Parallel Verses

New American Standard Bible

then the one who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'Something like a mark of leprosy has become visible to me in the house.'

King James Version

And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

Holman Bible

the owner of the house is to come and tell the priest: Something like mildew contamination has appeared in my house.

International Standard Version

then the owner of the house is to approach the priest and tell him, "There appears to be a contagion in the house.'

A Conservative Version

then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, There seems to me to be as it were a disease in the house.

American Standard Version

then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

Amplified

Then he who owns the house shall come and tell the priest, It seems to me there is some sort of disease in my house.

Bible in Basic English

Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.

Darby Translation

then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;

Jubilee 2000 Bible

the one that owns the house shall come and tell the priest, saying, Something like unto a plague has appeared in my house.

Julia Smith Translation

And he to whom is the house, came and announced to the priest, saying, It was seen to me as a stroke in the house.

King James 2000

And he that owns the house shall come and tell the priest, saying, It seems to me there is as it were a disease in the house:

Lexham Expanded Bible

then the one who {owns the house} shall come and tell the priest, saying, 'It appears to me [that] an infection [is] in the house.'

Modern King James verseion

and if he that owns the house shall come and tell the priest, saying, A plague is seen by me in the house;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

let him that owneth the house go and tell the priest, saying, 'Me think that there is as it were a leprosy in the house.'

NET Bible

then whoever owns the house must come and declare to the priest, 'Something like an infection is visible to me in the house.'

New Heart English Bible

then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.'

The Emphasized Bible

then shall he that owneth the house come in, and tell the priest, saying, - A kind of plague-mark, appeareth to me in the house;

Webster

And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:

World English Bible

then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.'

Youngs Literal Translation

then hath he whose the house is come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּית 
Bayith 
Usage: 2053


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and tell
נגד 
Nagad 
Usage: 370

the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

to me there is as it were a plague
נגע 
Nega` 
Usage: 78

References

Fausets

Morish

Context Readings

Instructions For Cleansing Houses

34 "When you enter the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a mark of leprosy on a house in the land of your possession, 35 then the one who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'Something like a mark of leprosy has become visible to me in the house.' 36 "The priest shall then command that they empty the house before the priest goes in to look at the mark, so that everything in the house need not become unclean; and afterward the priest shall go in to look at the house.


Cross References

Psalm 91:10

No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent.

Zechariah 5:4

"I will make it go forth," declares the LORD of hosts, "and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name; and it will spend the night within that house and consume it with its timber and stones."

Deuteronomy 7:26

"You shall not bring an abomination into your house, and like it come under the ban; you shall utterly detest it and you shall utterly abhor it, for it is something banned.

Joshua 7:21

when I saw among the spoil a beautiful mantle from Shinar and two hundred shekels of silver and a bar of gold fifty shekels in weight, then I coveted them and took them; and behold, they are concealed in the earth inside my tent with the silver underneath it."

1 Samuel 3:12-14

"In that day I will carry out against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

1 Kings 13:34

This event became sin to the house of Jeroboam, even to blot it out and destroy it from off the face of the earth.

Proverbs 3:33

The curse of the LORD is on the house of the wicked, But He blesses the dwelling of the righteous.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain