh and said, "You gave this great victory into the hand of your servant, but now I must die of thirst and fall into the hand of the uncircumcised?"


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain