Parallel Verses

Amplified

Now while they were talking about this, Jesus Himself took His stand among them and said to them, Peace ( freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin) be to you!

New American Standard Bible

While they were telling these things, He Himself stood in their midst and said to them, "Peace be to you."

King James Version

And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

Holman Bible

And as they were saying these things, He Himself stood among them. He said to them, “Peace to you!”

International Standard Version

While they were all talking about this, Jesus himself stood among them and told them, "Peace be with you."

A Conservative Version

And as they spoke these things, Jesus himself stood in the midst of them, and says to them, Peace to you.

American Standard Version

And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

An Understandable Version

And as the apostles were talking about these things, Jesus Himself [reappeared], standing among them, and said to them, "May there be peace in your lives."

Anderson New Testament

And while they were speaking of these things, Jesus him self stood in the midst of them, and said to them: Peace be to you.

Bible in Basic English

And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!

Common New Testament

As they were saying this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

Daniel Mace New Testament

While they were thus talking, Jesus himself appear'd in the midst of them, and said to them, peace be with you.

Darby Translation

And as they were saying these things, he himself stood in their midst, and says to them, Peace be unto you.

Godbey New Testament

And they speaking these things, He stood in their midst,

Goodspeed New Testament

While they were still talking of these things, he himself stood among them.

John Wesley New Testament

And as they spake thus, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, Peace be unto you.

Jubilee 2000 Bible

And as they spoke these things, Jesus himself stood in the midst of them and said unto them, Peace be unto you.

Julia Smith Translation

And they speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and he says to them, Peace to you.

King James 2000

And as they thus spoke, Jesus himself stood in the midst of them, and said unto them, Peace be unto you.

Lexham Expanded Bible

And [while] they were saying these [things], he himself stood there among them.

Modern King James verseion

And as they spoke this, Jesus Himself stood in their midst, and said to them, Peace to you!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and said unto them, "Peace be with you."

Moffatt New Testament

Just as they were speaking He stood among them [and said to them, "Peace to you!"]

Montgomery New Testament

While they were yet speaking he stood among them and said, "Peace be to you!"

NET Bible

While they were saying these things, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

New Heart English Bible

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."

Noyes New Testament

And while they were thus speaking, he himself stood in the midst of them.

Sawyer New Testament

And as they were saying these things he stood in the midst of them;

The Emphasized Bible

Now, as, these very things, they were telling, he himself, stood in their midst

Thomas Haweis New Testament

While they were relating these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you!

Twentieth Century New Testament

While they were still talking about these things, Jesus himself stood among them, [and said "Peace be with you."]

Webster

And as they were thus speaking, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, Peace be to you.

Weymouth New Testament

While they were thus talking, He Himself stood in their midst and said, "Peace be to you!"

Williams New Testament

Even while they were talking about these things, He took His stand among them Himself, [and said to them, "Peace to you!"]

World English Bible

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."

Worrell New Testament

Now, as they were telling these things, He Himself stood in the midst of them, and saith to them, "Peace be to you!"

Worsley New Testament

And as they were thus speaking, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be to you.

Youngs Literal Translation

and as they are speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, 'Peace -- to you;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And as
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


Usage: 0

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969


Usage: 0

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the midst
μέσος 
mesos 
Usage: 48

of them

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

εἰρήνη 
Eirene 
Usage: 71

References

Context Readings

Jesus Appears To His Disciples

35 Then they [themselves] related [in full] what had happened on the road, and how He was known and recognized by them in the breaking of bread. 36 Now while they were talking about this, Jesus Himself took His stand among them and said to them, Peace ( freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin) be to you! 37 But they were so startled and terrified that they thought they saw a spirit.



Cross References

Mark 16:14

Afterward He appeared to the Eleven [apostles themselves] as they reclined at table; and He reproved and reproached them for their unbelief (their lack of faith) and their hardness of heart, because they had refused to believe those who had seen Him and looked at Him attentively after He had risen [ from death].

John 14:27

Peace I leave with you; My [own] peace I now give and bequeath to you. Not as the world gives do I give to you. Do not let your hearts be troubled, neither let them be afraid. [Stop allowing yourselves to be agitated and disturbed; and do not permit yourselves to be fearful and intimidated and cowardly and unsettled.]

John 20:26

Eight days later His disciples were again in the house, and Thomas was with them. Jesus came, though they were behind closed doors, and stood among them and said, Peace to you!

Isaiah 57:18

I have seen his [willful] ways, but I will heal him; I will lead him also and will recompense him and restore comfort to him and to those who mourn for him.

Matthew 10:13

Then if indeed that house is deserving, let come upon it your peace [that is, freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin]. But if it is not deserving, let your peace return to you.

Luke 10:5

Whatever house you enter, first say, Peace be to this household! [ Freedom from all the distresses that result from sin be with this family].

John 16:33

I have told you these things, so that in Me you may have [perfect] peace and confidence. In the world you have tribulation and trials and distress and frustration; but be of good cheer [take courage; be confident, certain, undaunted]! For I have overcome the world. [I have deprived it of power to harm you and have conquered it for you.]

John 20:19-23

Then on that same first day of the week, when it was evening, though the disciples were behind closed doors for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, Peace to you!

1 Corinthians 15:5

And [also] that He appeared to Cephas (Peter), then to the Twelve.

2 Thessalonians 3:16

Now may the Lord of peace Himself grant you His peace (the peace of His kingdom) at all times and in all ways [under all circumstances and conditions, whatever comes]. The Lord [be] with you all.

Revelation 1:4

John to the seven assemblies (churches) that are in Asia: May grace (God's unmerited favor) be granted to you and spiritual peace ( the peace of Christ's kingdom) from Him Who is and Who was and Who is to come, and from the seven Spirits [ the sevenfold Holy Spirit] before His throne,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain