Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, finding it, he layeth it upon his shoulders, rejoicing;
New American Standard Bible
King James Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Holman Bible
International Standard Version
When he finds it, he puts it on his shoulders and rejoices.
A Conservative Version
And when he finds it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
American Standard Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Amplified
An Understandable Version
And when he finds it, he places it on his shoulders [i.e., to return it], and is so glad.
Anderson New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders, rejoicing.
Bible in Basic English
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.
Common New Testament
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Daniel Mace New Testament
and when he hath found it, joyfully lay it upon his shoulders?
Darby Translation
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
Godbey New Testament
And having found it, places it on his shoulders, rejoicing:
Goodspeed New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders with joy,
John Wesley New Testament
And having found it, he layeth it on his shoulders rejoicing.
Julia Smith Translation
And having found, he puts upon his shoulders, rejoicing.
King James 2000
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Lexham Expanded Bible
And [when he] has found [it], he places [it] on his shoulders, rejoicing.
Modern King James verseion
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he hath found him, he putteth him on his shoulders with joy:
Moffatt New Testament
When he finds it he puts it on his shoulders with joy,
Montgomery New Testament
"And after he has found it, he lays it on his shoulder, rejoicing.
NET Bible
Then when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing.
New Heart English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Noyes New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Sawyer New Testament
And finding it, he puts it on his shoulders rejoicing;
Thomas Haweis New Testament
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Twentieth Century New Testament
And, when he has found it, he puts in on his shoulders rejoicing;
Webster
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Weymouth New Testament
And when he has found it, he lifts it on his shoulder, glad at heart.
Williams New Testament
And when he finds it, with joy he puts it on his shoulders,
World English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Worrell New Testament
And, finding it, he places it upon his shoulders, rejoicing:
Worsley New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders rejoicing:
Youngs Literal Translation
and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing,
Themes
Christ » Joy of » In finding the lost sheep
Jesus Christ » Parables of » The lost sheep
Joy » Christ's joy » In finding the lost sheep
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Parables » Parables of Christ » Lost sheep
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Repentance » The sinner that repents
Salvation » Jesus Christ coming to save
Sheep » Figurative » Parable of the lost
Sheep » Illustrative » (when found,) of restored sinners
Shepherds » Care of the sheep by, exhibited in » Searching them out when lost and straying
Shepherds » Illustrative » (searching out straying sheep,) of Christ seeking the lost
Interlinear
heautou
Word Count of 37 Translations in Luke 15:5
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Sheep
4 What man from among you, having a hundred sheep, and losing, from among them, one, doth not leave the ninety-nine in the wilderness and go his way after the lost one, until he find it? 5 And, finding it, he layeth it upon his shoulders, rejoicing; 6 and, coming unto his house, calleth together the friends and the neighbours, saying unto them - Rejoice with me! because I have found my sheep that was lost!
Names
Cross References
Isaiah 40:10-11
Lo! My Lord, Yahweh, as a mighty one, doth come, And, his own arm, is about to rule for him, - Lo! his reward, is with him, And, his recompense, before him;
Isaiah 46:3-4
Hearken unto me O house of Jacob, Even all the remnant of the house of Israel, - Who have been borne from birth, Who have been carried from nativity:
Isaiah 53:10-11
Yet, Yahweh, purposed to bruise him, He laid on him sickness: - If his soul become an offering for guilt, He shall see a seed, He shall prolong his days, - And the purpose of Yahweh, in his hand, shall prosper:
Isaiah 62:5
For a young man marrieth, a virgin, Thy sons marry thee! And the bridegroom rejoiceth over the bride - Thy God, rejoiceth over thee.
Isaiah 62:12
So shall men call them - The holy people The redeemed of Yahweh, - And, thou, shalt be called - Sought out, A city not forsaken,
Isaiah 63:9
In all their affliction, he, was afflicted And the messenger of his presence saved them, In his love and in his pity, he, redeemed them, - And then lifted them up and carried them all the days of the age-past time.
Jeremiah 32:41-42
And I will rejoice over them, to do them good, - And will plant them in this land in truth, with all my heart and with all my soul.
Ezekiel 18:23
Could I take delight, in the death of the lawless? Demandeth My Lord. Yahweh. Must it not be in his turning from his ways in which case he shall live?
Ezekiel 33:11
Say unto them, As I live, Declareth My Lord Yahweh, Surely, I can take no pleasure in the death of the lawless man, But that the lawless man turn from his way, and live,- Turn ye, turn ye, from your wicked ways, For wherefore should ye die. O house of Israel?
Micah 5:4
Then shall he stand, and tend his flock in the strength of Yahweh, In the excellency of the name of Yahweh his God, have they endured, - For, now, shall he be great unto the ends of the earth;
Micah 7:18
Who is a GOD like unto thee, taking away the iniquity - and passing over the transgression - of the remnant of his inheritance? He hath not held fast, perpetually, his anger, for, one who delighteth in lovingkindness, is he!
Zephaniah 3:17
Yahweh, thy God, in the midst of thee, as a mighty one, will save, - will be glad over thee with rejoicing, will be silent in his love, will exult over thee with shouts of triumph.
Luke 15:23-24
And be bringing the fatted calf, sacrifice! and let us eat and make merry:
Luke 15:32
But, to make merry and rejoice, there was need, because, this thy brother - was, dead, and hath come to life again, and was lost, and is found.
Luke 19:9
And Jesus said unto him - This day, salvation, unto this house, hath come, - for that, he too, is, a son of Abraham;
Luke 23:43
And he said unto him - Verily, I say unto thee this day: With me, shalt thou be in Paradise.
John 4:34-35
Jesus saith unto them - My food, is, that I should do the will of him that sent me, and complete, his work.
John 15:11
These things, have I spoken unto you, that, my own joy, in you, may be, and, your joy, may be made full.
Acts 9:1-16
But, Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, going unto the High-priest,
Romans 10:20-21
Isaiah, however, waxeth daring, and saith, - I have been found by them who after me were not seeking, manifest have I become unto them who for me were not enquiring;
Ephesians 1:19-20
And what the surpassing greatness of his power unto us who believe, - according to the energy of the grasp of his might
Ephesians 2:3-6
Among whom also, we all, had our behaviour, at one time, in the covetings of our flesh, doing the things desired by the flesh and the mind, and were children, by nature, of anger - even as the rest, -
Ephesians 2:10
His, in fact we are - his workmanship, created in Christ Jesus upon a footing of good works, which God prepared beforehand, that, therein, we might walk.
Ephesians 3:7
Of which I was made a minister, according to the free-gift of the favour of God which was given unto me, according to the energy of his power:
1 Thessalonians 1:5
How that, our glad-message, came not unto you, in word only, but also in power, and in Holy Spirit, and in much assurance, - even as ye know what manner of men we became unto you, for your sake;
2 Timothy 2:26
And they should wake up to sobriety out of, the adversary's, snare, - though they have been taken alive by him for, that one's, will.
Titus 3:3-7
For, even we, used, at one time, to be - thoughtless, unyielding, deceived, in servitude unto manifold covetings and pleasures, in malice and envy, leading on, detestable, hating one another.
Hebrews 12:2
Looking away unto our faith's Princely-leader and perfecter, Jesus, - who, in consideration of the joy lying before him, endured a cross, shame, despising! And, on the right hand of the throne of God, hath taken his seat.
1 Peter 1:5
who, in God's power, are being guarded through faith unto salvation - ready to be revealed in the last ripe time: