Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "When you pray, say, "Father, may your name be treated as holy. May your kingdom come.
New American Standard Bible
And He said to them,
King James Version
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
Holman Bible
He said to them,
International Standard Version
So he told them, "Whenever you pray you are to say, "Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.
A Conservative Version
And he said to them, When ye pray, say, Our Father in the heavens, hallowed be thy name. May thy kingdom come, may thy will happen on the earth as also in heaven.
American Standard Version
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Amplified
He said to them,
An Understandable Version
And He said to them, "When you pray you should say, 'Father, may your name be highly honored. May your kingdom come [to earth].
Anderson New Testament
And he said to them: "When you pray, say, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth.
Bible in Basic English
And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
Common New Testament
He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
Daniel Mace New Testament
he said therefore to them, when ye pray, say, "our father, which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth, as in heaven.
Darby Translation
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;
Godbey New Testament
And He said to them, When you pray, say, Our Father, let thy name be hallowed: let thy kingdom come:
Goodspeed New Testament
He said to them, "When you pray, say, 'Father, your name be revered! Your kingdom come!
John Wesley New Testament
And he said to them, When ye pray, say, Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come: Thy will be done as in heaven, so on earth.
Julia Smith Translation
And he said to them, When ye pray, say, Our Father he in the heavens, Holy be thy name. Let thy kingdom come. Let thy will be, as in heaven, also upon the earth.
King James 2000
And he said unto them, When you pray, say, Our Father who is in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so on earth.
Modern King James verseion
And He said to them, When you pray, say: Our Father, who is in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "When ye pray, say: O Our father which art in heaven, hallowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will, be fulfilled, even in earth as it is in heaven.
Moffatt New Testament
He said to them, "When you pray, say, Father, thy name be revered, thy Reign begin;
Montgomery New Testament
So he said to them. "When you pray, say, "Father, hallowed be thy name; May thy kingdom come,
NET Bible
So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come.
New Heart English Bible
He said to them, "When you pray, say, 'Father, hallowed be your name. May your Kingdom come.
Noyes New Testament
And he said to them, When ye pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;
Sawyer New Testament
And he said to them, When you pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;
The Emphasized Bible
And he said unto them - Whensoever ye are praying, say - Father! Hallowed be thy name, Come may thy kingdom,
Thomas Haweis New Testament
And he said unto them, When ye pray say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done as in heaven so upon earth.
Twentieth Century New Testament
"When you pray," Jesus answered, "say--'Father, May thy named be held holy, thy Kingdom come.
Webster
And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Weymouth New Testament
So He said to them, "When you pray, say, 'Father may Thy name be kept holy; let Thy Kingdom come;
Williams New Testament
So He said to them, "Whenever you pray, say: 'Father, Your name be revered; Your kingdom come;
World English Bible
He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.
Worrell New Testament
And He said to them, "When ye pray, say, 'Father, Hallowed be Thy name. Thy Kingdom come.
Worsley New Testament
And He said unto them, when ye pray, say, "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done as in heaven so also upon earth;
Youngs Literal Translation
And he said to them, 'When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;
Themes
Christ » Devotions of » Select readings
Christ » Power of » Prayers of
Church » For other leaders » Prayer for
Family » Parental prayers » Prayer
Heaven » Dwelling place of God
Jesus Christ » History of » Teaches his disciples to pray
Prayer » General references to » Universal need of
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
public Prayer » Instituted form of
Secret prayer » Examples of secret prayer » Private devotions of Christ
United prayer » Select readings
Unwise prayers » Select readings
Topics
Interlinear
De
En
ἐν
En
ἐπί
Epi
Usage: 2128
Usage: 644
Ouranos
οὐρανός
Ouranos
Usage: 156
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
Basileia
Devotionals
Devotionals about Luke 11:2
Devotionals containing Luke 11:2
References
Word Count of 37 Translations in Luke 11:2
Images Luke 11:2
Prayers for Luke 11:2
Verse Info
Context Readings
How To Pray
1 And it happened that while he was in a certain place praying, when he stopped a certain one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples." 2 And he said to them, "When you pray, say, "Father, may your name be treated as holy. May your kingdom come. 3 Give us each day our daily bread.
Phrases
Cross References
Ecclesiastes 5:2
Do not be rash with your mouth, and do not let your heart be quick to utter a word before God. For God is in heaven, and you [are] on earth; therefore, let your words be few.
Leviticus 10:3
Therefore Moses said to Aaron, "This [is] what Yahweh spoke, saying, 'Among those who are close to me I will show myself holy, and {in the presence of} all the people I will display my glory.'" So Aaron was silent.
Leviticus 22:23
As for an ox or sheep that is deformed or that is stunted, you may present it [as] a freewill offering, but for a vow it will not be accepted.
1 Kings 8:43
you shall hear in heaven, the place of your dwelling, and act according to all that the foreigner calls to you, so that all the peoples of the earth may know your name, to fear you as your people Israel, and to know that your name has been invoked over this house that I have built.
2 Kings 19:19
So then, O Yahweh our God, rescue us, please, from his hand, that all of the kingdoms of the earth may know that you, O Yahweh, you alone are God!"
2 Chronicles 20:6
And he said, "O Yahweh, God of our ancestors, are you not God in heaven? Now you rule in all the kingdoms of the nations, and in your hand [are] power and might, and there is none [who can] resist against you.
Psalm 11:4
Yahweh [is] in his holy temple; Yahweh [is] in the heavens [on] his throne. His eyelids see; they test [the] children of humankind.
Psalm 57:11
Be exalted above [the] heavens, O God. [Let] your glory [be] above all the earth.
Psalm 72:18-19
Blessed be Yahweh God, the God of Israel, [who] alone does wonderful things.
Psalm 103:20
Bless Yahweh, you his angels, [you] mighty heroes who do his word by {obeying} the sound of his word.
Psalm 108:5
Be exalted above [the] heavens, O God, and [let] your glory [be] above all the earth,
Isaiah 2:2-5
And it shall happen in the future of the days the mountain of the house of Yahweh [shall] be established; it will be among the highest of the mountains, and it shall be raised from [the] hills. All [of] the nations shall travel to him;
Isaiah 6:2-3
Seraphs [were] standing above him. {Each had six wings}: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.
Isaiah 63:16
For you [are] our father, although Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh [are] our father, Our Redeemer from [of] old [is] your name.
Ezekiel 36:23
And I will consecrate my great name, which [was] profaned among the nations [and] which you have profaned in the midst of them, and the nations will know that I [am] Yahweh!" ' declaration of the Lord Yahweh, {when I show myself holy} {before} their eyes.
Daniel 2:28
But there is a God in heaven [who] reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what [it is] that will be at the end of days. This [is] your dream and the visions of your head on your bed.
Daniel 2:44
And {in the day of those kings}, the God of heaven will set up a kingdom that will {never} be destroyed, and the kingdom will not be left for another nation, and it will bring an end to all these kingdoms, but it will stand {forever}.
Daniel 7:18
But the holy ones of the Most High will receive the kingdom, and they will take possession of the kingdom forever, {forever and ever}.'
Daniel 7:27
And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven will be given to [the] nation of [the] holy ones of the Most High; his kingdom {is an everlasting kingdom}, and all the dominions will serve and obey him.'
Hosea 14:2
Take words with you, and return to Yahweh. Say to him, "Take away all guilt; accept good, and we will offer the fruit of our lips.
Habakkuk 2:14
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, like the waters covering the sea.
Matthew 3:2
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven has come near!"
Matthew 5:16
In the [same] way let your light shine before people, so that they can see your good works and glorify your Father who is in heaven.
Matthew 6:6-15
But whenever you pray, enter into your inner room and shut your door [and] pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you.
Matthew 10:32
"Therefore everyone who acknowledges me before people, I also will acknowledge him before my Father [who is] in heaven.
Luke 10:9-11
and heal the sick in it, and say to them, "The kingdom of God has come near to you."
Romans 1:7
To all those in Rome who are loved by God, called [to be] saints. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Romans 8:15
For you have not received a spirit of slavery [leading] to fear again, but you have received the Spirit of adoption, by whom we cry out, "Abba! Father!"
1 Corinthians 1:3
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 1:2
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Galatians 1:4
who gave himself for our sins in order to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
Ephesians 1:2
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philippians 1:2
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philippians 4:20
Now to our God and Father [be] the glory {forever and ever}. Amen.
Colossians 1:2
to the saints and faithful brothers in Christ in Colossae. Grace to you and peace from God our Father.
1 Thessalonians 1:1
Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.
1 Thessalonians 1:3
[because we] remember your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,
1 Thessalonians 3:11-13
Now [may] our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you,
2 Thessalonians 1:1-2
Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and given [us] eternal encouragement and good hope by grace,
Revelation 11:15
And the seventh angel blew the trumpet, and there was a loud voice in heaven saying, "The kingdom of the world has become [the kingdom] of our Lord and of his Christ, and he will reign {forever and ever}."
Revelation 15:4
Who would never fear, Lord, and glorify your name? For only you [are] holy, because all the nations will come and worship before you, because your righteous deeds have been revealed."
Revelation 19:6
And I heard [something] like the sound of a great crowd and [something] like the sound of many waters and [something] like the sound of powerful thunder, saying, "Hallelujah! For the Lord God, the All-Powerful, reigns!
Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat down on them, and authority to judge was granted to them. And [I saw] the souls of those who had been beheaded because of the testimony about Jesus and because of the word of God, and who had not worshiped the beast or his image, and did not receive the mark on their forehead and on their hand, and they came to life and reigned with Christ [for] a thousand years.