Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
Holman Bible
For the land abandoned by them will make up for its Sabbaths by lying desolate without the people, while they pay the penalty for their sin, because they rejected My ordinances and abhorred My statutes.
International Standard Version
They will leave the land so it can rest while it lies desolate without them. That's when they'll receive the punishment of their iniquity, because indeed they will have rejected my ordinances and despised my statutes.
A Conservative Version
The land also shall be left by them, and shall enjoy its Sabbaths while it lays desolate without them. And they shall accept of the punishment of their iniquity, because, even because they rejected my ordinances, and their soul abh
American Standard Version
The land also shall be left by them, and shall enjoy its sabbaths, while it lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity; because, even because they rejected mine ordinances, and their soul abhorred my statutes.
Amplified
But the land will be abandoned by them and will enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them; and they will accept the punishment for their wickedness and make amends because they rejected My ordinances and their soul rejected My statutes.
Bible in Basic English
And the land, while she is without them, will keep her Sabbaths; and they will undergo the punishment of their sins, because they were turned away from my decisions and in their souls was hate for my laws.
Darby Translation
For the land shall be left by them, and shall enjoy its sabbaths, when it is in desolation without them; and they shall accept the punishment of their iniquity; because, even because they despised my judgments, and their soul abhorred my statutes.
Julia Smith Translation
And the land shall be left of them, and shall delight with its Sabbaths in its desolation from them: and they shall be satisfied because of their iniquity, and because they rejected my judgments, and my laws their soul abhorred.
King James 2000
The land also shall be left by them, and shall enjoy its sabbaths, while it lies desolate without them: and they shall accept the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
Lexham Expanded Bible
And the land shall be deserted by them, and it shall enjoy its Sabbaths in its being desolate from them, and they themselves must pay for their guilt, {simply because} they rejected my regulations, and their inner self abhorred my statutes.
Modern King James verseion
The land also shall be forsaken by them, and shall enjoy its sabbaths, while it lies waste without them. And they shall accept the punishment of their iniquities; because, even because they despised My judgments, and because their soul hated My statutes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the land shall be left of them and shall have pleasure in her Sabbaths, while she lieth waste without them, and they shall make an atonement for their misdeeds, because they despised my laws and their souls refused mine ordinances.
NET Bible
The land will be abandoned by them in order that it may make up for its Sabbaths while it is made desolate without them, and they will make up for their iniquity because they have rejected my regulations and have abhorred my statutes.
New Heart English Bible
The land also will be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them: and they will accept the punishment of their iniquity; because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.
The Emphasized Bible
For, the land, shall be left of them, And shall be paid her sabbaths, while she lieth desolate without them, They also, accepting, as a payment, the punishment of their iniquity, Because, yea because, my regulations, they refused, And my statutes, their soul abhorred.
Webster
The land also shall be left by them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity; because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
World English Bible
The land also will be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them: and they will accept the punishment of their iniquity; because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.
Youngs Literal Translation
And -- the land is left of them, and doth enjoy its sabbaths, in the desolation without them, and they accept the punishment of their iniquity, because, even because, against My judgments they have kicked, and My statutes hath their soul loathed,
Themes
Confession » The reward for confessing sin
Covenant » Of God with men » Punishments for breaking of
Disobedience to God » Denunciations against
Interlinear
`azab
Ratsah
Shamem
Ratsah
`avon
Ma'ac
Mishpat
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:43
Verse Info
Context Readings
God Will Remember His Promise
42
I will remember my promise to Jacob, Isaac, and Abraham. I will also remember the land.
43
Names
Cross References
Leviticus 26:15
if you reject my laws and look at my rules with disgust, if you reject my promise by disobeying my commandments,
Leviticus 26:30
I will destroy your worship sites. I will cut down your incense altars and pile your dead bodies on top of your dead idols. I will view you with disgust.
Leviticus 26:34-35
Then the land will enjoy its time to honor Jehovah while it lies deserted. You will be in your enemies' land. Then the land will joyfully celebrate its time to honor Jehovah.
Leviticus 26:41
I will oppose them and bring them into the lands of their enemies. Then, if they humble their uncircumcised hearts and accept their guilt,
1 Kings 8:46-48
They may sin against you, for everyone sins. You may become angry with them and hand them over to an enemy far or near who takes them to another country as captives.
2 Kings 17:7-17
The wrath (intense anger) of Jehovah came on Israel because they had done evil against Jehovah their God, who took them out of the land of Egypt from under the yoke of Pharaoh, king of Egypt. They worshipped other gods.
2 Chronicles 33:12
When he experienced distress, he begged Jehovah his God to be kind and humbled himself in front of the God of his ancestors.
2 Chronicles 36:14-16
All the officials, the priests, and the people became increasingly unfaithful and followed all the disgusting practices of the nations. Although Jehovah made the Temple in Jerusalem holy, they made the Temple unclean.
Job 5:17
Blessed is the person whom God corrects. Do not despise discipline from the Almighty.
Job 34:31-32
Job, have you confessed your sins to God and promised not to sin again?
Psalm 50:15
Call on me in times of trouble. I will rescue you, and you will honor me.
Psalm 50:17
You hate discipline. You cast (throw) my words behind you.
Psalm 119:67
Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word.
Psalm 119:71
It is good for me that I was afflicted, that I may learn your statutes.
Psalm 119:75
I know, O Jehovah, that your judgments are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.
Isaiah 26:16
Jehovah, they came to you in their distress. When you disciplined them, they could barely whisper a prayer.
Jeremiah 31:19
We turned away from you. But soon we wanted to return. After you had punished us we hung our heads in grief. We were ashamed and disgraced because we sinned when we were young.'
Daniel 9:7-9
O Jehovah, righteousness belongs to you! Shame belongs to us this day! To the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.
Daniel 9:14
Therefore Jehovah watched over the evil and brought it upon us. Jehovah our God is righteous in all his works. We have not obeyed his voice.
Amos 5:10
You hate the one who reproves in the gate, and abhor him who speaks the truth (with integrity).
Zechariah 11:8
And I eliminated the three shepherds in one month. I was tired of them, and they also abhorred me (found me repugnant).
John 7:7
The world has no reason to hate you. But it hates me because I testify that its works are evil.
John 15:23-24
He who hates me hates my Father also.
Romans 8:7
This is because the mind of the flesh is hostile toward God. It is not subject to the law of God for it cannot be.
Hebrews 12:5-11
You have forgotten the exhortation that reasons with you as to sons: My son, do not despise (regard lightly) discipline from Jehovah and do not lose heart when he corrects you. (Proverbs 3:11, 12)