Parallel Verses

Darby Translation

Now after these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place where he himself was about to come.

New American Standard Bible

Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.

King James Version

After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

Holman Bible

After this, the Lord appointed 70 others, and He sent them ahead of Him in pairs to every town and place where He Himself was about to go.

International Standard Version

After this, the Lord appointed 70 other disciples and was about to send them ahead of him in pairs to every town and place that he intended to go.

A Conservative Version

Now after these things the Lord also appointed seventy other men, and sent them by twos before his face into every city and place where he himself was going to come.

American Standard Version

Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.

Amplified

Now after this the Lord chose and appointed seventy others and sent them out ahead of Him, two by two, into every town and place where He Himself was about to come (visit).

An Understandable Version

Now after these things [happened] the Lord appointed seventy-two other disciples [Note: Some ancient manuscripts say "seventy." This group would have been in addition to the twelve. See Luke 9:1], and sent them two by two on ahead of Him into every town and locality that He planned to visit.

Anderson New Testament

And after these things, the Lord appointed seventy others, also, and sent them, two and two, before his face, into every city and place to which he himself was about to go.

Bible in Basic English

Now after these things, the Lord made selection of seventy others and sent them before him, two together, into every town and place where he himself was about to come.

Common New Testament

After this the Lord appointed seventy others, and sent them ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go.

Daniel Mace New Testament

After this the Lord nominated seventy disciples more, and sent them before by two and two, into all the cities, and towns, where he himself design'd to go.

Godbey New Testament

After these things the Lord chose seventy others also, and sent them out two by two before His face, into every place and city, where He was about to come.

Goodspeed New Testament

After this the Master appointed seventy-two others, and sent them on before him, two by two, to every town or place to which he intended to come.

John Wesley New Testament

After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two by two into every place, whither he himself intended to come.

Jubilee 2000 Bible

After these things the Lord appointed another seventy also and sent them two by two before his face into every city and place where he himself would come.

Julia Smith Translation

And after these the Lord showed forth other seventy, and sent them together two and two before his face into every city and place, where he was about to come.

King James 2000

After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before his face into every city and place, where he himself would come.

Lexham Expanded Bible

And after these [things], the Lord also appointed seventy-two others and sent them out two by two before {him} into every town and place where he was about to go.

Modern King James verseion

And after these things the Lord appointed seventy others, And He sent them two and two before His face into every city and place where He was about to come.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After these things, the Lord appointed other seventy also, and sent them, two and two, before him into every city, and place, whither he himself would come.

Moffatt New Testament

After that the Lord commissioned other seventy disciples, sending them in front of him two by two to every town and place that he intended to visit himself.

Montgomery New Testament

After this the appointed seventy others, and sent them two by two before his face, into every city and place into which he himself intended to go.

NET Bible

After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him two by two into every town and place where he himself was about to go.

New Heart English Bible

Now after these things, the Lord also appointed seventy-two others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.

Noyes New Testament

After these things, the Lord appointed also seventy others, and sent them two and two before him into every city and place where he himself was about to come.

Sawyer New Testament

And after these things the Lord designated seventy others also, and sent them out, two by two, before his face, into every city and place where he was about to come.

The Emphasized Bible

And, after these things, the Lord appointed seventy two others, and sent them forth, two and two before his face, into every city and place whither, he himself, was about to come.

Thomas Haweis New Testament

THEN after these things the Lord appointed other seventy persons also, and sent them, two and two before his face, into every city and place, whither he himself designed to go.

Twentieth Century New Testament

After this, the Master appointed seventy-two other disciples, and sent them on as his Messengers, two and two, in advance, to every town and place that he was himself intending to visit.

Webster

After these things, the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city, and place, whither he himself would come.

Weymouth New Testament

After this the Lord appointed seventy others, and sent them before Him, by twos, to go to every town or place which He Himself intended to visit.

Williams New Testament

After this the Lord appointed seventy others and sent them on before Him, two by two, to every town or place which He was going to visit.

World English Bible

Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.

Worrell New Testament

Now after these things the Lord appointed seventy others; and sent them away, two and two, before His face, into every city and place, whither He Himself was about to come.

Worsley New Testament

After these things the Lord appointed also seventy others, and sent them two and two before Him, into every city and place, whither He himself was about to come.

Youngs Literal Translation

And after these things, the Lord did appoint also other seventy, and sent them by twos before his face, to every city and place whither he himself was about to come,

Themes

Associations » Man needs the comfort and help of » Shown by the sending forth of the disciples two by two

Charism » An inspired gift, bestowed on the apostles and early Christians

Christian ministers » Charge delivered to

Companionship » Man needs the comfort and help of » Shown by the sending forth of the disciples two by two

Despisement » Who despises the lord

Despisement » Those that despise the lord

Despisement » Those that despise a disciple of Christ

Disciple » The seventy (better mss. Have "seventy-two") followers of jesus are sent forth

Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do

Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach

Harvest » The laborers of the harvest

Hate » Those that hate the lord

Healing » Who is given power to heal

Hearing » Who hears the lord

Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples

Hearing » Those that hear the lord’s disciples

Jesus Christ » History of » Commissions the seventy disciples (in samaria)

Kingdom of God » What the kingdom of God is

Labor » The laborers of the harvest

Missionary-work by ministers » Christ sent his disciples to labor in

moses » Moses and Christ - a parallel » Had seventy helpers

Periods and numbers » Seven, the number of perfection seventy » Disciples sent forth

Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples

Seventy » The seventy disciples sent forth by jesus (though the best greek mss. Have "seventy-two")

Seventy » Disciples sent forth

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ἀναδείκνυμι 
Anadeiknumi 
Usage: 2

ἕτερος 
heteros 
Usage: 76

ἑβδομήκοντα 
hebdomekonta 
Usage: 5


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

and


ἀνά 
Ana 

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
by, apiece, every man, each, several, two and two , among, through, between, by, in
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 10
Usage: 0

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73


Usage: 0

two
δύο 
Duo 
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
two, twain, both, two and two
Usage: 92
Usage: 92

πρό 
Pro 
before, above, above ... ago, or ever
Usage: 34

his

Usage: 0

πρόσωπον 
Prosopon 
Usage: 70

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

πόλις 
Polis 
Usage: 132

τόπος 
Topos 
Usage: 75

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

he
μέλλω 
mello 
shall, should, would, to come, will, things to come, not tr,
Usage: 90


Usage: 0

μέλλω 
mello 
shall, should, would, to come, will, things to come, not tr,
Usage: 90

Images Luke 10:1

Prayers for Luke 10:1

Context Readings

The Seventy-Two Appointed And Sent Out

1 Now after these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place where he himself was about to come. 2 And he said to them, The harvest indeed is great, but the workmen few; supplicate therefore the Lord of the harvest that he may send out workmen into his harvest.


Cross References

Luke 9:52

And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.

Numbers 11:16

And Jehovah said to Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and their officers; and take them to the tent of meeting, and they shall stand there with thee.

Matthew 10:1-4

And having called to him his twelve disciples, he gave them power over unclean spirits, so that they should cast them out, and heal every disease and every bodily weakness.

Mark 6:7-13

And he calls the twelve to him; and he began to send them out two and two, and gave to them power over the unclean spirits;

Luke 9:1-2

And having called together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases,

Numbers 11:24-26

And Moses went out and told the people the words of Jehovah; and he gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tent.

Luke 1:17

And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient ones to the thoughts of just men, to make ready for the Lord a prepared people.

Luke 1:76

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest; for thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

Luke 3:4-6

as it is written in the book of the words of Esaias the prophet: Voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.

Luke 7:13

And the Lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;

Acts 13:2-4

And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Separate me now Barnabas and Saul for the work to which I have called them.

Revelation 11:3-10

And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain