Parallel Verses

New American Standard Bible

'But when the sun sets, he will be clean, and afterward he shall eat of the holy gifts, for it is his food.

King James Version

And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

Holman Bible

When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the holy offerings, for that is his food.

International Standard Version

When the sun has gone down and he has been cleansed, he may eat of the sacred things, since that's his food.

A Conservative Version

And when the sun is down, he shall be clean, and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

American Standard Version

And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

Amplified

When the sun is down, he shall be clean, and afterward may eat of the holy things, for they are his food.

Bible in Basic English

And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.

Darby Translation

and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.

Jubilee 2000 Bible

And when the sun is down, he shall be clean and shall afterward eat of the holy things, because it is his bread.

Julia Smith Translation

And the sun went down and he was clean; and afterwards he shall eat from the holies for it is his bread.

King James 2000

And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

Lexham Expanded Bible

and {the sun sets}, and he shall be clean; then afterward he may eat from the votive offerings, because it [is] his food.

Modern King James verseion

And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it is his food.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then when the sun is down he shall be clean and shall afterward eat of the hallowed things: for they are his food.

NET Bible

When the sun goes down he will be clean, and afterward he may eat from the holy offerings, because they are his food.

New Heart English Bible

When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

The Emphasized Bible

When the sun tooth in, then is he clean, - and thereafter, he may eat of the hallowed things, for, his food, it is.

Webster

And when the sun is set, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it is his food.

World English Bible

When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

Youngs Literal Translation

and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it is his food;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And when the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

is down

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

he shall be clean
טהר 
Taher 
Usage: 94

אחר 
'achar 
Usage: 488

אכל 
'akal 
Usage: 809

of the holy things
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

Context Readings

Priests And Their Food

6 a person who touches any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy gifts unless he has bathed his body in water. 7 'But when the sun sets, he will be clean, and afterward he shall eat of the holy gifts, for it is his food. 8 'He shall not eat an animal which dies or is torn by beasts, becoming unclean by it; I am the LORD.


Cross References

Leviticus 21:22

'He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy,

Numbers 18:11-19

"This also is yours, the offering of their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual allotment. Everyone of your household who is clean may eat it.

Deuteronomy 18:3-4

"Now this shall be the priests' due from the people, from those who offer a sacrifice, either an ox or a sheep, of which they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks and the stomach.

1 Corinthians 9:4

Do we not have a right to eat and drink?

1 Corinthians 9:13-14

Do you not know that those who perform sacred services eat the food of the temple, and those who attend regularly to the altar have their share from the altar?



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain