Parallel Verses

New American Standard Bible

Surely my soul remembers
And is bowed down within me.

King James Version

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

Holman Bible

I continually remember them
and have become depressed.

International Standard Version

My mind keeps reflecting on it, and I become depressed.

A Conservative Version

My soul still has them in remembrance, and is bowed down within me.

American Standard Version

My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

Amplified


My soul continually remembers them
And is bowed down within me.

Bible in Basic English

My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.

Darby Translation

My soul hath them constantly in remembrance, and is humbled in me.

Julia Smith Translation

Remembering, my soul will remember, and will be bowed down upon me.

King James 2000

My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

Lexham Expanded Bible

Surely my soul remembers and bows down within me.

Modern King James verseion

My soul vividly remembers and bows down on me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, thou shalt remember them, for my soul melteth away in me.

NET Bible

I continually think about this, and I am depressed.

New Heart English Bible

My soul considers them, and is depressed.

The Emphasized Bible

Thou wilt, indeed remember, that, bowed down concerning myself, is my soul;

Webster

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

World English Bible

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

Youngs Literal Translation

Remember well, and bow down doth my soul in me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
My soul
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

and is humbled
שׁוּח 
Shuwach 
Usage: 3

References

Context Readings

Israel's Affliction

19 Remember my affliction and my wandering, the wormwood and bitterness.
20 Surely my soul remembers
And is bowed down within me.
21 This I recall to my mind,
Therefore I have hope.


Cross References

Psalm 42:5-6

Why are you in despair, O my soul?
And why have you become disturbed within me?
Hope in God, for I shall again praise Him
For the help of His presence.

Psalm 42:11

Why are you in despair, O my soul?
And why have you become disturbed within me?
Hope in God, for I shall yet praise Him,
The help of my countenance and my God.

Job 21:6

“Even when I remember, I am disturbed,
And horror takes hold of my flesh.

Psalm 43:5

Why are you in despair, O my soul?
And why are you disturbed within me?
Hope in God, for I shall again praise Him,
The help of my countenance and my God.

Psalm 44:25

For our soul has sunk down into the dust;
Our body cleaves to the earth.

Psalm 146:8

The Lord opens the eyes of the blind;
The Lord raises up those who are bowed down;
The Lord loves the righteous;

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain