Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the same soul that hath touched any such thing, shall be unclean until even, and shall not eat of the hallowed things until he have washed his flesh with water.
New American Standard Bible
a
King James Version
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
Holman Bible
the man who touches any of these will remain unclean until evening
International Standard Version
such a person who comes in contact with anything like this will become unclean until evening. As a result, he is not to eat the sacred things unless he has bathed himself with water.
A Conservative Version
the soul that touches any such shall be unclean until the evening. And shall not eat of the holy things unless he bathe his flesh in water.
American Standard Version
the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.
Amplified
the person who touches any such thing shall be unclean until evening and shall not eat the holy things unless he has bathed his body in water.
Bible in Basic English
Any person touching any such unclean thing will be unclean till evening, and may not take of the holy food till his flesh has been bathed in water;
Darby Translation
a person that toucheth any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things; but he shall bathe his flesh with water,
Julia Smith Translation
The soul which shall touch upon it, and it shall be unclean till the evening, and he shall not eat from the holies, except he washed his flesh in water.
King James 2000
The soul which has touched any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy things, unless he washes his flesh with water.
Lexham Expanded Bible
a person who touches such a thing shall be unclean until the evening, and he shall not eat from the votive offerings, except [when] he washes his body with water
Modern King James verseion
the soul which has touched it shall be unclean until evening. And he shall not eat of the holy things unless he washes his flesh with water.
NET Bible
the person who touches any of these will be unclean until evening and must not eat from the holy offerings unless he has bathed his body in water.
New Heart English Bible
the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.
The Emphasized Bible
any person who toucheth any such, shall then be unclean until the evening, - and shall not eat of the hallowed things, unless he bathe his flesh in water.
Webster
The soul which hath touched any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy things, unless he shall wash his flesh with water.
World English Bible
the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.
Youngs Literal Translation
the person who cometh against it -- hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,
Themes
Cleansing » Ps 51 » Ceremonial
Defilement » priests » Not to eat holy things while under
Defilement » Caused by » Leprosy
priests » Special laws respecting » While unclean could not eat of the holy things
Purifications or baptisms » Of individuals who were ceremonially unclean
Sanitation » Venereal diseases
Interlinear
Nephesh
Naga`
`ereb
Qodesh
'im
Basar
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Leviticus 22:6
Verse Info
Context Readings
Priests And Their Food
5 or whosoever toucheth any worm that is unclean to him, or man that is unclean to him, whatsoever uncleanness he hath: 6 the same soul that hath touched any such thing, shall be unclean until even, and shall not eat of the hallowed things until he have washed his flesh with water. 7 And then when the sun is down he shall be clean and shall afterward eat of the hallowed things: for they are his food.
Cross References
Leviticus 15:5
He that toucheth his couch, shall wash his clothes and bathe himself with water, and be unclean until the even.
Hebrews 10:22
let us draw nigh with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,
Leviticus 11:24-25
In such ye shall be unclean: whosoever touch the carcass of them shall be unclean unto the even,
Leviticus 16:24-28
And let him wash his flesh with water in the holy place, and put on his own raiment, and then come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself and for the people;
Numbers 19:7-10
And let the priest wash his clothes and bathe his flesh in water, and then come into the host, and the priest shall be unclean unto the evening.
Haggai 2:13
Then said Haggai, "Now if one being defiled with a dead carcass, touch any of these: shall it also be unclean?"
1 Corinthians 6:11
And such were ye verily: but ye are washed, ye are sanctified, ye are justified by the name of the Lord Jesus: And by the spirit of our God.