Parallel Verses

New American Standard Bible

"When you hear of wars and disturbances, do not be terrified; for these things must take place first, but the end does not follow immediately."

King James Version

But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

Holman Bible

When you hear of wars and rebellions, don't be alarmed. Indeed, these things must take place first, but the end won't come right away."

International Standard Version

When you hear of wars and revolutions, never be alarmed, because these sort of things must take place first, but the end won't come right away."

A Conservative Version

And when ye may hear of wars and tumults, do not be alarmed, for these things must first happen, but the end is not straightaway.

American Standard Version

And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.

Amplified

And when you hear of wars and insurrections (disturbances, disorder, and confusion), do not become alarmed and panic-stricken and terrified; for all this must take place first, but the end will not [come] immediately.

An Understandable Version

And when you hear of wars and uprisings [going on], do not be afraid, for such things must necessarily happen first. But the end will not come right away." [Note: By "the end" here Jesus probably alludes to the downfall of Jerusalem, in AD 70, with its attending destruction of the Temple buildings].

Anderson New Testament

But when you hear of wars, and tumults, be not terrified; for these things must first take place; but the end comes not immediately.

Bible in Basic English

And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now.

Common New Testament

And when you hear of wars and revolutions, do not be terrified; for these things must first take place, but the end will not come immediately."

Daniel Mace New Testament

And when ye shall hear of wars, and seditions, be not alarm'd. for these must first happen: but the end will not be so soon.

Darby Translation

And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified, for these things must first take place, but the end is not immediately.

Godbey New Testament

And when ye may hear of wars and commotions, be not affrighted: for it behooveth these things first to take place; but the end is not immediately.

Goodspeed New Testament

But when you hear of wars and outbreaks, do not be alarmed. These have to come first, but the end does not follow immediately."

John Wesley New Testament

Go ye not after them. And when ye shall hear of wars, and commotions, be not terrified; for these things must be first; but the end is not immediately.

Jubilee 2000 Bible

But when ye shall hear of wars and seditions, be not terrified; for these things must first come to pass, but the end is not yet.

Julia Smith Translation

And when ye hear of wars and tumults, be not terrified: for these must first be; but the end not immediately.

King James 2000

But when you shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not yet.

Lexham Expanded Bible

And when you hear about wars and insurrections, do not be terrified, for these [things] must happen first, but the end [will] not [be] at once."

Modern King James verseion

But when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for all these things must first occur, but the end is not at once.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when ye hear of war, and of dissension: be not afraid, for these things must first come: but the end followeth not by and by."

Moffatt New Testament

And when you hear of wars and disturbances, do not be scared; these have to come first, but the end is not at once."

Montgomery New Testament

"And when you shall hear of wars and tumults, do not be frightened; for these things must happen first, but the end does not come immediately."

NET Bible

And when you hear of wars and rebellions, do not be afraid. For these things must happen first, but the end will not come at once."

New Heart English Bible

When you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately."

Noyes New Testament

And when ye hear of wars and tumults, be not terrified; for these things must first come to pass; but not immediately is the end.

Sawyer New Testament

And when you hear of wars and insurrections, be not terrified, for these things must be first; but the end is not immediately.

The Emphasized Bible

But, whensoever ye shall hear of wars and revolutions, be not terrified, - for these things, must needs, come to pass first, but, not immediately, is the end.

Thomas Haweis New Testament

But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the conclusion is not immediately.

Twentieth Century New Testament

And, when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for these things must occur first; but the end will not be at once."

Webster

But when ye shall hear of wars, and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass: but the end is not immediately.

Weymouth New Testament

But when you hear of wars and turmoils, be not afraid; for these things must happen first, but the end does not come immediately."

Williams New Testament

And when you hear of wars and tumults, never be panic-stricken. For this has to take place first, but the end will not come all at once."

World English Bible

When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately."

Worrell New Testament

And, when ye hear of wars and tumults, be not terrified; for these things must first come to pass; but the end is not straight-way."

Worsley New Testament

And when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these must first happen; but the end will not be directly.

Youngs Literal Translation

and when ye may hear of wars and uprisings, be not terrified, for it behoveth these things to happen first, but the end is not immediately.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

ye shall hear
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

of wars
πόλεμος 
Polemos 
Usage: 12

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀκαταστασία 
Akatastasia 
Usage: 4

be
πτοέω 
Ptoeo 
Usage: 1

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

πτοέω 
Ptoeo 
Usage: 1

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

δεῖ 
Dei 
Usage: 72

πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

come to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

the end
τέλος 
Telos 
Usage: 28

is not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

References

Easton

Morish

Context Readings

Signs Of The End Of The Age

8 And He said, "See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, 'I am He,' and, 'The time is near ' Do not go after them. 9 "When you hear of wars and disturbances, do not be terrified; for these things must take place first, but the end does not follow immediately." 10 Then He continued by saying to them, "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom,


Cross References

Psalm 27:1-3

The LORD is my light and my salvation; Whom shall I fear? The LORD is the defense of my life; Whom shall I dread?

Psalm 46:1-2

God is our refuge and strength, A very present help in trouble.

Psalm 112:7

He will not fear evil tidings; His heart is steadfast, trusting in the LORD.

Proverbs 3:25-26

Do not be afraid of sudden fear Nor of the onslaught of the wicked when it comes;

Isaiah 8:12

"You are not to say, 'It is a conspiracy!' In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of it.

Isaiah 51:12-13

"I, even I, am He who comforts you Who are you that you are afraid of man who dies And of the son of man who is made like grass,

Jeremiah 4:19-20

My soul, my soul! I am in anguish! Oh, my heart! My heart is pounding in me; I cannot be silent, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.

Matthew 24:6-8

"You will be hearing of wars and rumors of wars. See that you are not frightened, for those things must take place, but that is not yet the end.

Mark 13:7-8

"When you hear of wars and rumors of wars, do not be frightened; those things must take place; but that is not yet the end.

Luke 21:8

And He said, "See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, 'I am He,' and, 'The time is near ' Do not go after them.

Luke 21:18-19

"Yet not a hair of your head will perish.

Luke 21:28

"But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain