Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
because I have taken the wave offering's breast section and the contribution [offering's] upper thigh from the {Israelites} out of their fellowship offerings' sacrifices, and I have given them to Aaron the priest and his sons from the {Israelites} [as] a lasting rule.'"
New American Standard Bible
For I have taken
King James Version
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
Holman Bible
I have taken from the Israelites the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution from their fellowship sacrifices, and have assigned them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion
International Standard Version
since I've taken the breast and the thigh as raised offerings from the sacrifices of peace offerings of the Israelis and have given them to Aaron the priest and his sons as their perpetual portion from the Israelis."
A Conservative Version
For I have taken the wave-breast and the heave-thigh from the sons of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as a portion forever from the sons of Israel.
American Standard Version
For the wave-breast and the heave-thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as their portion for ever from the children of Israel.
Amplified
For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering from the Israelites, from the sacrifices of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and to his sons as their perpetual portion from the Israelites.
Bible in Basic English
For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel.
Darby Translation
For the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, have I taken of the children of Israel from the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons from the children of Israel by an everlasting statute.
Julia Smith Translation
For the breast of the waving and the leg of the oblation, I took from the sons of Israel from the sacrifices of peace, and I will give them to Aaron the priest, and to his sons for a law forever, from the sons of Israel.
King James 2000
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute forever from among the children of Israel.
Modern King James verseion
For I have taken the breast of the wave offering and the heave shoulder from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons by a statute forever from among the sons of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for the wavebreast and the heaveshoulder I have taken of the children of Israel, even of their peace offerings, and have given it unto Aaron the priest and unto his sons: to be a duty forever of the children of Israel."
NET Bible
for the breast of the wave offering and the thigh of the contribution offering I have taken from the Israelites out of their peace offering sacrifices and have given them to Aaron the priest and to his sons from the people of Israel as a perpetual allotted portion.'"
New Heart English Bible
For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.'"
The Emphasized Bible
For, the wave-breast and the heave-shoulder, have I taken of the sons of Israel, out of their peace-offerings, - and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as an age-abiding statute, from the sons of Israel.
Webster
For the wave-breast and the heave-shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute for ever, from among the children of Israel.
World English Bible
For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.'"
Youngs Literal Translation
'For the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, I have taken from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings, and I give them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute age-during, from the sons of Israel.'
Themes
Heave-offering » Given to the priests
Offerings » Wave » Ordinances concerning
Offerings » Wave » Belonged to the priests
Offerings » Heave » Consisted of the right thigh or hind quarter (rv)
Peace offerings » The priest » Had the shoulder and breast as his portion
Interlinear
Laqach
Nathan
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 7:34
Verse Info
Context Readings
Portions Of Fellowship Offerings For Priests
33 [As for] the one from Aaron's sons who presents the blood of the fellowship offerings and the fat, the right upper thigh {shall belong to him} [as] his share, 34 because I have taken the wave offering's breast section and the contribution [offering's] upper thigh from the {Israelites} out of their fellowship offerings' sacrifices, and I have given them to Aaron the priest and his sons from the {Israelites} [as] a lasting rule.'" 35 This [is] Aaron's allotted portion and his sons' allotted portion from Yahweh's offerings made by fire {when} he brought them forward to serve as priests for Yahweh.
Phrases
Cross References
Numbers 18:18-19
But their flesh will be for you like the breast section of the wave offering, and it will be for you like the right upper thigh.
Leviticus 10:14-15
And the wave offering's breast section and the upper thigh of the contribution [offering] you must eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you, because they are given [as] your allotted portion and your sons' allotted portion from the sacrifices of the {Israelites}' fellowship offerings.
Exodus 29:9
And you will gird Aaron and his sons [with] sashes and wrap headdresses on them. And priesthood will be theirs as a lasting rule, and {you will ordain Aaron and his sons.}
Exodus 29:27-28
And you will consecrate the wave offering breast section and the thigh of the contribution that was waved and that was presented from the ram of the ordination that [is] for Aaron and for his sons.
Leviticus 3:17
[This is] a lasting statute for your generations in all your dwellings: you must not eat any fat or any blood.'"
Leviticus 7:30-32
His [own] hands must bring Yahweh's offerings made by fire. He must bring the fat in addition to the breast section to wave the breast section [as] a wave offering before Yahweh,
Deuteronomy 18:3
Now this shall be the share of the priest from the people, from {those who sacrifice the sacrifice}, [whether it is] an ox, sheep, or goat, and they shall give the priest the shoulder and the jawbones and the stomach.