Parallel Verses

New American Standard Bible

The angel answered and said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

King James Version

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

Holman Bible

The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and tell you this good news.

International Standard Version

The angel answered him, "I am Gabriel! I stand in the very presence of God. I have been sent to speak to you and to announce this good news to you.

A Conservative Version

And having answered, the agent said to him, I am Gabriel who stand in the presence of God. And I was sent to speak to thee, and to announce these good news to thee.

American Standard Version

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings.

Amplified

And the angel replied to him, I am Gabriel. I stand in the [very] presence of God, and I have been sent to talk to you and to bring you this good news.

An Understandable Version

The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.

Anderson New Testament

And the angel answered and said to him: I am Gabriel, who stands in the presence of God; and I am sent to speak to you, and to announce to you this good news.

Bible in Basic English

And the angel, answering, said, I am Gabriel, whose place is before God; I have been sent to say these words to you and to give you this good news.

Common New Testament

And the angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God; and I was sent to speak to you, and to bring you this good news.

Daniel Mace New Testament

the angel replied, I am Gabriel, who attend in the presence of God, and am sent to communicate to you this agreeable message.

Darby Translation

And the angel answering, said to him, I am Gabriel, who stand before God, and I have been sent to speak to thee, and to bring these glad tidings to thee;

Godbey New Testament

And the angel responding said to him; I am Gabriel standing in the presence of God, and am sent to speak to you and to preach to you these things.

Goodspeed New Testament

The angel answered, "I am Gabriel. I stand in the very presence of God. I have been sent to speak to you and to tell you this good news.

John Wesley New Testament

And the angel answering, said to him, I am Gabriel, that stand in the presence of God, and am sent to speak to thee, and to shew thee these glad tidings.

Jubilee 2000 Bible

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, who stands in the presence of God, and am sent to speak unto thee and to show thee this gospel.

Julia Smith Translation

The messenger having answered, said to him, I am Gabriel, standing before God; and was sent to speak to thee, and announce these good news to thee.

King James 2000

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stands in the presence of God; and am sent to speak unto you, and to show you these glad tidings.

Lexham Expanded Bible

And the angel answered [and] said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and to announce to you this good news.

Modern King James verseion

And answering, the angel said to him, I am Gabriel, who stands before God. And I am sent to speak to you and to show you these glad tidings.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the angel answered, and said unto him, "I am Gabriel that stand in the presence of God, and am sent to speak unto thee: and to show thee these glad tidings.

Moffatt New Testament

The angel replied, "I am Gabriel, I stand before God; I have been sent to speak to you and to tell you this good news.

Montgomery New Testament

"I am Gabriel," answered the angel, "who stand in the presence of God; and I have been sent to speak to you and to bring and to bring you this good news.

NET Bible

The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.

New Heart English Bible

The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.

New simplified Bible

The angel answered: I am Gabriel, whose place is before God. I have been sent to give you this good news.

Noyes New Testament

And the angel answering said to him, I am Gabriel, who stand in the presence of God; and I was sent to speak to thee, and to tell thee these glad tidings.

Sawyer New Testament

And the angel answered and said to him, I am Gabriel, who stand before God; and I was sent to speak to you, and to tell you this good news.

The Emphasized Bible

And the messenger, answering, said unto him - I, am Gabriel, - he that standeth near before God; and have been sent forth to speak unto thee, and to deliver the joyful message unto thee, as touching these things.

Thomas Haweis New Testament

And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I have been sent to speak to thee, and to proclaim these glad tidings to thee.

Twentieth Century New Testament

"I am Gabriel," the angel answered, "who stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

Webster

And the angel answering, said to him, I am Gabriel, who stand in the presence of God; and am sent to speak to thee, and to show thee these glad tidings.

Weymouth New Testament

"I am Gabriel, who stand in the presence of God," answered the angel, "and I have been sent to talk with you and tell you this good news.

Williams New Testament

The angel answered him, "I am Gabriel; I stand in the very presence of God. I have been sent to talk with you and to tell you this good news.

World English Bible

The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.

Worrell New Testament

And the angel, answering, said to him, "I am Gabriel, who have been standing near before God, and I was sent to speak to you, and to proclaim these glad tidings to you.

Worsley New Testament

And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in the presence of God, and I am sent to speak to thee, and to tell thee this good news:

Youngs Literal Translation

And the messenger answering said to him, 'I am Gabriel, who have been standing near before God, and I was sent to speak unto thee, and to proclaim these good news to thee,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

the angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

I
ἐγώ 
Ego 
I , my , me , not tr
Usage: 174

am
εἰμί 
Eimi 
I am , am , it is I , be , I was , have been , not tr
Usage: 72

Γαβριήλ 
Gabriel 
Usage: 2


which , who , the things , the son ,
Usage: 0

παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
stand by , present , yield , show , stand ,
Usage: 38

in the presence
ἐνώπιον 
Enopion 
before , in the sight of , in the presence of , in sight , in presence , to , not tr
Usage: 78

of God
θεός 
theos 
God , god , godly , God-ward ,
Usage: 1151

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

am sent
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

to speak
λαλέω 
Laleo 
speak , say , tell , talk , preach , utter , , vr speak
Usage: 235

πρός 
Pros 
unto , to , with , for , against , among , at , not tr , , vr to
Usage: 412

σέ 
Se 
σοί 
Soi 
thee , thou , thy house , not tr
thee , thou , thy , thine own , not tr
Usage: 110
Usage: 113

to shew
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
Usage: 50

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

Context Readings

The Prediction Of John The Baptist's Birth

18 Zacharias said to the angel, "How will I know this for certain? For I am an old man and my wife is advanced in years." 19 The angel answered and said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news. 20 "And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."


Cross References

Matthew 18:10

"See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven continually see the face of My Father who is in heaven.

Luke 1:26

Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,

Daniel 8:16

And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, and he called out and said, "Gabriel, give this man an understanding of the vision."

Daniel 9:21-23

while I was still speaking in prayer, then the man Gabriel, whom I had seen in the vision previously, came to me in my extreme weariness about the time of the evening offering.

Luke 2:10

But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;

Hebrews 4:14

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org