Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And the priest shall examine the infection on his body's skin, and [if] [the] hair in the infection turns white and the appearance of the infection [is] deeper than his body's skin, it [is] an infectious skin disease, and the priest shall examine it, and he shall declare him unclean.
New American Standard Bible
The priest shall look at the mark on the skin of the
King James Version
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Holman Bible
The priest will examine the infection
International Standard Version
The priest is to examine the skin rash on the body. If the hair on the skin rash has turned white and its appearance is deeper than the skin of his body, it's an infectious skin disease. When the priest has examined it, then he is to declare him unclean.
A Conservative Version
And the priest shall look on the disease in the skin of the flesh, and if the hair in the disease be turned white, and the appearance of the disease is deeper than the skin of his flesh, it is a leprous disease. And the priest shal
American Standard Version
and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Amplified
The priest shall look at the diseased spot on the skin of his body, and if the hair in the infection has turned white and the infection appears deeper than the skin of his body, it is an infection of leprosy; when the priest has looked at him, he shall pronounce him [ceremonially] unclean.
Bible in Basic English
And if, when the priest sees the mark on his skin, the hair on the place is turned white and the mark seems to go deeper than the skin, it is the mark of a leper: and the priest, after looking at him, will say that he is unclean.
Darby Translation
And when the priest looketh on the sore in the skin of the flesh, and the hair in the sore is turned white, and the sore looketh deeper than the skin of his flesh, it is the sore of leprosy; and the priest shall look on him and pronounce him unclean.
Julia Smith Translation
And the priest saw the stroke in the skin of the flesh: and the hair in the stroke turned white, and the sight of the stroke deep from the skin of his flesh, it is the stroke of leprosy: and the priest saw him and defiled him.
King James 2000
And the priest shall look on the disease in the skin of the flesh: and when the hair in the disease is turned white, and the disease in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a disease of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Modern King James verseion
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh. And if the hair in the plague has turned white, and the plague in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy. And the priest shall look on him and shall pronounce him unclean.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And let the priest look on the sore that is in the skin of his flesh. If the hair in the sore be turned unto white, and the sore also seem to be lower than the skin of his flesh, then it is surely a leprosy, and let the priest look on him and make him unclean.
NET Bible
The priest must then examine the infection on the skin of the body, and if the hair in the infection has turned white and the infection appears to be deeper than the skin of the body, then it is a diseased infection, so when the priest examines it he must pronounce the person unclean.
New Heart English Bible
and the priest shall examine the plague in the skin of the body: and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy; and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
The Emphasized Bible
and the priest shall view the spot in the skin of his flesh - if, the hair in the plague, have turned white and the appearance of the spot be deeper than the skin of his flesh, the plague-spot of leprosy, it is, - so the priest shall view him and pronounce him unclean.
Webster
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
World English Bible
and the priest shall examine the plague in the skin of the body: and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy; and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
Youngs Literal Translation
and the priest hath seen the plague in the skin of the flesh, and the hair in the plague hath turned white, and the appearance of the plague is deeper than the skin of his flesh -- it is a plague of leprosy, and the priest hath seen him, and hath pronounced him unclean.
Themes
Defilement » Ceremonial caused by » Having a leprosy
Defilement » priests » To decide in all cases of
Defilement » Caused by » Leprosy
Hairs » Color of, changed by leprosy
Leprosy » Turned the hair white or yellow
Interlinear
Ra'ah
ראה
Ra'ah
see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,
Usage: 1308
Haphak
Basar
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:3
Verse Info
Context Readings
Regulations About Defiling Skin Diseases
2 "When a {person} has on his body's skin a swelling or an epidermal eruption or a spot and it becomes an infectious skin disease on his body's skin, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests. 3 And the priest shall examine the infection on his body's skin, and [if] [the] hair in the infection turns white and the appearance of the infection [is] deeper than his body's skin, it [is] an infectious skin disease, and the priest shall examine it, and he shall declare him unclean. 4 But if a spot [is] white on his body's skin and its appearance is not deeper than the skin and its hair does not turn white, then the priest shall confine the afflicted person [for] seven days.
Phrases
Names
Cross References
Romans 3:19-20
Now we know that whatever the law says, it speaks to those under the law, in order that every mouth may be closed and the whole world may become accountable to God.
Genesis 13:3
And he went according to his journey from the Negev, then to Bethel, to the place where his tent was at the beginning, between Bethel and Ai,
Leviticus 10:10
and to distinguish between the holy and the unholy, as well as between the unclean and the clean,
Leviticus 13:2
"When a {person} has on his body's skin a swelling or an epidermal eruption or a spot and it becomes an infectious skin disease on his body's skin, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.
Ezekiel 16:30
How hot with fever [was] your heart!' {declares} the Lord Yahweh. '{When you did} all of these actions {of a headstrong female prostitute},
Ezekiel 44:23
And they will teach my people [the difference] between what is holy and what is unholy, and [the difference] between unclean and clean they must show them.
Hosea 7:9
Foreigners devour his strength, and he does not know [it]; {mold} is also sprinkled upon him, and he does not know [it].
Haggai 2:11
"Thus says Yahweh of hosts: 'Ask now the priests [for] a ruling:
Malachi 2:7
For the lips of [the] priest should guard knowledge, and they should seek instruction from his mouth, for he [is] the messenger of Yahweh of hosts.
Matthew 16:19
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you release on earth will be released in heaven."
Matthew 18:17-18
And if he refuses to listen to them, tell [it] to the church. But if he refuses to listen to the church also, let him be to you as a Gentile and a tax collector.
John 20:23
If you forgive the sins of any, they are forgiven them. If you retain [the sins] of any, they are retained."
Acts 20:28
Be on guard for yourselves and for all the flock among which the Holy Spirit has appointed you [as] overseers, to shepherd the church of God which he obtained through the blood of his own [Son].
Romans 7:7
What then shall we say? [Is] the law sin? May it never be! But I would not have known sin except through the law, for I would not have known covetousness if the law had not said, "Do not covet."
1 Corinthians 5:4-6
In the name of our Lord Jesus, [when] you are assembled, and my spirit, together with the power of our Lord Jesus,
2 Thessalonians 3:14-15
But if anyone does not obey our message through this letter, take note not to associate with him, in order that he may be put to shame.
1 Timothy 1:20
among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, in order that they may be taught not to blaspheme.
2 Timothy 2:16-17
But avoid pointless chatter, for it will progress to greater ungodliness,
2 Timothy 3:13
But evil people and imposters will progress to the worse, deceiving and being deceived.
Hebrews 13:7
Remember your leaders, who spoke the word of God to you; {considering the outcome of their way of life}, imitate their faith.
Revelation 2:23
And I will kill her children with deadly disease, and all the churches will know that I am the one who searches minds and hearts, and I will give to each one of you according to your deeds.