Parallel Verses
International Standard Version
"The bull for the sin offering and the male goat for the sin offering, whose blood was brought into the sacred place, are to be taken outside the camp. Their skin, meat, and offal are to be incinerated.
New American Standard Bible
But the bull of the sin offering and the goat of the sin offering,
King James Version
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
Holman Bible
The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the most holy place to make atonement, must be brought outside the camp
A Conservative Version
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth outside the camp, and they shall burn in the fire their skins, and their
American Standard Version
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
Amplified
The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place (Holy of Holies), shall be taken outside the camp; their skins, their meat, and their waste shall be burned in the fire.
Bible in Basic English
And the ox of the sin-offering and the goat of the sin-offering, whose blood was taken in to make the holy place free from sin, are to be taken away outside the tent-circle and their skins and their flesh and their waste are to be burned with fire.
Darby Translation
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering whose blood was brought in to make atonement in the sanctuary, shall one carry forth outside the camp; and they shall burn with fire their skins, and their flesh, and their dung.
Julia Smith Translation
And the bullock of sin and the he goat of sin, from which he brought their blood to expiate in the holy place, he shall bring forth to without the camp, and they shall burn in fire their skins, and their flesh, and their dung.
King James 2000
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth outside the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
Lexham Expanded Bible
And the sin offering's bull and the sin offering's goat, whose blood was brought to make atonement in the sanctuary, shall be brought {outside the camp}, and they shall burn their hide and their flesh and their offal in the fire.
Modern King James verseion
And the young bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall they carry forth outside the camp. And they shall burn their skins in the fire, and their flesh and their dung.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"And the ox of the sin offering and the goat of the sin offering - whose blood was brought in to make an atonement in the holy place - let one carry out without the host and burn with fire: both their skins, their flesh and their dung.
NET Bible
The bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought to make atonement in the holy place, must be brought outside the camp and their hide, their flesh, and their dung must be burned up,
New Heart English Bible
The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried forth outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.
The Emphasized Bible
And the, sin-bearing bullock, and the sin-bearing goat whose blood was brought in to make a propitiatory-covering in the holy place, shall be carried forth outside the camp, - and they shall burn up, in fire, their skins and their flesh, and their dung;
Webster
And the bullock for the sin-offering, and the goat for the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
World English Bible
The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried forth outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.
Youngs Literal Translation
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood hath been brought in to make atonement in the sanctuary, doth one bring out unto the outside of the camp, and they have burnt with fire their skins, and their flesh, and their dung;
Themes
Atonement » Day of » How observed
Blood » Sacrificial » Of atonement » Sprinkled on the mercy seat
Interlinear
Chatta'ah
חטּאת חטּאה
Chatta'ah
sin, sin offering, punishment, purification for sin, purifying, sinful, sinner
Usage: 294
Dam
Kaphar
Yatsa'
Chuwts
Basar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 16:27
Verse Info
Context Readings
The Concluding Rituals
26 The one who sent away the male goat as a scapegoat is to wash his clothes and bathe his body with water. After doing so, he may enter the camp. 27 "The bull for the sin offering and the male goat for the sin offering, whose blood was brought into the sacred place, are to be taken outside the camp. Their skin, meat, and offal are to be incinerated. 28 The one who burns them is to wash his clothes and bathe his body with water. After doing so, he may enter the camp."
Phrases
Names
Cross References
Leviticus 4:21
Then he is to bring the rest of the bull outside the camp and burn it just as he had burned the first bull. This is the sin offering for the congregation."
Leviticus 6:30
Any sin offering from which its blood was brought to the Tent of Meeting to make atonement in the sacred place is not to be eaten. Instead, it is to be incinerated."
Leviticus 4:11-12
"Now as for the bull's hide, its flesh, its head, its legs, its internal organs, and its dung,
Leviticus 8:17
As to the bull and its fat, skin, and offal, he incinerated them outside the camp, just as the LORD had commanded him.
Matthew 27:31-33
When they had finished making fun of him, they stripped him of the robe, put his own clothes back on him, and led him away to crucify him.
Hebrews 13:11-14
For the bodies of animals, whose blood is taken into the sanctuary by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp.