Parallel Verses

New American Standard Bible

"So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.

King James Version

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Holman Bible

In the same way, therefore, every one of you who does not say good-bye to all his possessions cannot be My disciple.

International Standard Version

In the same way, none of you can be my disciple unless he gives up all his possessions."

A Conservative Version

So therefore every man of you who does not renounce all things being possessed by him, cannot be my disciple.

American Standard Version

So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

Amplified

So then, any of you who does not forsake (renounce, surrender claim to, give up, say good-bye to) all that he has cannot be My disciple.

An Understandable Version

So therefore, every one of you who does not say 'goodbye' to everything he owns, cannot be my disciple.

Anderson New Testament

So, then, whoever of you does not forsake all that he has, can not be my disciple.

Bible in Basic English

And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.

Common New Testament

So likewise, whoever of you does not give up all that he has cannot be my disciple.

Daniel Mace New Testament

in like manner every one of you must count upon renouncing all that he has, otherwise he cannot be my disciple.

Darby Translation

Thus then every one of you who forsakes not all that is his own cannot be my disciple.

Godbey New Testament

Thus then every one of you who does not consecrate all his possessions, is not able to be my disciple.

Goodspeed New Testament

In just that way, no one of you who does not say goodbye to all he has can be a disciple of mine.

John Wesley New Testament

So every one of you, who forsaketh not all that he hath, cannot be my disciple.

Jubilee 2000 Bible

So likewise, any one of you that does not forsake all that he has cannot be my disciple.

Julia Smith Translation

So then, every one of you, who renounces not all of his possessions, cannot be my disciple.

King James 2000

So likewise, whosoever he be of you that forsakes not all that he has, he cannot be my disciple.

Lexham Expanded Bible

In the [same] way, therefore, every [one] of you who does not renounce all his own possessions {cannot be} my disciple.

Modern King James verseion

So then, everyone of you who does not forsake all his possessions, he cannot be My disciple.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So likewise, none of you that forsaketh not all that he hath, can be my disciple.

Moffatt New Testament

So with everyone of you who will not part with all his goods he cannot be a disciple of mine.

Montgomery New Testament

"Just so any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.

NET Bible

In the same way therefore not one of you can be my disciple if he does not renounce all his own possessions.

New Heart English Bible

So therefore whoever of you who does not renounce all that he has, he cannot be my disciple.

Noyes New Testament

So likewise, whoever of you doth not forsake all that he hath, cannot be my disciple.

Sawyer New Testament

So, therefore, no one of you can be my disciple who does not forsake all that he has.

The Emphasized Bible

Thus, therefore, everyone from amongst you, who doth not bid adieu unto all his own possessions, cannot be my disciple.

Thomas Haweis New Testament

So then, every one of you who will not part with all his possessions, cannot be my disciple.

Twentieth Century New Testament

And so with every one of you who does not bid farewell to all he has--he cannot be a disciple of mine.

Webster

So likewise, whoever he is of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Weymouth New Testament

Just as no one of you who does not detach himself from all that belongs to him can be a disciple of mine.

Williams New Testament

"Just so, no one of you who does not forsake everything that he has, can be a disciple of mine.

World English Bible

So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.

Worrell New Testament

"So, therefore, every one of you who does not renounce all his own goods, cannot be My disciple.

Worsley New Testament

So, every one of you, that doth not give up all that he hath, cannot be my disciple.

Youngs Literal Translation

'So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

οὕτω 
Houto 
Usage: 146

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

be of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ἀποτάσσομαι 
Apotassomai 
Usage: 5

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ὑπάρχοντα 
Huparchonta 
Usage: 5

he cannot
δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

be
εἶναι 
Einai 
to be, be, was, is, am, are, were, not tr,
Usage: 97

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

References

American

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

The Cost Of Discipleship

32 "Or else, while the other is still far away, he sends a delegation and asks for terms of peace. 33 "So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions. 34 "Therefore, salt is good; but if even salt has become tasteless, with what will it be seasoned?


Cross References

Luke 14:26

"If anyone comes to Me, and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be My disciple.

Philippians 3:7-8

But whatever things were gain to me, those things I have counted as loss for the sake of Christ.

Luke 5:11

When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.

Luke 5:28

And he left everything behind, and got up and began to follow Him.

Luke 18:22-23

When Jesus heard this, He said to him, "One thing you still lack; sell all that you possess and distribute it to the poor, and you shall have treasure in heaven; and come, follow Me."

Luke 18:28-30

Peter said, "Behold, we have left our own homes and followed You."

Acts 5:1-5

But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,

Acts 8:19-22

saying, "Give this authority to me as well, so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."

2 Timothy 4:10

for Demas, having loved this present world, has deserted me and gone to Thessalonica; Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

1 John 2:15-16

Do not love the world nor the things in the world If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain