Parallel Verses

Amplified

Is he grateful and does he praise the servant because he did what he was ordered to do?

New American Standard Bible

"He does not thank the slave because he did the things which were commanded, does he?

King James Version

Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

Holman Bible

Does he thank that slave because he did what was commanded?

International Standard Version

He doesn't praise the servant for doing what was commanded, does he?

A Conservative Version

Does he have a favor for that bondman because he did the things that were commanded? I think not.

American Standard Version

Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?

An Understandable Version

Would he thank his slave for doing the things that he was ordered to do?

Anderson New Testament

Does he thank that servant, because he did what was commanded? I think not.

Bible in Basic English

Does he give praise to the servant because he did what was ordered?

Common New Testament

Does he thank the servant because he did what he was commanded?

Daniel Mace New Testament

will he think himself oblig'd to that servant for doing what he was order'd? I believe not.

Darby Translation

Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.

Godbey New Testament

Whether does he thank the servant because he did the things which were commanded?

Goodspeed New Testament

Is he grateful to the slave for doing what he has been ordered to do?

John Wesley New Testament

Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him?

Jubilee 2000 Bible

Does he thank that slave because he did the things that were commanded him? I think not.

Julia Smith Translation

He has no favor to that servant, for he did the things appointed. I think not.

King James 2000

Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.

Lexham Expanded Bible

He will not {be grateful} to the slave because he did what was ordered, [will he]?

Modern King James verseion

Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Doth he thank that servant because he did that which was commanded unto him? I think not.

Moffatt New Testament

Does he thank the servant for doing his bidding?

Montgomery New Testament

"Does he think the slave because he did the things that were commanded?

NET Bible

He won't thank the slave because he did what he was told, will he?

New Heart English Bible

Does he thank that servant because he did the things that were commanded?

Noyes New Testament

Doth he owe any thanks to that servant, because he did what was commanded?

Sawyer New Testament

Does he thank the servant because he did the things commanded him?

The Emphasized Bible

Doth he offer thanks unto the servant, because he hath done the things enjoined?

Thomas Haweis New Testament

Doth he hold it as a favour from that servant, that he did the things which were ordered him? I think not.

Twentieth Century New Testament

Does he feel grateful to his servant for doing what he is told?

Webster

Doth he thank that servant, because he did the things that were commanded him? I suppose not.

Weymouth New Testament

Does he thank the servant for obeying his orders?

Williams New Testament

Does he praise the slave for doing what he was ordered to do?

World English Bible

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

Worrell New Testament

Does he thank the servant, because he did the things that were commanded?

Worsley New Testament

Is he obliged to that servant for doing what he was ordered?

Youngs Literal Translation

Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Doth he
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

χάρις 
Charis 
Usage: 151

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he did
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

the things that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

διατάσσω 
Diatasso 
Usage: 14

him

Usage: 0

I trow
δοκέω 
Dokeo 
Usage: 45

References

American

Hastings

Morish

Verse Info

Context Readings

Faith And Duty

8 Will he not instead tell him, Get my supper ready and gird yourself and serve me while I eat and drink; then afterward you yourself shall eat and drink? 9 Is he grateful and does he praise the servant because he did what he was ordered to do? 10 Even so on your part, when you have done everything that was assigned and commanded you, say, We are unworthy servants [possessing no merit, for we have not gone beyond our obligation]; we have [merely] done what was our duty to do.



Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain