Parallel Verses

New American Standard Bible

And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,

King James Version

With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

Holman Bible

With you I will smash man and woman; with you I will smash the old man and the youth; with you I will smash the young man and the virgin.

International Standard Version

I'll smash man and woman with you. I'll smash old man and young boy with you. I'll smash young man and young woman with you.

A Conservative Version

and with thee I will break in pieces the chariot and him who rides in it, and with thee I will break in pieces man and woman, and with thee I will break in pieces the old man and the youth, and with thee I will break in pieces the

American Standard Version

and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

Amplified

With you I break in pieces man and woman, with you I break in pieces old man and youth, with you I break in pieces young man and maiden,

Bible in Basic English

With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;

Darby Translation

and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

Jubilee 2000 Bible

with thee also I will break in pieces men and women; and with thee I will break in pieces old and young; and with thee I will break in pieces young men and virgins;

Julia Smith Translation

And I broke in pieces with thee man and woman; and I broke in pieces with thee the old man and the boy; and I broke in pieces with thee the young man and the virgin;

King James 2000

With you also will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces old and young; and with you will I break in pieces the young man and the maiden;

Lexham Expanded Bible

And I smash man and woman with you, and I smash [the] old man and [the] boy with you, and I smash [the] young man and [the] young woman with you.

Modern King James verseion

Also with you I will shatter man and woman; and with you I will shatter old and young; and with you I will shatter the young man and the girl.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

through thee I have scattered man and woman, old and young, bachelor and maiden.

NET Bible

I used you to smash men and women. I used you to smash old men and young men. I used you to smash young men and young women.

New Heart English Bible

and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;

The Emphasized Bible

and Beat down with thee - man and woman, and Beat down with thee - elder and youth, and Beat down with thee - young man and virgin;

Webster

With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

World English Bible

and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;

Youngs Literal Translation

And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
With thee also will I break in pieces
נפץ 
Naphats 
Usage: 22

man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

and with thee will I break in pieces
נפץ 
Naphats 
נפץ 
Naphats 
Usage: 22
Usage: 22

old
זקן 
Zaqen 
Usage: 178

and young
נער 
Na`ar 
Usage: 239

the young man
בּחר בּחוּר 
Bachuwr 
Usage: 46

References

Fausets

Context Readings

A Message Concerning Babylon

21 "With you I shatter the horse and his rider, And with you I shatter the chariot and its rider, 22 And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin, 23 And with you I shatter the shepherd and his flock, And with you I shatter the farmer and his team, And with you I shatter governors and prefects.



Cross References

2 Chronicles 36:17

Therefore He brought up against them the king of the Chaldeans who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm; He gave them all into his hand.

Isaiah 13:18

And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children.

Deuteronomy 32:25

'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.

1 Samuel 15:3

'Now go and strike Amalek and utterly destroy all that he has, and do not spare him; but put to death both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'"

Isaiah 13:16

Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

Isaiah 20:4

so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

Jeremiah 6:11

But I am full of the wrath of the LORD; I am weary with holding it in "Pour it out on the children in the street And on the gathering of young men together; For both husband and wife shall be taken, The aged and the very old.

Lamentations 2:11

My eyes fail because of tears, My spirit is greatly troubled; My heart is poured out on the earth Because of the destruction of the daughter of my people, When little ones and infants faint In the streets of the city.

Ezekiel 9:6

"Utterly slay old men, young men, maidens, little children, and women, but do not touch any man on whom is the mark; and you shall start from My sanctuary." So they started with the elders who were before the temple.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain