Parallel Verses
New American Standard Bible
‘The priest who is the highest among his brothers, on whose head the anointing oil has been poured and
King James Version
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
Holman Bible
“The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained
International Standard Version
"The high priest among his relatives whose head has been anointed with oil and who has been consecrated to put on the priestly clothing is not to let his hair hang loose or to tear his clothes.
A Conservative Version
And he who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor tear his clothes,
American Standard Version
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor rend his clothes;
Amplified
‘But he who is the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil has been poured and who has been consecrated to wear the [sacred] garments, shall not uncover his head nor tear his clothes [in mourning],
Bible in Basic English
And he who is the chief priest among his brothers, on whose head the holy oil has been put, who is marked out to put on the holy robes, may not let his hair go loose or have his clothing out of order as a sign of sorrow.
Darby Translation
And the high priest among his brethren, on whose head the anointing oil was poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his garments.
Julia Smith Translation
And the great priest from his brethren which the anointing oil shall be poured upon his head, and he filled his hand to put on the garments, his head he shall not uncover, and his garments he shall not rend.
King James 2000
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
Lexham Expanded Bible
" 'As for the priest [who is] higher than his brothers, on whose head the oil of anointment is poured and {he was ordained} to wear the garments, he shall not dishevel his head, and he shall not tear his garments.
Modern King James verseion
And the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil was poured and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured and whose hand was filled to put on the vestments, shall not uncover his head nor rent his clothes,
NET Bible
"'The high priest -- who is greater than his brothers, on whose head the anointing oil is poured, who has been ordained to wear the priestly garments -- must neither dishevel the hair of his head nor tear his garments.
New Heart English Bible
"'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes;
The Emphasized Bible
And, as for the high priest from among his brethren upon whose head is poured the anointing oil, and who is installed, by putting on the garments, His head, shall he not bare, And, his garments, shall he not rend;
Webster
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
World English Bible
"'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes;
Youngs Literal Translation
'And the high priest of his brethren, on whose head is poured the anointing oil, and hath consecrated his hand to put on the garments, his head doth not uncover, nor rend his garments,
Themes
Christian ministers » Marriage of
The Dead » High priest in no case to mourn for
Head » Priests forbidden to shave, &c
The high priest » Forbidden to mourn for any
Leaders » Dues of » High priests
Mourning » For the dead » Head uncovered
Mourning » Priests prohibited, except for the nearest of kin
Priest » The time of moses » Marriage of
priests » The duties of a priest
Topics
Interlinear
Gadowl
'ach
Ro'sh
Yatsaq
Male'
Labash
Para`
Ro'sh
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 21:10
Verse Info
Context Readings
Regulations Concerning Priests
9
When a priest's daughter dishonors herself by becoming a prostitute, she dishonors her father. She must be burned.
10 ‘The priest who is the highest among his brothers, on whose head the anointing oil has been poured and
Cross References
Leviticus 10:6-7
Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar: Do not leave your hair uncombed or tear your clothes to show that you are in mourning. If you do you will die. For Jehovah will be angry with the whole community. But all other Israelites are allowed to mourn this death caused by the fire Jehovah sent.
Leviticus 16:32
High Priest, properly ordained and consecrated to succeed his father, is to perform the ritual of purification. He must dress in priestly garments
Exodus 29:29-30
The holy garments of Aaron shall be for his sons after him. They may wear them when they are anointed and ordained.
Leviticus 8:12
He also poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to set him apart for his holy duties.
Numbers 35:25
If you are innocent, the community must protect you from that relative. They must take you back to the city of refuge you fled to. You must live there until the death of the chief priest who was anointed with the holy oil.
Matthew 26:65
Then the high priest ripped his robes apart and said: He has said evil against God! Why do we need more witnesses? You have heard his words of blasphemy!
Genesis 37:34
Jacob tore his clothes in sorrow and put on sackcloth. He mourned for his son a long time.
Exodus 28:2-4
Make sacred clothes for your brother Aaron to give him dignity and honor.
Leviticus 8:7-9
He clothed Aaron with the embroidered tunic and tied the sash around him. He also dressed him in the linen robe that is worn with the ephod. He fastened the ephod to it.
Leviticus 13:45
If you have a dreaded skin disease, you must wear torn clothes, leave your hair uncombed, cover the lower part of your face, and call out: Unclean, unclean!
2 Samuel 15:30
David went up the slope of the Mount of Olives. He was barefoot and crying. He covered his head to show his sorrow. Everyone with him was crying. They covered their heads too.
Esther 6:12
Mordecai came back to the king's gate. But Haman went quickly back to his house, sad and with his head covered.
Job 1:20
Then Job got up and tore his clothes in grief. He shaved his head and threw himself face down on the ground.
Psalm 133:2
It is like the precious oil upon the head, coming down upon the beard, Aaron's beard, coming down upon the edge of his robes.