Parallel Verses

New American Standard Bible

They questioned Him, saying, "Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?"

King James Version

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

Holman Bible

“Teacher,” they asked Him, “so when will these things be? And what will be the sign when these things are about to take place?”

International Standard Version

Then they asked him, "Teacher, when will these things take place, and what will be the sign that these things are about to take place?"

A Conservative Version

And they questioned him, saying, Teacher, when therefore will these things be? And what is the sign when these things are going to happen?

American Standard Version

And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what'shall be the sign when these things are about to come to pass?

Amplified

And they asked Him, Teacher, when will this happen? And what sign will there be when this is about to occur?

An Understandable Version

So, they asked Him, saying, "Teacher, when will these things [you just spoke of] happen? And what will be the sign [that indicates] when these things are about to be fulfilled?"

Anderson New Testament

And they asked him, saying: Teacher, when shall these things be? And what shall be the sign when these things come to pass?

Bible in Basic English

And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?

Common New Testament

So they asked him, "Teacher, when will these things be? And what will be the sign when they are about to take place?"

Daniel Mace New Testament

thereupon they said to him, master, when shall this happen? and by what sign shall we know that the event is coming?

Darby Translation

And they asked him saying, Teacher, when then shall these things be; and what is the sign when these things are going to take place?

Godbey New Testament

And they asked Him, saying, Teacher, when then shall these things be? and what shall be the sign when these things may be about to come to pass?

Goodspeed New Testament

Then they asked him, "Master, when will this happen, and what will be the sign that it is going to take place?"

John Wesley New Testament

And they asked him saying, Master, when shall these things be? And what is the sign, when these things shall come to pass?

Jubilee 2000 Bible

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall begin to come to pass?

Julia Smith Translation

And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these be and what the sign when these should be about to be

King James 2000

And they asked him, saying, Teacher, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

Lexham Expanded Bible

And they asked him, saying, "Teacher, when therefore will these [things] happen, and what [will be] the sign when these [things] are about to take place?"

Modern King James verseion

And they asked Him, saying, Teacher, but when shall these things be? And what shall be the sign when these things are about to take place?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they asked him, saying, "Master, when shall these things be? And what signs will there be, when such things shall come to pass?"

Moffatt New Testament

So they asked him, "Teacher, and when will this happen? What will be the sign for this to take place?"

Montgomery New Testament

"Teacher, when will this be?" they asked him, "and what shall be the sign that these things are about to happen?"

NET Bible

So they asked him, "Teacher, when will these things happen? And what will be the sign that these things are about to take place?"

New Heart English Bible

They asked him, "Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?"

Noyes New Testament

And they asked him, saying, Teacher, when then will these things be? and what will be the sign when these things are about to come to pass?

Sawyer New Testament

And they asked him, saying, Teacher, when then shall these things be? and what sign [shall there be], when these things are about to occur?

The Emphasized Bible

And they questioned him, saying - Teacher! when, therefore, will these things be? And, what the sign, when these things shall be about to come to pass?

Thomas Haweis New Testament

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what is the sign, when these things are ready to come to pass?

Twentieth Century New Testament

So the disciples questioned Jesus: "But, Teacher, when will this be? and what sign will there be when this is near?"

Webster

And they asked him, saying, Master, but when will these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

Weymouth New Testament

"Rabbi, when will this be?" they asked Him, "and what will be the token given when these things are about to take place?"

Williams New Testament

Then they asked Him, "Teacher, when will this be? And what is the sign that it is about to take place?"

World English Bible

They asked him, "Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?"

Worrell New Testament

And they asked Him, saying, "Teacher, when, therefore, will these things be, and what is the sign, when all these things are about to come to pass?"

Worsley New Testament

And they asked Him, saying, Master, when shall these things be? And what will be the sign when these things shall come to pass?

Youngs Literal Translation

And they questioned him, saying, 'Teacher, when, then, shall these things be? and what is the sign when these things may be about to happen?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἐπερωτάω 
Eperotao 
Usage: 55

him

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

διδάσκαλος 
Didaskalos 
Usage: 48

but
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

πότε 
Pote 
ὅταν 
Hotan 
Usage: 7
Usage: 49

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

ταῦτα 
Tauta 
ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188
Usage: 188

be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τίς 
Tis 
Usage: 344

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

will there be
μέλλω 
mello 
shall, should, would, to come, will, things to come, not tr,
Usage: 90

References

Context Readings

Signs Of The End Of The Age

6 "As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down." 7 They questioned Him, saying, "Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?" 8 And He said, "See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, 'I am He,' and, 'The time is near ' Do not go after them.


Cross References

Acts 1:6-7

So when they had come together, they were asking Him, saying, "Lord, is it at this time You are restoring the kingdom to Israel?"

Daniel 12:6

And one said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be until the end of these wonders?"

Daniel 12:8

As for me, I heard but could not understand; so I said, "My lord, what will be the outcome of these events?"

Matthew 24:3

As He was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, "Tell us, when will these things happen, and what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?"

Matthew 24:15-16

"Therefore when you see the ABOMINATION OF DESOLATION which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),

Mark 13:3-4

As He was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew were questioning Him privately,

Mark 13:14

"But when you see the ABOMINATION OF DESOLATION standing where it should not be (let the reader understand), then those who are in Judea must flee to the mountains.

Luke 21:20-21

"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.

Luke 21:27-28

"Then they will see THE SON OF MAN COMING IN A CLOUD with power and great glory.

Luke 21:32

"Truly I say to you, this generation will not pass away until all things take place.

John 21:21-22

So Peter seeing him said to Jesus, "Lord, and what about this man?"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain