Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore
All who honored her despise her
Because they have seen her nakedness;
Even
King James Version
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
Holman Bible
ח Khet
therefore, she has become an object of scorn.
All who honored her now despise her,
for they have seen her nakedness.
She herself groans and turns away.
International Standard Version
Jerusalem sinned greatly, and she became unclean. All who honored her now despise her, because they saw her naked. She herself groans and turns her face away.
American Standard Version
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing; All that honored her despise her, because they have seen her nakedness: Yea, she sigheth, and turneth backward.
Amplified
Jerusalem sinned greatly;
Therefore she has become an unclean thing [and has been removed].
All who honored her [now] despise her
Because they have seen her nakedness;
Even she herself groans and turns [her face] away.
Bible in Basic English
Great is the sin of Jerusalem; for this cause she has become an unclean thing: all those who gave her honour are looking down on her, because they have seen her shame: now truly, breathing out grief, she is turned back.
Darby Translation
Jerusalem hath grievously sinned; therefore is she removed as an impurity: all that honoured her despise her because they have seen her nakedness; and she sigheth, and turneth backward.
Julia Smith Translation
Jerusalem sinned a sin; for this she was for a removing: all honoring her despised her, for they saw her nakedness: also she sighed, and she will turn away behind.
King James 2000
Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that honored her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sighs, and turns away.
Lexham Expanded Bible
Jerusalem sinned grievously, thus she became an objection of derision; all those who honored her despise her because they have seen her nakedness. She herself groans and turns away.
Modern King James verseion
Jerusalem has grievously sinned, therefore she has been removed. All knowing her despise her because they saw her nakedness; yea, she sighs and turns backward.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Khet} Jerusalem sinned ever more and more, therefore is she come in decay. All they that had her in honour, despise her: for they have seen her filthiness. Yea she sigheth and is ashamed of herself.
NET Bible
(Khet) Jerusalem committed terrible sin; therefore she became an object of scorn. All who admired her have despised her because they have seen her nakedness. She groans aloud and turns away in shame.
New Heart English Bible
Jerusalem has grievously sinned; therefore she has become as an unclean thing; all who honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes, she groans, and turns away.
The Emphasized Bible
Jerusalem, hath grievously sinned, For this cause, unto exile, hath she been delivered, - All who used to honour her, have despised her, for they have descried her unseemliness, yea, she herself, hath sighed, and turned back.
Webster
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes, she sigheth and turneth backward.
World English Bible
Jerusalem has grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing; all who honored her despise her, because they have seen her nakedness: yes, she sighs, and turns backward.
Youngs Literal Translation
A sin hath Jerusalem sinned, Therefore impure she hath become, All who honoured her have esteemed her lightly, For they have seen her nakedness, Yea, she herself hath sighed and turneth backward.
Topics
Interlinear
Chata'
Kabad
References
Hastings
Word Count of 19 Translations in Lamentations 1:8
Verse Info
Context Readings
The Desolate City
7
That were from the days of old,
When her people fell into the hand of the adversary
And
The adversaries saw her,
They
Therefore
All who honored her despise her
Because they have seen her nakedness;
Even
She
Therefore she has
“
For the enemy has
Phrases
Cross References
Isaiah 59:2-13
And your sins have hidden His
Lamentations 1:20-22
My
My heart is overturned within me,
For I have been very
In the street the sword
In the house it is like death.
Jeremiah 13:22
‘
Because of the
And your heels have
Jeremiah 13:26
That your shame may be seen.
Lamentations 1:4-5
Because
All her gates are
Her priests are groaning,
Her
And she herself
Lamentations 1:11
They have given their precious things for food
To
“See, O Lord, and look,
For I am
1 Samuel 2:30
Therefore the Lord God of Israel declares, ‘
1 Kings 8:46-47
“When they sin against You (for
1 Kings 9:7
1 Kings 9:9
And they will say, ‘
Isaiah 47:3
Your shame also will be exposed;
I will
Jeremiah 4:31
The anguish as of one giving birth to her first child,
The
“Ah, woe is me, for
Jeremiah 6:28
They are
They, all of them, are corrupt.
Jeremiah 15:4
I will
Jeremiah 24:9
I will
Jeremiah 34:17
“Therefore thus says the Lord, ‘You have not obeyed Me in proclaiming
Lamentations 2:10
They have thrown
They have girded themselves with
The
Have bowed their heads to the ground.
Lamentations 4:15-16
“Depart, depart, do not touch!”
So they
Men among the nations said,
“They shall not continue to dwell with us.”
Lamentations 4:21
Who dwells in the land of Uz;
But the
You will become drunk and make yourself naked.
Lamentations 5:12-16
Ezekiel 14:13-21
“Son of man, if a country sins against Me by
Ezekiel 16:37-39
therefore, behold, I will
Ezekiel 22:2-15
“And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.
Ezekiel 23:29
They will
Ezekiel 23:46
“For thus says the Lord God, ‘Bring up a company against them and give them over to
Hosea 2:3
And expose her as on the
I will also
Make her like desert land
And slay her with
Hosea 2:10
In the sight of her lovers,
And no one will rescue her out of My hand.
Revelation 3:18