Parallel Verses
NET Bible
Threshing season will extend for you until the season for harvesting grapes, and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so you will eat your bread until you are satisfied, and you will live securely in your land.
New American Standard Bible
King James Version
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Holman Bible
Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have plenty of food to eat and live securely in your land.
International Standard Version
Threshing will extend to the time of vintage and the vintage will extend to the time of sowing, so that you'll eat your bread to your satisfaction and live securely in your land.
A Conservative Version
And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time, and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
American Standard Version
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Amplified
And your threshing season will last until grape gathering and the grape gathering [time] will last until planting, and you will eat your bread and be filled and live securely in your land.
Bible in Basic English
And the crushing of the grain will overtake the cutting of the grapes, and the cutting of the grapes will overtake the planting of the seed, and there will be bread in full measure, and you will be living in your land safely.
Darby Translation
and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing-time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land securely.
Julia Smith Translation
And the threshing time to you reached the vintage, and the vintage shall reach the sowing: and ye ate your bread to satisfying, and ye dwelt in confidence upon your land.
King James 2000
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Lexham Expanded Bible
And for you [the] threshing season shall overtake [the] grape harvest, and the grape harvest shall overtake [the] sowing, and you shall eat your food {to your fill} and you shall live {securely} in your land.
Modern King James verseion
And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time. And you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the threshing shall reach unto wine harvest, and the wine harvest shall reach unto sowing time, and ye shall eat your bread in plenteousness, and shall dwell in your land peaceably.
New Heart English Bible
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
The Emphasized Bible
Then shall your threshing reach unto the vintage, And, the vintage, shall reach unto the seedtime, - And ye shall eat your food to the full, And shall dwell securely in your land.
Webster
And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
World English Bible
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Youngs Literal Translation
and reached to you hath the threshing, the gathering, and the gathering doth reach the sowing -time; and ye have eaten your bread to satiety, and have dwelt confidently in your land.
Themes
Abhorrence » of the Lord » shall not » abhor
Bread » Plenty of, promised to the obedient
Covenant » Who the lord keeps covenant with
Gifts from God » Temporal » Rain and fruitful seasons
the Gifts of God » Temporal » Rain and fruitful seasons
God's Promises » Of plenty » Promised to the obedient
Harvest » And of wheat before harvest time
Plenty promised » Plenty promised to the obedient
Threshing » Continued until the vintage in years of abundance
Vineyards » The vintage or ingathering of » Sometimes continued to the time of sowing seed
Interlinear
Nasag
נשׂג
Nasag
overtake, hold, get, get , attain, obtain, reach, ability , able, able , bring, layeth, put, remove, wax rich, surely, take
Usage: 50
Zera`
Lechem
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:5
Verse Info
Context Readings
Blessings For Obedience
4 I will give you your rains in their time so that the land will give its yield and the trees of the field will produce their fruit. 5 Threshing season will extend for you until the season for harvesting grapes, and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so you will eat your bread until you are satisfied, and you will live securely in your land. 6 I will grant peace in the land so that you will lie down to sleep without anyone terrifying you. I will remove harmful animals from the land, and no sword of war will pass through your land.
Cross References
Amos 9:13
"Be sure of this, the time is coming," says the Lord, "when the plowman will catch up to the reaper and the one who stomps the grapes will overtake the planter. Juice will run down the slopes, it will flow down all the hillsides.
Leviticus 25:18-19
You must obey my statutes and my regulations; you must be sure to keep them so that you may live securely in the land.
Deuteronomy 11:15
I will provide pasture for your livestock and you will eat your fill."
Joel 2:19
The Lord responded to his people, "Look! I am about to restore your grain as well as fresh wine and olive oil. You will be fully satisfied. I will never again make you an object of mockery among the nations.
Joel 2:26
You will have plenty to eat, and your hunger will be fully satisfied; you will praise the name of the Lord your God, who has acted wondrously in your behalf. My people will never again be put to shame.
Exodus 16:8
Moses said, "You will know this when the Lord gives you meat to eat in the evening and bread in the morning to satisfy you, because the Lord has heard your murmurings that you are murmuring against him. As for us, what are we? Your murmurings are not against us, but against the Lord."
Job 11:18-19
And you will be secure, because there is hope; you will be protected and will take your rest in safety.
Psalm 46:1-7
For the music director; by the Korahites; according to the alamoth style; a song. God is our strong refuge; he is truly our helper in times of trouble.
Psalm 90:1
A prayer of Moses, the man of God. O Lord, you have been our protector through all generations!
Psalm 91:1-14
As for you, the one who lives in the shelter of the sovereign One, and resides in the protective shadow of the mighty king --
Proverbs 1:33
But the one who listens to me will live in security, and will be at ease from the dread of harm.
Proverbs 18:10
The name of the Lord is like a strong tower; the righteous person runs to it and is set safely on high.
Jeremiah 23:6
Under his rule Judah will enjoy safety and Israel will live in security. This is the name he will go by: 'The Lord has provided us with justice.'
Ezekiel 34:25-28
"'I will make a covenant of peace with them and will rid the land of wild beasts, so that they can live securely in the wilderness and even sleep in the woods.
Matthew 9:37-38
Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful, but the workers are few.
Matthew 23:37
"O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those who are sent to you! How often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you would have none of it!
John 4:35-36
Don't you say, 'There are four more months and then comes the harvest?' I tell you, look up and see that the fields are already white for harvest!
Acts 14:17
yet he did not leave himself without a witness by doing good, by giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying you with food and your hearts with joy."
1 Timothy 6:17
Command those who are rich in this world's goods not to be haughty or to set their hope on riches, which are uncertain, but on God who richly provides us with all things for our enjoyment.
1 Peter 1:5
who by God's power are protected through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.