Parallel Verses
Amplified
Look at their sitting and their rising [their actions and secret counsels];
I am their mocking song [the subject of their ridicule].
New American Standard Bible
King James Version
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
Holman Bible
I am mocked by their songs.
International Standard Version
Watch! Whether they sit down or stand up, they mock me with their songs.
A Conservative Version
Behold thou their sitting down, and their rising up. I am their song.
American Standard Version
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
Bible in Basic English
Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.
Darby Translation
Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.
Julia Smith Translation
Their sitting and their rising, look thou: I their song.
King James 2000
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.
Lexham Expanded Bible
Look at their sitting and their standing, I [am] their mocking song.
Modern King James verseion
Behold their sitting down and their rising up; I am their song.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou seest also their sitting down and their rising up. They make their songs of nothing but me.
NET Bible
Watch them from morning to evening; I am the object of their mocking songs.
New Heart English Bible
Behold their sitting down, and their rising up; I am their mocking song.
The Emphasized Bible
On their downsitting and their uprising, do thou look, I, am their song.
Webster
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.
World English Bible
You see their sitting down, and their rising up; I am their song.
Youngs Literal Translation
Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I am their song.
Interlinear
Nabat
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:63
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
62
The lips and whispering of my assailants
Are against me all day long.
Look at their sitting and their rising [their actions and secret counsels];
I am their mocking song [the subject of their ridicule].
You will repay them, O Lord,
According to the work of their hands.
Cross References
Psalm 139:2
You know when I sit down and when I rise up [my entire life, everything I do];
You understand my thought from afar.
Lamentations 3:14
I have become the [object of] ridicule to all my people,
And [the subject of] their mocking song all the day.
Job 30:9
“And now I have become [the subject of] their taunting;
Yes, I am a